Repeated Words in Quran
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا
നിശ്ചയമായും സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചവര്‍
وَظَلَمُوا
അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍
لَمْ يَكُنِ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആവുകയില്ല
لِيَغْفِرَ لَهُمْ
അവര്‍ക്ക് പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നവന്‍
وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ
അവരെ മാര്‍ഗദര്‍ശനം ചെയ്യുകയുമില്ല
طَرِيقًا
ഒരു വഴിക്കും
Full meaning Play ﴾4:168﴿
وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നാം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
ثُمَّ
പിന്നെ
صَوَّرْنَاكُمْ
നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് രൂപം നല്‍കി
ثُمَّ
തുടര്‍ന്ന്
قُلْنَا
നാം പറഞ്ഞു
لِلْمَلَائِكَةِ
മലക്കുകളോട്
اسْجُدُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രണമിക്കുക
لِآدَمَ
ആദമിനെ
فَسَجَدُوا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ പ്രണമിച്ചു
إِلَّا إِبْلِيسَ
ഇബ്‌ലീസ് ഒഴികെ
لَمْ يَكُن
അവന്‍ ആയിട്ടില്ല (പെട്ടില്ല)
مِّنَ السَّاجِدِينَ
പ്രണമിച്ചവരില്‍
Full meaning Play ﴾7:11﴿
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَمْ يَكُ
അല്ല
مُغَيِّرًا
മാറ്റം വരുത്തുന്നവന്‍
نِّعْمَةً
അനുഗ്രഹത്തെ
أَنْعَمَهَا
അതിനെ അവന്‍ ഔദാര്യമായി നല്‍കി
عَلَىٰ قَوْمٍ
ഒരു ജനതയ്ക്ക്
حَتَّىٰ
വരെ
يُغَيِّرُوا
അവര്‍ മാറ്റുന്നു
مَا بِأَنفُسِهِمْۙ
തങ്ങളുടെ നിലപാട്
وَأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
عَلِيمٌ
അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾8:53﴿
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
لَمْ يَكُونُوا
അവര്‍ ആയിട്ടില്ല
مُعْجِزِينَ
(അല്ലാഹുവിനെ) തോല്‍പിക്കുന്നവര്‍
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَمَا كَانَ لَهُم
അവര്‍ക്ക് ഉണ്ടാവില്ല
مِّن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവല്ലാതെ
مِنْ أَوْلِيَاءَۘ
രക്ഷകര്‍
يُضَاعَفُ
ഇരട്ടിയാക്കപ്പെടും
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الْعَذَابُۚ
ശിക്ഷ
مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ
അവര്‍ക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല
السَّمْعَ
കേള്‍ക്കാന്‍
وَمَا كَانُوا
അവരായിരുന്നില്ല
يُبْصِرُونَ
അവര്‍ കാണുന്നു
Full meaning Play ﴾11:20﴿
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ
നിശ്ചയമായും ഇബ്റാഹീം
كَانَ
ആയിരുന്നു
أُمَّةً
ഒരു സമുദായം
قَانِتًا
കീഴ്പെട്ട
لِّلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
حَنِيفًا
നേര്‍വഴിയില്‍ ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന
وَلَمْ يَكُ
അദ്ദേഹം ആയിരുന്നിട്ടില്ല
مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില്‍ പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾16:120﴿
وَقُلِ
നീ പറയുക
الْحَمْدُ لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നു സ്തുതി (എന്ന്)
الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ
സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത
وَلَدًا
പുത്രനെ
وَلَمْ يَكُن لَّهُ
അവന്ന് ഇല്ല (താനും)
شَرِيكٌ
ഒരു പങ്കാളിയും
فِي الْمُلْكِ
ആധിപത്യത്തില്‍
وَلَمْ يَكُن لَّهُ
അവന്നില്ല (ആവശ്യമില്ല)
وَلِيٌّ
രക്ഷിക്കുന്നവന്‍
مِّنَ الذُّلِّۖ
മാനക്കേടില്‍നിന്ന്
وَكَبِّرْهُ
നീ അവനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുക
تَكْبِيرًا
ഒരു മഹത്വപ്പെടുത്തല്‍
Full meaning Play ﴾17:111﴿
وَبَرًّا
നന്മ ചെയ്യുന്നവനും
بِوَالِدَيْهِ
തന്റെ മാതാപിതാക്കളോട്
وَلَمْ يَكُن
അവനായിരുന്നില്ല
جَبَّارًا
നിഷ്ഠൂരന്‍
عَصِيًّا
ധിക്കാരിയും
Full meaning Play ﴾19:14﴿
أَوَلَا يَذْكُرُ
ഓര്‍ക്കുന്നില്ലേ
الْإِنسَانُ
മനുഷ്യന്‍
أَنَّا خَلَقْنَاهُ
നാം അവനെ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന്
مِن قَبْلُ
മുമ്പ്
وَلَمْ يَكُ
