Repeated Words in Quran
وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമില്ല
فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِ
നിങ്ങള്‍ സൂചിപ്പിക്കുന്നതില്‍
مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ
സ്ത്രീകളുടെ വിവാഹക്കാര്യം
أَوْ أَكْنَنتُمْ
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ മറച്ചുവെക്കുന്നതില്‍
فِي أَنفُسِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സില്‍
عَلِمَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
أَنَّكُمْ
നിങ്ങളാണെന്ന്
سَتَذْكُرُونَهُنَّ
നിങ്ങളവരെ ഓര്‍ക്കുമെന്ന്
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ
അവരോട് ഉടമ്പടി ചെയ്യരുത്
سِرًّا
രഹസ്യമായി
إِلَّا أَن تَقُولُوا
നിങ്ങള്‍ പറയുകയല്ലാതെ
قَوْلًا مَّعْرُوفًاۚ
നല്ലവാക്ക്
وَلَا تَعْزِمُوا
നിങ്ങള്‍ ഉറപ്പിക്കരുത്
عُقْدَةَ النِّكَاحِ
വിവാഹബന്ധം
حَتَّىٰ يَبْلُغَ
എത്തും വരെ
الْكِتَابُ
നിശ്ചിത സമയം
أَجَلَهُۚ
അതിന്റെ അവധി
وَاعْلَمُوا
നിങ്ങളറിയുക
أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ
അല്ലാഹു അറിയുന്നുവെന്ന്
مَا فِي أَنفُسِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത്
فَاحْذَرُوهُۚ
അതുകൊണ്ട് അവനെ ഭയപ്പെടുക
وَاعْلَمُوا
നിങ്ങളറിയുക
أَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
غَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്
حَلِيمٌ
സഹനശീലനും
Full meaning Play ﴾2:235﴿
هَلْ يَنظُرُونَ
അവര്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ
إِلَّا
അല്ലാതെ
تَأْوِيلَهُۚ
അതിന്റെ പുലര്‍ച്ച
يَوْمَ
നാളില്‍
يَأْتِي
വരുന്ന
تَأْوِيلُهُ
അതിന്റെ പുലര്‍ച്ച
يَقُولُ
പറയും
الَّذِينَ نَسُوهُ
അതിനെ മറന്നിരുന്നവര്‍
مِن قَبْلُ
മുമ്പ്
قَدْ جَاءَتْ
തീര്‍ച്ചയായും വന്നിരിക്കുന്നു
رُسُلُ
ദൂതന്‍മാര്‍
رَبِّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്റെ
بِالْحَقِّ
സത്യവുമായി
فَهَل لَّنَا
ഇനി ഞങ്ങള്‍ക്കുണ്ടോ
مِن شُفَعَاءَ
ശിപാര്‍ശക്കാര്‍
فَيَشْفَعُوا
എങ്കില്‍ അവര്‍ ശിപാര്‍ശ ചെയ്യും
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
نُرَدُّ
ഞങ്ങള്‍ (ഒന്ന്) തിരിച്ചയക്കപ്പെടു(മോ)
فَنَعْمَلَ
എങ്കില്‍ ഞങ്ങള്‍ ചെയ്യുമായിരുന്നു
غَيْرَ
അല്ലാത്തത്
الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُۚ
(മുമ്പ്) ഞങ്ങള്‍ ചെയ്തിരുന്നത്
قَدْ خَسِرُوا
അവര്‍ നഷ്ടത്തില്‍ അകപ്പെടുത്തി
أَنفُسَهُمْ
തങ്ങളെത്തന്നെ
وَضَلَّ عَنْهُم
വിട്ടകലുകയും ചെയ്തു
مَّا
അവരെ
كَانُوا يَفْتَرُونَ
അവര്‍ കെട്ടിച്ചമച്ചിരുന്നത്
Full meaning Play ﴾7:53﴿
مَن
ആരെ
يُضْلِلِ اللَّهُ
അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കുന്നു
فَلَا هَادِيَ
സന്‍മാര്‍ഗ ദര്‍ശകനില്ല
لَهُۚ
അവന്
وَيَذَرُهُمْ
അവരെ അവന്‍ വിടുന്നതുമാണ്
فِي طُغْيَانِهِمْ
അവരുടെ അതിക്രമങ്ങളില്‍
يَعْمَهُونَ
അവര്‍ അന്ധമായി വിഹരിക്കുന്നു (വിഹരിക്കാന്‍)
Full meaning Play ﴾7:186﴿
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّهُمْ
കാരണം തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
شَاقُّوا اللَّهَ
അവര്‍ അല്ലാഹുവെ എതിര്‍ത്തു
وَرَسُولَهُۚ
അവന്റെ ദൂതനെയും
وَمَن
ആരെങ്കിലും
يُشَاقِقِ
എതിര്‍ക്കുന്നു(വെങ്കില്‍)
