Repeated Words in Quran
وَلَمَّا جَاءَهُمْ
അവര്‍ക്ക് വന്നപ്പോള്‍
كِتَابٌ
ഗ്രന്ഥം
مِّنْ عِندِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍നിന്ന്
مُصَدِّقٌ
സത്യപ്പെടുത്തുന്ന
لِّمَا مَعَهُمْ
തങ്ങളുടെ വശമുള്ളതിനെ
وَكَانُوا
അവരായിരുന്നു
مِن قَبْلُ
അതിന് മുമ്പ്
يَسْتَفْتِحُونَ
അവര്‍ വിജയം ലഭിക്കാന്‍ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു
عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا
അവിശ്വാസികള്‍ക്കെതിരെ
فَلَمَّا جَاءَهُم
എന്നിട്ട് അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോള്‍
مَّا عَرَفُوا
അവര്‍ നന്നായി അറിഞ്ഞത്
كَفَرُوا بِهِۚ
അവര്‍ അതിനെ നിഷേധിച്ചു
فَلَعْنَةُ اللَّهِ
അതിനാല്‍ ദൈവശാപം
عَلَى الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾2:89﴿
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ
വേദക്കാരേ
قَدْ جَاءَكُمْ
നിങ്ങളുടെയടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു
رَسُولُنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്‍
يُبَيِّنُ
അദ്ദേഹം വിവരിച്ചുതരുന്നു
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
كَثِيرًا
ഒത്തിരി കാര്യങ്ങള്‍
مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ
നിങ്ങള്‍ മറച്ചുവച്ചിരുന്ന
مِنَ الْكِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍നിന്ന്
وَيَعْفُو
അദ്ദേഹം വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
عَن كَثِيرٍۚ
ഒട്ടനവധി കാര്യങ്ങളില്‍
قَدْ جَاءَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന്
نُورٌ
വെളിച്ചം
وَكِتَابٌ
ഒരു ഗ്രന്ഥവും
مُّبِينٌ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾5:15﴿
وَهَٰذَا
ഇത്
كِتَابٌ
ഗ്രന്ഥമാണ്
أَنزَلْنَاهُ
അതിനെ നാം ഇറക്കി(ഇറക്കിയ)
مُبَارَكٌ
അനുഗൃഹീതമായ
مُّصَدِّقُ
ശരിവെക്കുന്നതായ
الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ
അതിനുമുമ്പുള്ളതിനെ
وَلِتُنذِرَ
നീ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാന്‍വേണ്ടിയും
أُمَّ الْقُرَىٰ
മാതൃനഗരി(മക്ക)യില്‍
وَمَنْ
ആളുകള്‍ക്കും
حَوْلَهَاۚ
അതിന്റെ ചുറ്റുമുള്ള
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
بِهِۖ
അതില്‍
وَهُمْ
അവര്‍
عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ
അവരുടെ നമസ്കാത്തില്‍
يُحَافِظُونَ
അവര്‍ നിഷ്ഠ പുലര്‍ത്തുന്നു
Full meaning Play ﴾6:92﴿
وَهَٰذَا
ഇത്
كِتَابٌ
വേദഗ്രന്ഥമാണ്
أَنزَلْنَاهُ
അത് നാം അവതരിപ്പിച്ചു
مُبَارَكٌ
അനുഗൃഹീതമായ
فَاتَّبِعُوهُ
അതിനാല്‍ നിങ്ങളതിനെ പിന്‍പറ്റുക
وَاتَّقُوا
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരാവുകയും ചെയ്യുക
لَعَلَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയേക്കാം
تُرْحَمُونَ
നിങ്ങളോട് കരുണകാണിക്കപ്പെടും
Full meaning Play ﴾6:155﴿
