Repeated Words in Quran
فَلَمَّا رَأَىٰ
അദ്ദേഹം കണ്ടപ്പോള്‍
أَيْدِيَهُمْ
അവരുടെ കരങ്ങള്‍
لَا تَصِلُ
നീളുന്നില്ലെന്ന്
إِلَيْهِ
അതിലേക്ക്
نَكِرَهُمْ
അദ്ദേഹത്തിന് അവരെ കുറിച്ച് പന്തികേട് തോന്നി
وَأَوْجَسَ
തോന്നുകയും ചെയ്തു
مِنْهُمْ
അവരെ കുറിച്ച്
خِيفَةًۚ
ഭയം
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
لَا تَخَفْ
നീ പേടിക്കേണ്ട
إِنَّا
നിശ്ചയം ഞങ്ങള്‍
أُرْسِلْنَا
നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
ലൂത്തിന്റെ ജനതയിലേക്ക്
Full meaning Play ﴾11:70﴿
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
خُذْهَا
അതിനെ പിടിക്കൂ
وَلَا تَخَفْۖ
നീ പേടിക്കേണ്ട
سَنُعِيدُهَا
നാമതിനെ മടക്കും
سِيرَتَهَا
അതിന്റെ സ്ഥിതിയിലേക്ക്
الْأُولَىٰ
ആദ്യത്തെ
Full meaning Play ﴾20:21﴿
قُلْنَا
നാം പറഞ്ഞു
لَا تَخَفْ
നീ ഭയപ്പെടേണ്ട
إِنَّكَ
നിശ്ചയമായും നീ
أَنتَ
നീ(തന്നെയാകുന്നു)
الْأَعْلَىٰ
അതിജയിക്കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾20:68﴿
وَأَلْقِ
നീ താഴെയിടുക
عَصَاكَۚ
നിന്റെ വടി
فَلَمَّا رَآهَا
അങ്ങനെ ആ വടി അദ്ദേഹം കണ്ടപ്പോള്‍
تَهْتَزُّ
അത് പുളയുന്നു
كَأَنَّهَا جَانٌّ
അതൊരു പാമ്പിനെപ്പോലെ
وَلَّىٰ
അദ്ദേഹം ഓടി
مُدْبِرًا
പിന്തിരിഞ്ഞ്
وَلَمْ يُعَقِّبْۚ
തിരിഞ്ഞ് നോക്കിയില്ല
يَا مُوسَىٰ
ഓ, മൂസാ
لَا تَخَفْ
നീ ഭയപ്പെടേണ്ട
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
لَا يَخَافُ
ഭയപ്പെടാറില്ല
لَدَيَّ
എന്റെ അടുത്ത്
الْمُرْسَلُونَ
ദൈവദൂതന്‍മാര്‍
Full meaning Play ﴾27:10﴿
فَجَاءَتْهُ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹത്തെ സമീപിച്ചു
إِحْدَاهُمَا
ആ രണ്ടുസ്ത്രീകളിലൊരാള്‍
تَمْشِي
നടന്നുകൊണ്ട്
عَلَى اسْتِحْيَاءٍ
ലജ്ജയോടെ
قَالَتْ
അവള്‍ പറഞ്ഞു
إِنَّ أَبِي
നിശ്ചയം എന്റെ പിതാവ്
يَدْعُوكَ
താങ്കളെ വിളിക്കുന്നു
لِيَجْزِيَكَ
താങ്കള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം തരാന്‍
أَجْرَ
പ്രതിഫലം
مَا سَقَيْتَ
താങ്കള്‍ കുടിപ്പിച്ചതിന്റെ
لَنَاۚ
ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി
فَلَمَّا جَاءَهُ
അങ്ങനെ മൂസ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തെത്തിയപ്പോള്‍
وَقَصَّ
വിവരിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തു
عَلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തോട്
الْقَصَصَ
തന്റെ കഥകളൊക്കെയും
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
لَا تَخَفْۖ
നീ പേടിക്കേണ്ട
نَجَوْتَ
നീ രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
مِنَ الْقَوْمِ
ജനതയില്‍നിന്ന്
الظَّالِمِينَ
അക്രമികളായ
Full meaning Play ﴾28:25﴿