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനെയും
فَإِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
شَدِيدُ
കഠിനനാണ്
الْعِقَابِ
ശിക്ഷയില്‍
Full meaning Play ﴾8:13﴿
وَالْمُؤْمِنُونَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
وَالْمُؤْمِنَاتُ
സത്യവിശ്വാസിനികളും
بَعْضُهُمْ
അവരില്‍ ചിലര്‍
أَوْلِيَاءُ
മിത്രങ്ങളാകുന്നു
بَعْضٍۚ
ചിലരുടെ
يَأْمُرُونَ
അവര്‍ കല്‍പിക്കുന്നു
بِالْمَعْرُوفِ
നന്മ
وَيَنْهَوْنَ
അവര്‍ നിരോധിക്കുന്നു
عَنِ الْمُنكَرِ
തിന്മ
وَيُقِيمُونَ
അവര്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുന്നു
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
وَيُؤْتُونَ
അവര്‍ നല്‍കുന്നു
الزَّكَاةَ
സകാത്ത്
وَيُطِيعُونَ
അവര്‍ അനുസരിക്കുന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَرَسُولَهُۚ
അവന്റെ ദൂതനെയും
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
سَيَرْحَمُهُمُ
അവരോടു കരുണ കാണിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
اللَّهُۗ
അല്ലാഹു
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
അജയ്യനാകുന്നു
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾9:71﴿
وَجَاءَ
വന്നു
الْمُعَذِّرُونَ
ഒഴികഴിവ് ബോധിപ്പിക്കുന്നവര്‍
مِنَ الْأَعْرَابِ
ഗ്രാമീണ അറബികളില്‍നിന്ന്
لِيُؤْذَنَ
അനുമതി ലഭിക്കാന്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
وَقَعَدَ
വീട്ടിലിരിക്കുകയും ചെയ്തു
الَّذِينَ كَذَبُوا
കള്ളം പറഞ്ഞവര്‍
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനോട്
وَرَسُولَهُۚ
അവന്റെ ദുതനോടും
سَيُصِيبُ
അടുത്ത്തന്നെ ബാധിക്കും
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികളെ
مِنْهُمْ
അവരിലെ
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾9:90﴿
لَهُ
അവനുണ്ട് (മനുഷ്യനുണ്ട്)
مُعَقِّبَاتٌ
തുടരെത്തുടരെ വരുന്ന മേല്‍നോട്ടക്കാര്‍
مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ
അവന്റെ മുന്നിലും
وَمِنْ خَلْفِهِ
അവന്റെ പിന്നിലും
يَحْفَظُونَهُ
അവര്‍ അവനെ സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
مِنْ أَمْرِ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിന്റെ കല്‍പന പ്രകാരം
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَا يُغَيِّرُ
മാറ്റം വരുത്തുകയില്ല
مَا بِقَوْمٍ
ഒരു ജനതയുടെയും അവസ്ഥയില്‍
حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْۗ
അവര്‍ സ്വയം മാറ്റുന്നത് വരെ
وَإِذَا
തങ്ങളുടെ സ്ഥിതി
أَرَادَ
ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِقَوْمٍ
ഒരു ജനതക്ക്
سُوءًا
വല്ല ദുരിതവും
فَلَا مَرَدَّ
തടുക്കാനാവില്ല
لَهُۚ
അതിനെ
وَمَا لَهُم
അവര്‍ക്കില്ല
مِّن دُونِهِ
അവനെകൂടാതെ
مِن وَالٍ
രക്ഷകന്‍
Full meaning Play ﴾13:11﴿
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
ജനങ്ങളേ
ضُرِبَ مَثَلٌ
ഒരു ഉദാഹരണം വിവരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
فَاسْتَمِعُوا لَهُۚ
നിങ്ങള്‍ അത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കുക
إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ
നിശ്ചയമായും നിങ്ങള്‍ വിളിച്ചുപ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവര്