كِتَابٌ
വേദമാണ് ഇത്
أُنزِلَ
അത് ഇറക്കപ്പെട്ടു
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
فَلَا يَكُن
ഉണ്ടാവേണ്ടതില്ല
فِي صَدْرِكَ
നിന്റെ മനസ്സില്‍
حَرَجٌ
പ്രയാസം
مِّنْهُ
അതേക്കുറിച്ച്
لِتُنذِرَ
നീ മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കാന്‍ വേണ്ടിയാണ്
بِهِ
അതു മുഖേന
وَذِكْرَىٰ
ഉല്‍ബോധനവുമാണ്
لِلْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾7:2﴿
لَّوْلَا
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍
كِتَابٌ
വിധി
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്നുള്ള
سَبَقَ
നേരത്തെ രേഖപ്പെട്ടുകിടക്കുന്നു
لَمَسَّكُمْ
നിങ്ങളെ ബാധിക്കുമായിരുന്നു
فِيمَا أَخَذْتُمْ
നിങ്ങള്‍ കൈപ്പറ്റിയതിന്റെ പേരില്‍
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
عَظِيمٌ
കടുത്ത
Full meaning Play ﴾8:68﴿
الٓر‌ۚ
അലിഫ് ലാം റാഅ്
كِتَابٌ
വേദഗ്രന്ഥം
أُحْكِمَتْ
സുഭദ്രമാക്കപ്പെട്ടു
آيَاتُهُ
ഇതിലെ സൂക്തങ്ങള്‍
ثُمَّ فُصِّلَتْ
പിന്നെ വിശദീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ
യുക്തിമാനായ (അല്ലാഹുവില്‍)നിന്ന്
خَبِيرٍ
സൂക്ഷ്മജ്ഞനുമായ
Full meaning Play ﴾11:1﴿
وَلَقَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചിട്ടുണ്ട്
رُسُلًا
ദൂതന്മാരെ
مِّن قَبْلِكَ
നിനക്കുമുമ്പ്
وَجَعَلْنَا
നാം ആക്കിയിട്ടുമുണ്ട്
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
أَزْوَاجًا
ഇണകളെ
وَذُرِّيَّةًۚ
സന്താനങ്ങളെയും
وَمَا كَانَ
ആകാവതല്ല
لِرَسُولٍ
ഒരു ദൈവദൂതന്
أَن يَأْتِيَ
അദ്ദേഹം വരല്‍
بِآيَةٍ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം കൊണ്ട്
إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെയല്ലാതെ
لِكُلِّ أَجَلٍ
എല്ലാ അവധിക്കുമുണ്ട്
كِتَابٌ
ഒരു പ്രമാണം
Full meaning Play ﴾13:38﴿
الٓر‌ۚ
അലിഫ് ലാം റാ
كِتَابٌ
ഇത് ഒരു വേദപുസ്തകം
أَنزَلْنَاهُ
നാം ഇതിനെ ഇറക്കിയിരിക്കുന്നു
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
لِتُخْرِجَ
നീ നയിക്കാന്‍ വേണ്ടി
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
مِنَ الظُّلُمَاتِ
ഇരുളുകളില്‍ നിന്ന്
إِلَى النُّورِ
വെളിച്ചത്തിലേക്ക്
بِإِذْنِ
അനുവാദത്തോടെ
رَبِّهِمْ
അവരുടെ നാഥന്റെ
إِلَىٰ صِرَاطِ
മാര്‍ഗ്ഗത്തിലേക്ക്
الْعَزِيزِ
പ്രതാപിയുടെ
الْحَمِيدِ
സ്തുത്യര്‍ഹനായവന്റെ
Full meaning Play ﴾14:1﴿
وَمَا أَهْلَكْنَا
നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
مِن قَرْيَةٍ
ഒരു നാടിനെയും
إِلَّا وَلَهَا
അതിന് ഉണ്ടായിട്ടല്ലാതെ
كِتَابٌ
ഒരു രേഖ
مَّعْلُومٌ
നിശ്ചിതമായ
Full meaning Play ﴾15:4﴿
وَلَا نُكَلِّفُ
നാം (അല്ലാഹു) നിര്‍ബന്ധിക്കുന്നില്ല
نَفْسًا
ഒരാളെയും
إِلَّا وُسْعَهَاۖ
അതിന്റെ കഴിവില്‍പെട്ടതല്ലാതെ
وَلَدَيْنَا
നമ്മുടെ പക്കലുണ്ട്
كِتَابٌ
ഒരു രേഖ
يَنطِقُ
അത് സംസാരിക്കും