അവന്‍ ആയിരുന്നില്ല
شَيْئًا
യാതൊന്നും
Full meaning Play ﴾19:67﴿
وَالَّذِينَ يَرْمُونَ
കുറ്റാരോപണം നടത്തുന്നവര്‍
أَزْوَاجَهُمْ
തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുടെമേല്‍
وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ
അവര്‍ക്കില്ല
شُهَدَاءُ
സാക്ഷികള്‍
إِلَّا أَنفُسُهُمْ
അവര്‍ തന്നെയല്ലാതെ
فَشَهَادَةُ
അപ്പോള്‍ സാക്ഷ്യം
أَحَدِهِمْ
അവരിലൊരാളുടെ
أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ
നാല് തവണ സത്യംചെയ്യലാണ്
بِاللَّهِۙ
അല്ലാഹുവിന്റെപേരില്‍
إِنَّهُ لَمِنَ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
الصَّادِقِينَ
സത്യവാന്മാരില്‍ പെട്ടവനാണ്
Full meaning Play ﴾24:6﴿
وَلَقَدْ أَتَوْا
അവര്‍ ചെന്നിട്ടുണ്ട്
عَلَى الْقَرْيَةِ
ആ നാട്ടില്‍
الَّتِي أُمْطِرَتْ
മഴ പെയ്തിറങ്ങിയ
مَطَرَ السَّوْءِۚ
വിപത്തിന്റെ മഴ
أَفَلَمْ يَكُونُوا
അവരായിരുന്നില്ലേ
يَرَوْنَهَاۚ
അതിനെ അവര്‍ കാണുന്നു
بَلْ
എന്നാല്‍
كَانُوا
അവരാകുന്നു
لَا يَرْجُونَ
അവര്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
نُشُورًا
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്
Full meaning Play ﴾25:40﴿
أَوَلَمْ يَكُن
ആയിട്ടില്ലേ
لَّهُمْ
അവര്‍ക്ക്
آيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
أَن يَعْلَمَهُ
അതറിയാമെന്നത്
عُلَمَاءُ
പണ്ഡിതന്‍മാര്‍ക്ക്
بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രായീല്‍ സന്തതികളിലുള്ള
Full meaning Play ﴾26:197﴿
وَلَمْ يَكُن
ഉണ്ടാവില്ല
لَّهُم
അവര്‍ക്ക്
مِّن شُرَكَائِهِمْ
അവര്‍ അല്ലാഹുവിന് കല്‍പിച്ചുവെച്ച പങ്കാളികളില്‍ നിന്ന്‌
شُفَعَاءُ
ശുപാര്‍ശകര്‍
وَكَانُوا
അവരായിത്തീരും
بِشُرَكَائِهِمْ
അവരുടെ പങ്കാളികളെ
كَافِرِينَ
തള്ളിപ്പറയുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾30:13﴿
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا
അതിക്രമം കാണിച്ചവരുടെ വശമുണ്ടെങ്കില്‍
مَا فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളത്
جَمِيعًا
മുഴുവന്‍
وَمِثْلَهُ
അതിനു തുല്യമായതും
مَعَهُ
അതോടൊപ്പം
لَافْتَدَوْا
അവര്‍ പിഴയായി നല്‍കുമായിരുന്നു
بِهِ
അതത്രയും
مِن سُوءِ الْعَذَابِ
കടുത്ത ശിക്ഷയില്‍ നിന്ന് (രക്ഷപ്പെടാന്‍)
يَوْمَ الْقِيَامَةِۚ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
وَبَدَا لَهُم
വെളിപ്പെടുകയും ചെയ്തു
مِّنَ
അവര്‍ക്ക്
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്ന്
مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
അവര്‍ കണക്കിലെടുക്കാതിരുന്നത്
Full meaning Play ﴾39:47﴿
فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ
എന്നാല്‍ അവര്‍ക്ക് ഉപകരിച്ചില്ല
إِيمَانُهُمْ
അവരുടെ വിശ്വാസം
لَمَّا رَأَوْا
അവര്‍ കണ്ടപ്പോള്‍
بَأْسَنَاۖ
നമ്മുടെ ശിക്ഷ
سُنَّتَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടിക്രമമാണത്
الَّتِي قَدْ خَلَتْ
നടപ്പിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ള
فِي عِبَادِهِۖ
തന്റെ ദാസന്‍മാരുടെ കാര്യത്തില്‍
وَخَسِرَ
നഷ്ടത്തിലകപ്പെട്ടു
هُنَالِكَ
അവിടെ
الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
Full meaning Play ﴾40:85﴿
أَلَمْ يَكُ
അവനായിരുന്നില്ലേ?
نُطْفَةً
കണം, തുള്ളി
مِّن مَّنِيٍّ
ഇന്ദ്രിയത്തില്‍നിന്നുള്ള
يُمْنَىٰ
സ്രവിക്കപ്പെടുന്ന
Full meaning Play ﴾75:37﴿
هَلْ أَتَىٰ
വന്നിട്ടുണ്ടോ?
عَلَى الْإِنسَانِ
മനുഷ്യന്
حِينٌ
ഒരു ഘട്ടം
مِّنَ الدَّهْرِ
കാലത്തില്‍നിന്ന്
لَمْ يَكُن
അവനായിരുന്നിട്ടില്ലാത്ത
شَيْئًا
ഒന്നും
مَّذْكُورًا
പറയത്തക്ക
لَمْ يَكُنِ
ആയിട്ടില്ല
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ
വേദക്കാരില്‍പെട്ട
وَالْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളിലും
مُنفَكِّينَ
വേര്‍പിരിയുന്നവര്‍
حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ
അവര്‍ക്കു വന്നെത്തുന്നതു വരെ
الْبَيِّنَةُ
വ്യക്തമായ തെളിവ്
Full meaning Play ﴾98:1﴿
وَلَمْ يَكُن
ഇല്ല
لَّهُ
അവന്ന്
كُفُوًا
തുല്യനായി
أَحَدٌ
ആരും
Full meaning Play ﴾112:4﴿