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ
لَن يَخْلُقُوا
അവര്‍ സൃഷ്ടിക്കുകയില്ല
ذُبَابًا
ഒരീച്ചയെ (പോലും)
وَلَوِ اجْتَمَعُوا
അവരൊത്തുകൂടിയാലും
لَهُۖ
അതിന് വേണ്ടി
وَإِن يَسْلُبْهُمُ
അവരില്‍ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്താല്‍
الذُّبَابُ
ഈച്ച
شَيْئًا
വല്ലതും
لَّا يَسْتَنقِذُوهُ
അതവര്‍ രക്ഷിച്ചെടുക്കുകയില്ല
مِنْهُۚ
അതില്‍ നിന്ന്
ضَعُفَ
ദുര്‍ബലമായി
الطَّالِبُ
സഹായം തേടുന്നവനും
وَالْمَطْلُوبُ
സഹായമര്‍ത്ഥിക്കപ്പെടുന്നവനും
Full meaning Play ﴾22:73﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
ظَلَمْتُ
ഞാന്‍ അക്രമം കാണിച്ചു
نَفْسِي
എന്നോട്
فَاغْفِرْ
അതിനാല്‍ പൊറുത്തുതരേണമേ
لِي
എനിക്ക്
فَغَفَرَ
അപ്പോള്‍ അല്ലാഹു പൊറുത്ത്കൊടുത്തു
لَهُۚ
അദ്ദേഹത്തിന്
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
هُوَ
അവന്‍ (മാത്രം)
الْغَفُورُ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്
الرَّحِيمُ
കരുണാനിധിയും
Full meaning Play ﴾28:16﴿
اللَّهُ يَبْسُطُ
അല്ലാഹു വിശാലമാക്കുന്നു
الرِّزْقَ
ഉപജീവനത്തില്‍
لِمَن يَشَاءُ
അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
مِنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍ നിന്ന്
وَيَقْدِرُ
അവന്‍ ഇടുക്കമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
لَهُۚ
അവന്
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെ പറ്റിയും
عَلِيمٌ
നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾29:62﴿
وَقَرْنَ
നിങ്ങള്‍ അടങ്ങിയൊതുങ്ങികഴിയുക
فِي بُيُوتِكُنَّ
നിങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍
وَلَا تَبَرَّجْنَ
നിങ്ങള്‍ സൗന്ദര്യപ്രകടനം നടത്തരുത്
تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ
അനിസ്‌ലാമിക കാലത്തെ സൗന്ദര്യപ്രകടനം പോലെ
الْأُولَىٰۖ
പഴയ
وَأَقِمْنَ
നിങ്ങള്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വ്വഹിക്കുക
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
وَآتِينَ
നല്‍കുകയും ചെയ്യുക
الزَّكَاةَ
സകാത്ത്
وَأَطِعْنَ
നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവെ
وَرَسُولَهُۚ
അവന്റെ ദൂതനെയും
إِنَّمَا يُرِيدُ
നിശ്ചയം ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لِيُذْهِبَ
നീക്കിക്കളയാനാണ്
عَنكُمُ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
الرِّجْسَ
മാലിന്യം
أَهْلَ الْبَيْتِ
(പ്രവാചകന്റെ) വീട്ടുകാരേ
وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
നിങ്ങളെ പൂര്‍ണമായി ശുദ്ധീകരിക്കാനും
Full meaning Play ﴾33:33﴿
لَقَدْ كَانَ
നിശ്ചയം ഉണ്ടായിരുന്നു
لِسَبَإٍ
സബഅ് നിവാസികള്‍ക്ക്
فِي مَسْكَنِهِمْ
തങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്ത്
آيَةٌۖ
ദൃഷ്ടാന്തം
جَنَّتَانِ
രണ്ടു തോട്ടങ്ങള്‍
عَن يَمِينٍ
വലതു ഭാഗത്ത്
وَشِمَالٍۖ
ഇടതു ഭാഗത്തും
كُلُوا
നിങ്ങള്‍ തിന്നുകൊള്ളുക
مِن رِّزْقِ
വിഭവം
رَبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ
وَاشْكُرُوا
നിങ്ങള്‍ നന്ദി കാണിക്കുക
لَهُۚ
അവനോട്
بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ
വിശിഷ്ടമായ നാട്!
وَرَبٌّ غَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്ന നാഥനും!