بِالْحَقِّۚ
സത്യം
وَهُمْ
അവര്‍
لَا يُظْلَمُونَ
അവര്‍ അനീതി ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല
Full meaning Play ﴾23:62﴿
قَالَتْ
(ആ രാജ്ഞി) പറഞ്ഞു
يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ
അല്ലയോ പ്രമുഖന്‍മാരേ
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
أُلْقِيَ
നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
إِلَيَّ
എനിക്ക്
كِتَابٌ
ഒരെഴുത്ത്
كَرِيمٌ
മാന്യമായ
كِتَابٌ
വേദപുസ്തകമാണിത്
أَنزَلْنَاهُ
നാം അതിനെ ഇറക്കിത്തന്നു
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
مُبَارَكٌ
അനുഗ്രഹീതമായ
لِّيَدَّبَّرُوا
ഇവര്‍ ചിന്തിക്കേണ്ടിതിന്ന്
آيَاتِهِ
അതിലെ വചനങ്ങളെപ്പറ്റി
وَلِيَتَذَكَّرَ
പാഠമുള്‍ക്കൊള്ളാനും
أُولُو الْأَلْبَابِ
ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍
Full meaning Play ﴾38:29﴿
كِتَابٌ
ഒരു ഗ്രന്ഥം
فُصِّلَتْ
വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
آيَاتُهُ
അതിലെ സൂക്തങ്ങള്‍
قُرْآنًا
ഖുര്‍ആന്‍, പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന
عَرَبِيًّا
അറബി ഭാഷയിലുള്ള
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിനു വേണ്ടി
يَعْلَمُونَ
അവര്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾41:3﴿
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا
തീര്‍ച്ചയായും നിഷേധിച്ചവര്‍ (നശിച്ചതു തന്നെ)
بِالذِّكْرِ
ഉല്‍ബോധനത്തെ
لَمَّا جَاءَهُمْۖ
അത് അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോള്‍
وَإِنَّهُ
നിശ്ചയമായും അത്
لَكِتَابٌ
വേദഗ്രന്ഥമാണ്
عَزِيزٌ
പ്രതാപമുള്ള
Full meaning Play ﴾41:41﴿
وَمِن قَبْلِهِ
ഇതിനുമുമ്പെ ഉണ്ട്
كِتَابُ مُوسَىٰ
മൂസായുടെ ഗ്രന്ഥം
إِمَامًا
മാതൃകയായി
وَرَحْمَةًۚ
കാരുണ്യമായും
وَهَٰذَا
ഇത്
كِتَابٌ
ഗ്രന്ഥമാണ്
مُّصَدِّقٌ
സത്യപ്പെടുത്തുന്ന
لِّسَانًا عَرَبِيًّا
അറബി ഭാഷയിലുള്ള
لِّيُنذِرَ
താക്കീത് ചെയ്യുന്നതിന്
الَّذِينَ ظَلَمُوا
അക്രമം ചെയ്തവരെ
وَبُشْرَىٰ
സുവാര്‍ത്ത (അറിയിക്കാനും)
لِلْمُحْسِنِينَ
സദ്വൃത്തര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾46:12﴿
قَدْ عَلِمْنَا
നിശ്ചയം, നാം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
مَا تَنقُصُ
കുറവ് വരുത്തുന്നത്
الْأَرْضُ
ഭൂമി
مِنْهُمْۖ
അവരില്‍നിന്ന്
وَعِندَنَا
നമ്മുടെ വശം ഉണ്ട്
كِتَابٌ
ഗ്രന്ഥം
حَفِيظٌ
കാത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾50:4﴿
أَمْ
അതല്ല
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടോ?
كِتَابٌ
വല്ല ഗ്രന്ഥവും
فِيهِ
അതില്‍
تَدْرُسُونَ
നിങ്ങള്‍ പഠനം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾68:37﴿
كِتَابٌ
പുസ്തകം
مَّرْقُومٌ
എഴുതപ്പെട്ട
Full meaning Play ﴾83:9﴿
كِتَابٌ
പുസ്തകം
مَّرْقُومٌ
എഴുതപ്പെട്ട
Full meaning Play ﴾83:20﴿