Repeated Words in Quran
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا
നാം (ദൂതന്മാരെ) നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
إِلَىٰ أُمَمٍ
സമുദായങ്ങളിലേക്ക്
مِّن قَبْلِكَ
നിനക്കുമുമ്പുള്ള
فَأَخَذْنَاهُم
പിന്നെ അവരെ നാം പിടികൂടി
بِالْبَأْسَاءِ
കടുത്ത ദാരിദ്യ്രംകൊണ്ട്
وَالضَّرَّاءِ
വിഷമംകൊണ്ടും
لَعَلَّهُمْ
അവരാകാന്‍വേണ്ടി
يَتَضَرَّعُونَ
അവര്‍ വിനയമുള്ളവരാകും
Full meaning Play ﴾6:42﴿
لَقَدْ أَرْسَلْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം അയച്ചു
نُوحًا
നൂഹിനെ
إِلَىٰ قَوْمِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലേക്ക്
فَقَالَ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
اعْبُدُوا
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടുവിന്‍
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന്
مَا
ഇല്ല
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مِّنْ إِلَٰهٍ
ഒരു ദൈവവും
غَيْرُهُ
അവനല്ലാതെ
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
أَخَافُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
عَذَابَ
ശിക്ഷയെ
يَوْمٍ
ഒരു നാളിലെ
عَظِيمٍ
ഭീകരമായ
Full meaning Play ﴾7:59﴿
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا
നിശ്ചയം നാം അയച്ചു
نُوحًا
നൂഹിനെ
إِلَىٰ قَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയിലേക്ക്
إِنِّي
(അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു) നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
نَذِيرٌ
മുന്നറിയിപ്പുനല്‍കുന്നവനാണ്
مُّبِينٌ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾11:25﴿
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا
നിശ്ചയമായും നാം അയച്ചു
مُوسَىٰ
മൂസായെ
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി
وَسُلْطَانٍ
പ്രമാണവുമായും
مُّبِينٍ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾11:96﴿
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا
നാം തീര്‍ച്ചയായും നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
مِن قَبْلِكَ
നിനക്കുമുമ്പ്
فِي شِيَعِ
പല വിഭാഗങ്ങളില്‍
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരായ
Full meaning Play ﴾15:10﴿
تَاللَّهِ
അല്ലാഹുവാണ് സത്യം
لَقَدْ أَرْسَلْنَا
നിശ്ചയം നാം ദൂതന്മാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
إِلَىٰ أُمَمٍ
പല സമുദായങ്ങളിലേക്ക്
مِّن قَبْلِكَ
നിനക്ക് മുമ്പ്
فَزَيَّنَ
അപ്പോള്‍ അലങ്കാരമായി തോന്നിപ്പിച്ചു
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
أَعْمَالَهُمْ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തികളെ
فَهُوَ
അങ്ങനെ അവന്‍
وَلِيُّهُمُ
അവരുടെ രക്ഷാധികാരി
الْيَوْمَ
ഇന്ന് (ഈ ലോകത്ത്)
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ أَلِيمٌ
വേദനാജനകമായ ശിക്ഷ
Full meaning Play ﴾16:63﴿
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം അയച്ചു
إِلَىٰ ثَمُودَ
സമൂദ് സമുദായത്തിലേക്ക്
أَخَاهُمْ
അവരുടെ സഹോദരന്‍
صَالِحًا
സ്വാലിഹിനെ
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിന് മാത്രം വഴിപ്പെടുക (എന്ന സന്ദേശവുമായി)
فَإِذَا هُمْ
അപ്പോഴവര്‍
فَرِيقَانِ
രണ്ട് കക്ഷികളായി (പിരിഞ്ഞു)
يَخْتَصِمُونَ
അവര്‍ കയര്‍ക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾27:45﴿
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം അയച്ചിട്ടുണ്ട്
نُوحًا
നൂഹിനെ
إِلَىٰ قَوْمِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലേക്ക്
فَلَبِثَ
അദ്ദേഹം കഴിച്ചു കൂട്ടി
فِيهِمْ
അവരില്‍
أَلْفَ
ആയിരം
سَنَةٍ
കൊല്ലം
إِلَّا خَمْسِينَ
അമ്പതൊഴിച്ച്
عَامًا
വര്‍ഷം
فَأَخَذَهُمُ
അങ്ങനെ അവരെ പിടികൂടി
الطُّوفَانُ
ജലപ്രളയം
وَهُمْ
അവര്‍ ആയിരിക്കെ
ظَالِمُونَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾29:14﴿
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا
നിശ്ചയം നാം അയച്ചിട്ടുണ്ട്
مِن قَبْلِكَ
നിനക്ക് മുമ്പ്
رُسُلًا
(അനവധി) ദൂതന്‍മാരെ
إِلَىٰ قَوْمِهِمْ
അവരുടെ ജനതയിലേക്ക്
فَجَاءُوهُم
