Repeated Words in Quran
وَقَوْلِهِمْ
അവരുടെ വാക്ക് കൊണ്ടും
إِنَّا قَتَلْنَا
ഞങ്ങള്‍ കൊന്നിരിക്കുന്നു
الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ പുത്രന്‍ മസീഹ് ഈസായെ
رَسُولَ اللَّهِ
ദൈവദൂതനായ
وَمَا قَتَلُوهُ
അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ കൊന്നിട്ടില്ല
وَمَا صَلَبُوهُ
അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ ക്രൂശിച്ചിട്ടുമില്ല
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
شُبِّهَ
അവ്യക്തമാവുകയാണുണ്ടായത്
لَهُمْۚ
അവര്‍ക്ക്
وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാര്യത്തില്‍ ഭിന്നാഭിപ്രായമുള്ളവര്‍
لَفِي شَكٍّ
സംശയത്തില്‍ തന്നെയാണ്
مِّنْهُۚ
അതേപ്പറ്റി
مَا لَهُم
അവര്‍ക്കില്ല
بِهِ
അതേക്കുറിച്ച്
مِنْ عِلْمٍ
യാതൊരറിവും
إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّۚ
ഊഹത്തെ പിന്‍പറ്റലല്ലാതെ
وَمَا قَتَلُوهُ
അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ കൊന്നിട്ടില്ല
يَقِينًا
ഉറപ്പായും
Full meaning Play ﴾4:157﴿
وَأُمْلِي
ഞാന്‍ ഇടകൊടുക്കുകയും ചെയ്യും
لَهُمْۚ
അവര്‍ക്ക്
إِنَّ كَيْدِي
തീര്‍ച്ചയായും എന്റെ തന്ത്രം
مَتِينٌ
സുശക്തമാണ്
Full meaning Play ﴾7:183﴿
فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ അവരെ വധിച്ചിട്ടില്ല
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ
പക്ഷേ, അല്ലാഹുവാണ്
قَتَلَهُمْۚ
അവരെ വധിച്ചത്
وَمَا رَمَيْتَ
നീ എറിഞ്ഞിട്ടില്ല
إِذْ رَمَيْتَ
നീ എറിഞ്ഞപ്പോള്‍
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ
പക്ഷേ, അല്ലാഹുവാണ്
رَمَىٰۚ
എറിഞ്ഞത്
وَلِيُبْلِيَ
അവന്‍ പരീക്ഷിക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയുമാണ്
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
مِنْهُ
അതുമുഖേന
بَلَاءً
ഒരു പരീക്ഷണം
حَسَنًاۚ
നല്ലതായ
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾8:17﴿
فَإِذَا انسَلَخَ
അങ്ങനെ പിന്നിട്ടാല്‍
الْأَشْهُرُ
മാസങ്ങള്‍
الْحُرُمُ
നിഷിദ്ധങ്ങളായ
فَاقْتُلُوا
നിങ്ങള്‍ കൊന്നു കളയുക
الْمُشْرِكِينَ
ആ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളെ
حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവരെ എവിടെ കണ്ടാലും
وَخُذُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവരെ പിടികൂടുക
وَاحْصُرُوهُمْ
അവരെ ഉപരോധിക്കുകയും ചെയ്യുക
وَاقْعُدُوا
നിങ്ങള്‍ പതിയിരിക്കുക
لَهُمْ
അവര്‍ക്കായി
كُلَّ مَرْصَدٍۚ
പതിയിരിക്കാവുന്നിടത്തെല്ലാം
فَإِن تَابُوا
ഇനി അവര്‍ പശ്ചാത്തപിക്കുകയാണെങ്കില്‍
وَأَقَامُوا
നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
وَآتَوُا
നല്‍കുകയും ചെയ്തു
الزَّكَاةَ
സകാത്ത്
فَخَلُّوا
നിങ്ങള്‍ ഒഴിവാക്കുക, വിട്ട്കൊടുക്കുക
سَبِيلَهُمْۚ
അവരുടെ വഴി
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
غَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്
رَّحِيمٌ
ദയാലുവുമാണ്
Full meaning Play ﴾9:5﴿
كَيْفَ يَكُونُ
എങ്ങനെ ഉണ്ടാവും
لِلْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
عَهْدٌ
കരാര്‍
عِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെയടുക്കല്‍
وَعِندَ رَسُولِهِ
അവന്റെ ദൂതന്റെയും അടുക്കല്‍
إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ
നിങ്ങള്‍ കരാറില്‍ ഏര്‍പ്പെട്ടവരൊഴികെ
عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِۖ
മസ്ജിദുല്‍ ഹറാമിനടുത്ത് വച്ച്
فَمَا اسْتَقَامُوا
അവര്‍ നന്നായി വര്‍ത്തിക്കുന്നിടത്തോളം
لَكُمْ
നിങ്ങളോട്
فَاسْتَقِيمُوا
നിങ്ങളും നന്നായി വര്‍ത്തിക്കുക
لَهُمْۚ
അവരോട്
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يُحِبُّ
ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
الْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷമത പുലര്‍ത്തുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾9:7﴿
اسْتَغْفِرْ
നീ മാപ്പപേക്ഷിക്കുക
لَهُمْ
അവര്‍ക്കു വേണ്ടി
أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ
അല്ലെങ്കില്‍ മാപ്പപേക്ഷിക്കാതിരിക്കുക
لَهُمْ
അവര്‍ക്കു വേണ്ടി