Full meaning Play ﴾34:15﴿
وَلَا تَنفَعُ
ഉപകരിക്കുകയില്ല
الشَّفَاعَةُ
ശിപാര്‍ശ
عِندَهُ
അവന്റെയടുത്ത്
إِلَّا لِمَنْ
യാതൊരുവന്നൊഴികെ
أَذِنَ
(അല്ലാഹു) അനുമതി നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
لَهُۚ
അവന്
حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ
അങ്ങനെ പരിഭ്രമം നീങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാല്‍
عَن قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍ നിന്ന്
قَالُوا
അവര്‍ ചോദിക്കുന്നു
مَاذَا قَالَ
എന്താണ് പറഞ്ഞത്
رَبُّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
الْحَقَّۖ
സത്യം തന്നെ
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَلِيُّ
അത്യുന്നതനാണ്
الْكَبِيرُ
വലിയവനും
Full meaning Play ﴾34:23﴿
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّ رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
يَبْسُطُ
വിപുലീകരിച്ചു കൊടുക്കുന്നു
الرِّزْقَ
വിഭവങ്ങള്‍
لِمَن يَشَاءُ
അവനിഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
مِنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍
وَيَقْدِرُ
അവന്‍ ചുരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
لَهُۚ
അവന്
وَمَا أَنفَقْتُم
നിങ്ങള്‍ ചെലവഴിക്കുന്ന പക്ഷം
مِّن شَيْءٍ
വല്ലതും
فَهُوَ
അവന്‍
يُخْلِفُهُۖ
അതിനു പകരം നല്‍കും
وَهُوَ
അവനാകുന്നു
خَيْرُ
ഉത്തമന്‍
الرَّازِقِينَ
അന്നം നല്‍കുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾34:39﴿
وَمَا عَلَّمْنَاهُ
നാം അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
الشِّعْرَ
കവിത
وَمَا يَنبَغِي
അത് യോജിച്ചതുമല്ല
لَهُۚ
അദ്ദേഹത്തിന്
إِنْ هُوَ
ഇതല്ല
إِلَّا ذِكْرٌ
ഗൗരവപൂര്‍ണമായ ഒരു ഉല്‍ബോധനമല്ലാതെ
وَقُرْآنٌ
വായിക്കാവുന്ന വേദവും
مُّبِينٌ
കാര്യങ്ങള്‍ സ്പഷ്ടമാക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾36:69﴿
أَمْ يَقُولُونَ
അതല്ല, അവര്‍ പറയുന്നുവോ
تَقَوَّلَهُۚ
ഇതിനെ അദ്ദേഹം കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിയതാണെന്ന്
بَل
എന്നാല്‍
لَّا يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾52:33﴿
أَأَشْفَقْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെട്ടുവോ?, പ്രയാസകരമായോ?
أَن تُقَدِّمُوا
നിങ്ങള്‍ മുന്‍കൂര്‍ നല്‍കുന്നത്
بَيْنَ يَدَيْ
മുമ്പായി
نَجْوَاكُمْ
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യഭാഷണത്തിന്റെ
صَدَقَاتٍۚ
ദാനങ്ങള്‍
فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യാതിരുന്നതിനാല്‍
وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ
അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പശ്ചാതാപം സ്വീകരിച്ചതിനാലും
فَأَقِيمُوا
നിങ്ങള്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
وَآتُوا
നിങ്ങള്‍ നല്‍കുകയും ചെയ്യുക
الزَّكَاةَ
സകാത്
وَأَطِيعُوا
നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَرَسُولَهُۚ
അവന്റെ ദൂതനെയും
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
خَبِيرٌ
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്
بِمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾58:13﴿
لِلْفُقَرَاءِ
പാവങ്ങള്‍ക്ക്
الْمُهَاجِرِينَ
പലായനം ചെയ്തുവന്ന
الَّذِينَ أُخْرِجُوا
പുറത്താക്കപ്പെട്ടവര്‍
مِن دِيَارِهِمْ
അവരുടെ വീടുകളില്‍നിന്ന്
وَأَمْوَالِهِمْ
അവരുടെ സ്വത്തുക്കളില്‍നിന്നും
يَبْتَغُونَ
അവര്‍ തേടുന്നു
فَضْلًا
ഔദാര്യം
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന്
وَرِضْوَانًا
പ്രീതിയും
وَيَنصُرُونَ
അവര്‍ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَرَسُولَهُۚ
അവന്റെ ദൂതനെയും
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الصَّادِقُونَ
സത്യസന്ധര്‍
Full meaning Play ﴾59:8﴿