അങ്ങനെ അവര്‍ അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നു
بِالْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി
فَانتَقَمْنَا
അപ്പോള്‍ നാം പ്രതികാരം ചെയ്തു
مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُواۖ
പാപം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരോട്
وَكَانَ
ആകുന്നു
حَقًّا
ബാധ്യത
عَلَيْنَا
നമ്മുടെ മേല്‍
نَصْرُ
സഹായിക്കല്‍
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
Full meaning Play ﴾30:47﴿
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം അയച്ചിട്ടുണ്ട്
فِيهِم
അവരില്‍
مُّنذِرِينَ
മുന്നറിയിപ്പുകാരെ
Full meaning Play ﴾37:72﴿
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം അയക്കുകയുണ്ടായി
مُوسَىٰ
മൂസായെ
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി
وَسُلْطَانٍ
പ്രമാണവും
مُّبِينٍ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾40:23﴿
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
رُسُلًا
ദൂതന്‍മാരെ
مِّن قَبْلِكَ
നിനക്കു മുമ്പ്
مِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مَّن قَصَصْنَا
നാം ചരിത്രം വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുള്ളവര്‍
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
وَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مَّن لَّمْ نَقْصُصْ
നാം ചരിത്രം വിവരിച്ചു തന്നിട്ടില്ലാത്തവരും
عَلَيْكَۗ
നിനക്ക്
وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ
ഒരു ദൈവദൂതനുമാവില്ല
أَن يَأْتِيَ
വരാന്‍
بِآيَةٍ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തവുമായി
إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെയല്ലാതെ
فَإِذَا جَاءَ
അങ്ങനെ വന്നാല്‍
أَمْرُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കല്‍പന
قُضِيَ
വിധിക്കപ്പെടുന്നതാണ്
بِالْحَقِّ
ന്യായപൂര്‍വം
وَخَسِرَ
നഷ്ടത്തിലകപ്പെടുകയും ചെയ്തു
هُنَالِكَ
അവിടെ
الْمُبْطِلُونَ
അസത്യവാദികള്‍
Full meaning Play ﴾40:78﴿
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം അയച്ചു
مُوسَىٰ
മൂസായെ
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ
ഫറോവന്റെ അടുത്തേക്ക്
وَمَلَئِهِ
അവന്റെ പ്രമാണിമാരുടെയും
فَقَالَ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
رَسُولُ
ദൂതനാണ്
رَبِّ الْعَالَمِينَ
പ്രപഞ്ചനാഥന്റെ
Full meaning Play ﴾43:46﴿
لَقَدْ أَرْسَلْنَا
നിശ്ചയം, നാം നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു
رُسُلَنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്മാരെ
بِالْبَيِّنَاتِ
തെളിഞ്ഞ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി
وَأَنزَلْنَا
നാം അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
مَعَهُمُ
അവരോടൊപ്പം
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
وَالْمِيزَانَ
തുലാസ്സും
لِيَقُومَ
നിലകൊള്ളാന്‍
النَّاسُ
ജനങ്ങള്‍
بِالْقِسْطِۖ
നീതിപൂര്‍വം
وَأَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കുകയും ചെയ്തു
الْحَدِيدَ
ഇരുമ്പ്
فِيهِ
അതിലുണ്ട്
بَأْسٌ
ശക്തി
شَدِيدٌ
കഠിനമായ
وَمَنَافِعُ
പ്രയോജനങ്ങളും
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അറിയുന്നതിനുവേണ്ടി
مَن يَنصُرُهُ
അവനെ സഹായിക്കുന്നതാരെന്ന്
وَرُسُلَهُ
അവന്റെ ദൂതന്മാരെയും
بِالْغَيْبِۚ
അദൃശ്യമായവിധം
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
قَوِيٌّ
കരുത്തുറ്റവനാണ്
عَزِيزٌ
അജയ്യനും
Full meaning Play ﴾57:25﴿
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا
നിശ്ചയം നാം നിയോഗിച്ചു
نُوحًا
നൂഹിനെ
وَإِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിനെയും
وَجَعَلْنَا
നാം നിലനിര്‍ത്തി(ആക്കി)
فِي ذُرِّيَّتِهِمَا
അവര്‍ ഇരുവരുടെയും സന്താനങ്ങളില്‍
النُّبُوَّةَ
പ്രവാചകത്വം
وَالْكِتَابَۖ
വേദഗ്രന്ഥവും
فَمِنْهُم
അങ്ങനെ അവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്
مُّهْتَدٍۖ
നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവന്‍
وَكَثِيرٌ
ഏറെ പേരും
مِّنْهُمْ
അവരില്‍
فَاسِقُونَ
അധര്‍മകാരികളാണ്
Full meaning Play ﴾57:26﴿