Repeated Words in Quran
قَالَ
അവന്‍ (യൂസുഫ്) പറഞ്ഞു
لَا يَأْتِيكُمَا
നിങ്ങളിരുവര്‍ക്കും വന്നെത്തുകയില്ല
طَعَامٌ
ഭക്ഷണം
تُرْزَقَانِهِ
അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ആഹാരമായി നല്‍കപ്പെടും
إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുതന്നിട്ടല്ലാതെ
بِتَأْوِيلِهِ
അതിന്റെ വ്യാഖ്യാനം
قَبْلَ
മുമ്പ്
أَن يَأْتِيَكُمَاۚ
നിങ്ങള്‍ക്കത് വന്നെത്തുന്നതിന്
ذَٰلِكُمَا
അത്
مِمَّا عَلَّمَنِي
എനിക്കു പഠിപ്പിച്ചുതന്നതില്‍പെട്ടതാണ്
رَبِّيۚ
എന്റെനാഥന്‍
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
تَرَكْتُ
ഞാന്‍ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
مِلَّةَ
മാര്‍ഗം
قَوْمٍ
ഒരു ജനത്തിന്റെ
لَّا يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَهُم
അവര്‍
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തെ
هُمْ
അവര്‍തന്നെ
كَافِرُونَ
നിഷേധിക്കുന്നവരുമാണ്
Full meaning Play ﴾12:37﴿
وَضَرَبَ اللَّهُ
അല്ലാഹു വിവരിക്കുന്നു
مَثَلًا
(മറ്റൊരു) ഉദാഹരണം
رَّجُلَيْنِ
രണ്ടാളുകളെ
أَحَدُهُمَا
അവരിലൊരാള്‍
أَبْكَمُ
ഊമയാകുന്നു
لَا يَقْدِرُ
അയാള്‍ക്ക് കഴിവില്ല
عَلَىٰ شَيْءٍ
ഒന്നിനും
وَهُوَ
അയാള്‍
كَلٌّ
ഭാരമാകുന്നു
عَلَىٰ مَوْلَاهُ
തന്റെ യജമാനന്
أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ
അദ്ദേഹം അവനെ എവിടേക്ക് തിരിച്ചുവിട്ടാലും
لَا يَأْتِ
അവന്‍ വരികയില്ല
بِخَيْرٍۖ
ഒരു നന്മയുമായും
هَلْ يَسْتَوِي
സമമാകുമോ
هُوَ
അവന്‍
وَمَن يَأْمُرُ
കല്‍പിക്കുന്നവനും
بِالْعَدْلِۙ
നീതിക്കുവേണ്ടി
وَهُوَ
അദ്ദേഹമാകട്ടെ
عَلَىٰ صِرَاطٍ
മാര്‍ഗത്തിലാണ്
مُّسْتَقِيمٍ
നേരായ
Full meaning Play ﴾16:76﴿
وَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
لَوْلَا يَأْتِينَا
എന്ത് കൊണ്ട് ഇയാള്‍ ഞങ്ങളുടെയടുത്ത് വരുന്നില്ല
بِآيَةٍ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തവുമായി
مِّن رَّبِّهِۚ
അവന്റെ നാഥനില്‍ നിന്ന്
أَوَلَمْ تَأْتِهِم
അവര്‍ക്ക് വന്നിട്ടില്ലേ
بَيِّنَةُ
ഒരു വ്യക്തമായ തെളിവും
مَا فِي الصُّحُفِ
ഏടുകളിലുള്ള
الْأُولَىٰ
ആദ്യത്തെ
Full meaning Play ﴾20:133﴿
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ
പ്രവാചകരേ
إِذَا جَاءَكَ
നിന്റെ അടുത്ത് വന്നാല്‍
الْمُؤْمِنَاتُ
സത്യവിശ്വാസിനികള്‍
يُبَايِعْنَكَ
അവര്‍ നിന്നോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു കൊണ്ട്
عَلَىٰ أَن لَّا يُشْرِكْنَ
അവര്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുകയില്ലെന്ന്
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
شَيْئًا
ഒന്നിനെയും
وَلَا يَسْرِقْنَ
അവര്‍ മോഷ്ടിക്കുകയില്ലെന്നും
وَلَا يَزْنِينَ
അവര്‍ വ്യഭിചരിക്കുകയില്ലെന്നും
وَلَا يَقْتُلْنَ
അവര്‍ വധിക്കുകയില്ലെന്നും
أَوْلَادَهُنَّ
അവരുടെ സന്താനങ്ങളെ
وَلَا يَأْتِينَ
അവര്‍ കൊണ്ടുവരികയില്ലെന്നും
بِبُهْتَانٍ
യാതൊരു വ്യാജവും
يَفْتَرِينَهُ
അതിനെ അവര്‍ മെനഞ്ഞുണ്ടാക്കും
بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ
അവരുടെ കൈകള്‍ക്കിടയില്‍
وَأَرْجُلِهِنَّ
അവരുടെ കാലുകള്‍ക്കും
وَلَا يَعْصِينَكَ
അവര്‍ നിന്നോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയില്ലെന്നും
فِي مَعْرُوفٍۙ
ഒരു നല്ല കാര്യത്തിലും
فَبَايِعْهُنَّ
അപ്പോള്‍ നീ അവരുമായി പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തുകൊള്ളുക
وَاسْتَغْفِرْ
നീ പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുക
لَهُنَّ
അവര്‍ക്കുവേണ്ടി
اللَّهَۖ
അല്ലാഹുവിനോട്
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു
غَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്
رَّحِيمٌ
കരുണാമയനും
Full meaning Play ﴾60:12﴿