إِن تَسْتَغْفِرْ
നീ മാപ്പപേക്ഷിച്ചാല്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കു വേണ്ടി
سَبْعِينَ مَرَّةً
എഴുപത് പ്രാവശ്യം
فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ
അല്ലാഹു പൊറുത്തു കൊടുക്കുകയേയില്ല
لَهُمْۚ
അവര്‍ക്ക്
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّهُمْ
അവര്‍ ആയത് കൊണ്ട്
كَفَرُوا
അവര്‍ നിഷേധിച്ചു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെ
وَرَسُولِهِۗ
അവന്റെ ദൂതനെയും
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
لَا يَهْدِي
നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല
الْقَوْمَ
ജനത്തെ
الْفَاسِقِينَ
അധാര്‍മികരായ
Full meaning Play ﴾9:80﴿
وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا
നിശ്ചയമായും അവരോരോരുത്തനും
لَيُوَفِّيَنَّهُمْ
അവര്‍ക്കു പൂര്‍ണമായി നല്‍കുകതന്നെ ചെയ്യും
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
أَعْمَالَهُمْۚ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനഫലം
إِنَّهُ
നിശ്ചയം അവന്‍
بِمَا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
خَبِيرٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾11:111﴿
قَالُوا
അവര്‍(സഹോദരന്മാര്‍) പറഞ്ഞു
إِن يَسْرِقْ
അവന്‍ മോഷ്ടിച്ചുവെങ്കില്‍
فَقَدْ سَرَقَ
തീര്‍ച്ചയായും മോഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്
أَخٌ
ഒരു സഹോദരന്‍
لَّهُ
അവന്റെ
مِن قَبْلُۚ
മുമ്പ്
فَأَسَرَّهَا
അത് രഹസ്യമാക്കിവെച്ചു
يُوسُفُ
യൂസുഫ്
فِي نَفْسِهِ
തന്റെ മനസ്സില്‍
وَلَمْ يُبْدِهَا
അദ്ദേഹം അത്(അതിന്റെ യാഥാര്‍ത്ഥ്യം) വെളിപ്പെടുത്തിയ
لَهُمْۚ
അവരോട്
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
أَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
شَرٌّ
ഏറ്റവും ദുഷ്ടന്മാര്‍
مَّكَانًاۖ
നിലപാടാല്‍
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
أَعْلَمُ
ഏറ്റവും അറിയുന്നവനാണ്
بِمَا تَصِفُونَ
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾12:77﴿
أَشِحَّةً عَلَيْكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്കെതിരില്‍ പിശുക്കുകാണിക്കുന്നവരാണവര്‍
فَإِذَا جَاءَ
വന്നാല്‍
الْخَوْفُ
ഭയാവസ്ഥ
رَأَيْتَهُمْ
അവരെ നിനക്കുകാണാം
يَنظُرُونَ
അവര്‍ തുറിച്ചുനോക്കുന്നതായി
إِلَيْكَ
നിന്നെ
تَدُورُ
കറങ്ങികൊണ്ടിരിക്കും
أَعْيُنُهُمْ
അവരുടെ കണ്ണുകള്‍
كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ
ബോധം കെടുന്നവനെന്ന പോലെ
مِنَ الْمَوْتِۖ
മരണാസന്നമായതിനാല്‍
فَإِذَا ذَهَبَ
എന്നാല്‍ വിട്ടകന്നാല്‍
الْخَوْفُ
ഭയം
سَلَقُوكُم
അവര്‍ നിങ്ങളെ നേരിടുന്നു
بِأَلْسِنَةٍ
നാവുപയോഗിച്ച്
حِدَادٍ
മൂര്‍ച്ചയേറിയ
أَشِحَّةً
ആര്‍ത്തി പൂണ്ടുകൊള്ളൂ
عَلَى الْخَيْرِۚ
സമ്പത്തില്‍
أُولَٰئِكَ
അത്തരക്കാര്‍
لَمْ يُؤْمِنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വികരിച്ചിട്ടില്ല
فَأَحْبَطَ
അതിനാല്‍ നിഷ്ഫലമാക്കിയിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
أَعْمَالَهُمْۚ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
وَكَانَ ذَٰلِكَ
ഇതൊക്കെ
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
يَسِيرًا
വളരെ നിസ്സാരമാണ്
Full meaning Play ﴾33:19﴿
سَوَاءٌ
സമമാണ്
عَلَيْهِمْ
അവരെ സംബന്ധിച്ചേടത്തോളം
أَسْتَغْفَرْتَ
നീ പാപമോചനം തേടട്ടെ
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
أَمْ
അല്ലെങ്കില്‍
لَمْ تَسْتَغْفِرْ
നീ പാപമോചനം തേടാതിരിക്കട്ടെ
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
لَن يَغْفِرَ
പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയില്ല
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَهُمْۚ
അവര്‍ക്ക്
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു
لَا يَهْدِي
അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല
الْقَوْمَ
ജനത്തെ
الْفَاسِقِينَ
അധര്‍മകാരികളായ
Full meaning Play ﴾63:6﴿
وَأُمْلِي
നാം സാവകാശം നല്‍കും
لَهُمْۚ
അവര്‍ക്ക്
إِنَّ كَيْدِي
നിശ്ചയം എന്റെ തന്ത്രം
مَتِينٌ
ഭദ്രമാകുന്നു
Full meaning Play ﴾68:45﴿