Repeated Words in Quran
قُل
നീ പറയുക
لَّوْ
എങ്കില്‍
أَنَّ عِندِي
തീര്‍ച്ചയായും എന്റെ വശം (ഉണ്ടായിരുന്നു)
مَا
ഒന്ന് (ഒരു കാര്യം)
تَسْتَعْجِلُونَ
നിങ്ങള്‍ ധൃതികൂട്ടുന്നു
بِهِ
അതിന്
لَقُضِيَ
തീരുമാനിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു
الْأَمْرُ
കാര്യം
بَيْنِي
എനിക്കിടയില്‍
وَبَيْنَكُمْۗ
നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില്‍
وَاللَّهُ أَعْلَمُ
അല്ലാഹു നന്നായറിയുന്നവനാണ്
بِالظَّالِمِينَ
അക്രമികളെക്കുറിച്ച്
Full meaning Play ﴾6:58﴿
وَلَوْ يُعَجِّلُ
ധൃതികാട്ടുകയാണങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لِلنَّاسِ
ജനത്തിന്
الشَّرَّ
ദോഷം വരുത്തുന്നതില്‍
اسْتِعْجَالَهُم
അവര്‍ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത് പോലെ
بِالْخَيْرِ
ഭൗതിക നേട്ടത്തിന്
لَقُضِيَ
അവസാനിക്കപ്പെടുകതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
إِلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
أَجَلُهُمْۖ
അവരുടെ കാലാവധി
فَنَذَرُ
എന്നാല്‍ നാം വിടുകയാകുന്നു
الَّذِينَ
ഒരു വിഭാഗത്തെ
لَا يَرْجُونَ
അവര്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
لِقَاءَنَا
നാമുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നത്
فِي طُغْيَانِهِمْ
അവരുടെ അതിക്രമങ്ങളില്‍
يَعْمَهُونَ
അവര്‍ അന്ധമായി വിഹരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾10:11﴿
وَمَا كَانَ النَّاسُ
മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല
إِلَّا أُمَّةً
ഒരു സമുദായമല്ലാതെ
وَاحِدَةً
ഏക
فَاخْتَلَفُواۚ
പിന്നെ അവര്‍ ഭിന്നിച്ചു
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ
ഒരു വചനമുണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില്‍
سَبَقَتْ
മുന്‍കടന്നു പോയ
مِن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍ നിന്ന്
لَقُضِيَ
(ഇതിനകം തന്നെ)തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
അവര്‍ ഭിന്നിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യത്തില്‍
Full meaning Play ﴾10:19﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَا
നിശ്ചയം നാം നല്‍കി
مُوسَى
മൂസക്ക്
الْكِتَابَ
വേദ ഗ്രന്ഥം
فَاخْتُلِفَ
അപ്പോള്‍ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടായി
فِيهِۚ
അതില്‍
وَلَوْلَا
ഉണ്ടായിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില്‍
كَلِمَةٌ
തീരുമാന പ്രഖ്യാപനം
سَبَقَتْ
നേരത്തെ സംഭവിച്ച
مِن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥങ്കല്‍നിന്ന്
لَقُضِيَ
വിധി കല്‍പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു
بَيْنَهُمْۚ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
وَإِنَّهُمْ
അവര്‍
لَفِي شَكٍّ
സംശയത്തിലാണ്
مِّنْهُ
ഇക്കാര്യത്തില്‍
مُرِيبٍ
ആശങ്കാകുലമായ
Full meaning Play ﴾11:110﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം നല്‍കുകയുണ്ടായി
مُوسَى
മൂസാക്ക്
الْكِتَابَ
വേദം
فَاخْتُلِفَ
എന്നിട്ട് ഭിന്നിപ്പുണ്ടായി
فِيهِۗ
അതില്‍
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ
ഒരു വചനം നേരത്തെ ഉണ്ടായിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില്‍
مِن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ പക്കല്‍നിന്ന്
لَقُضِيَ
തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു
بَيْنَهُمْۚ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
وَإِنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
لَفِي شَكٍّ
സംശയത്തിലാണ്
مِّنْهُ
ഇതേപ്പറ്റി
مُرِيبٍ
അവിശ്വാസ ജനകമായ
Full meaning Play ﴾41:45﴿
أَمْ لَهُمْ
അതല്ല, അവര്‍ക്കുണ്ടോ
شُرَكَاءُ
പങ്കാളികള്‍
شَرَعُوا
അവര്‍ നിയമമായി നിശ്ചയിച്ചുകൊടുത്തു
لَهُم
അവര്‍ക്ക്
مِّنَ الدِّينِ
മതത്തില്‍
مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ
അനുവദിച്ചിട്ടില്ലാത്ത കാര്യം
اللَّهُۚ
അല്ലാഹു
وَلَوْلَا
ഇല്ലാതിരുന്നുവെങ്കില്‍
كَلِمَةُ الْفَصْلِ
തീരുമാന വചനം
لَقُضِيَ
വിധി നടത്തിക്കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകുമായിരുന്നു
بَيْنَهُمْۗ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
وَإِنَّ الظَّالِمِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അക്രമികള്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾42:21﴿