وَأَنْ أَلْقِ
നീ താഴെയിടുക എന്നും
عَصَاكَۖ
നിന്റെ വടി
فَلَمَّا رَآهَا
മൂസ ആ വടി കണ്ടപ്പോള്‍
تَهْتَزُّ
അത് ഇഴയുന്നു
كَأَنَّهَا جَانٌّ
അത് ഒരു പാമ്പിനെപ്പോലെ
وَلَّىٰ
അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞോടി
مُدْبِرًا
പിന്തിരിഞ്ഞു
وَلَمْ يُعَقِّبْۚ
തിരിഞ്ഞുനോക്കിയില്ല
يَا مُوسَىٰ
(അല്ലാഹു പറഞ്ഞു) മൂസേ
أَقْبِلْ
നീ തിരിച്ചുവരൂ
وَلَا تَخَفْۖ
പേടിക്കേണ്ട
إِنَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നീ
مِنَ الْآمِنِينَ
സുരക്ഷിതരിലാണ്
Full meaning Play ﴾28:31﴿
وَلَمَّا أَن جَاءَتْ
എത്തിയപ്പോള്‍
رُسُلُنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര്‍
لُوطًا
ലൂത്വിന്റെ അടുത്ത്
سِيءَ
അദ്ദേഹം ദുഃഖിതനായി
بِهِمْ
അവര്‍ മൂലം
وَضَاقَ بِهِمْ
അവരെ കൊണ്ട് ഇടുങ്ങുകയും ചെയ്തു
ذَرْعًا
മനസ്സ്
وَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
لَا تَخَفْ
താങ്കള്‍ പേടിക്കേണ്ട
وَلَا تَحْزَنْۖ
ദുഃഖിക്കുകയും വേണ്ട
إِنَّا مُنَجُّوكَ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെ ഞങ്ങള്‍ രക്ഷപ്പെടുത്തും
وَأَهْلَكَ
നിന്റെ കുടുംബത്തെയും
إِلَّا امْرَأَتَكَ
നിന്റെ ഭാര്യ ഒഴികെ
كَانَتْ
അവളാണ്
مِنَ الْغَابِرِينَ
പിന്‍മാറിനിന്നവരില്‍ പെട്ടവള്‍
Full meaning Play ﴾29:33﴿
إِذْ دَخَلُوا
അതായത് അവര്‍ കടന്നു ചെന്ന സന്ദര്‍ഭം
عَلَىٰ دَاوُودَ
ദാവൂദിന്റെ അടുത്ത്
فَفَزِعَ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം പരിഭ്രാന്തനായി
مِنْهُمْۖ
അവരെപ്പറ്റി
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
لَا تَخَفْۖ
താങ്കള്‍ പേടിക്കേണ്ട
خَصْمَانِ
തര്‍ക്കത്തിലുള്ള രണ്ടു കക്ഷികളാണ് (ഞങ്ങള്‍)
بَغَىٰ
അതിക്രമം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
بَعْضُنَا
ഞങ്ങളിലൊരു കക്ഷി
عَلَىٰ بَعْضٍ
മറു കക്ഷിയോട്
فَاحْكُم
അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ വിധിപറയണം
بَيْنَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
بِالْحَقِّ
ന്യായപ്രകാരം
وَلَا تُشْطِطْ
താങ്കള്‍ അനീതി ചെയ്യരുത്
وَاهْدِنَا
താങ്കള്‍ ഞങ്ങളെ നയിക്കുകയും വേണം
إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ
നേരായ പാതയിലേക്ക്
Full meaning Play ﴾38:22﴿
فَأَوْجَسَ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹത്തിനു തോന്നി
مِنْهُمْ
അവരെപ്പറ്റി
خِيفَةًۖ
ഭയാശങ്ക
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
لَا تَخَفْۖ
താങ്കള്‍ പേടിക്കേണ്ട
وَبَشَّرُوهُ
അവരദ്ദേഹത്തെ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിച്ചു
بِغُلَامٍ
ഒരു കുട്ടിയെക്കുറിച്ച്
عَلِيمٍ
ജ്ഞാനിയായ
Full meaning Play ﴾51:28﴿