Repeated Words in Quran
وَاتَّقُوا
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
يَوْمًا
ഒരു ദിവസത്തെ
تُرْجَعُونَ فِيهِ
അന്ന് നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
إِلَى اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിലേക്ക്
ثُمَّ
പിന്നീട്
تُوَفَّىٰ
പൂര്‍ണമായി നല്‍കപ്പെടും
كُلُّ نَفْسٍ
എല്ലാ ഓരോരുത്തര്‍ക്കും
مَّا كَسَبَتْ
അവന്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചത്
وَهُمْ
അവര്‍
لَا يُظْلَمُونَ
അനീതിക്ക് വിധേയരാവില്ല
Full meaning Play ﴾2:281﴿
فَكَيْفَ
അപ്പോള്‍ എങ്ങനെയായിരിക്കും
إِذَا جَمَعْنَاهُمْ
നാം അവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയാല്‍
لِيَوْمٍ
ഒരു ദിനം
لَّا رَيْبَ
ഒരു സംശയവുമില്ല
فِيهِ
അതില്‍
وَوُفِّيَتْ
പൂര്‍ണമായി നല്‍കപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോരുത്തര്‍ക്കും
مَّا كَسَبَتْ
താന്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചത് ( അതിന്റെ പ്രതിഫലം)
وَهُمْ
അവര്‍
لَا يُظْلَمُونَ
അക്രമിക്കപ്പെടുന്നതല്ല
Full meaning Play ﴾3:25﴿
يَوْمَ
ദിനം
تَجِدُ
കണ്ടെത്തുന്ന
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോ ആത്മാവും, ഓരോ മനുഷ്യനും
مَّا عَمِلَتْ
താന്‍ ചെയ്തതി(ന്റെ ഫലം)
مِنْ خَيْرٍ
നന്മയായി
مُّحْضَرًا
ഹാജറാക്കപ്പെട്ടതായി
وَمَا عَمِلَتْ
താന്‍ ചെയ്തതി(ന്റെ ഫലവും)
مِن سُوءٍ
തിന്മയായി
تَوَدُّ
(ഓരോ ആത്മാവും) ആഗ്രഹിക്കും
لَوْ أَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍
بَيْنَهَا
അതിന്റെ(തന്റെ) ഇടയില്‍
وَبَيْنَهُ
അതിന്റെ (ദിനത്തിന്റെ)യും ഇടയില്‍
أَمَدًا
ദൂരം
بَعِيدًاۗ
ദീര്‍ഘമായ
وَيُحَذِّرُكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
نَفْسَهُۗ
തന്നെപ്പറ്റി, തന്റെ ശിക്ഷയെപ്പറ്റി
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
رَءُوفٌ
പരമദയാലുവാണ്
بِالْعِبَادِ
അടിമകളോട്
Full meaning Play ﴾3:30﴿
وَمَا كَانَ
ഉണ്ടാവില്ല
لِنَبِيٍّ
ഒരു പ്രവാചകനില്‍നിന്നും
أَن يَغُلَّۚ
വഞ്ചന നടത്തുകയെന്നത്
وَمَن يَغْلُلْ
ആരെങ്കിലും വഞ്ചി(ച്ചെടുത്താല്‍)ച്ചാല്‍
يَأْتِ
അവന്‍ വരും
بِمَا غَلَّ
താന്‍ വഞ്ചിച്ചെടുത്തതുമായി
يَوْمَ الْقِيَامَةِۚ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
تُوَفَّىٰ
പൂര്‍ണമായി നല്‍കപ്പെടും
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോരുത്തര്‍ക്കും
مَّا كَسَبَتْ
താന്‍ നേടിയതി(ന്റെ ഫലം)
وَهُمْ
അവര്‍
لَا يُظْلَمُونَ
അവര്‍ അനീതിക്കിരയാവുകയില്ല, അക്രമിക്കപ്പെടുന്നതല്ല
Full meaning Play ﴾3:161﴿
كُلُّ نَفْسٍ
എല്ലാ ദേഹവും (മനുഷ്യരും)
ذَائِقَةُ
രുചിക്കുന്നതാണ്
الْمَوْتِۗ
മരണം
وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ
നിശ്ചയം, പൂര്‍ണമായും നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെടുന്നത്
أُجُورَكُمْ
നിങ്ങളുടെ (കര്‍മ) ഫലങ്ങള്‍(മാത്രമാണ്)
يَوْمَ الْقِيَامَةِۖ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍ (മാത്രമാണ്)
فَمَن
അപ്പോള്‍ ആര്‍
زُحْزِحَ
അകറ്റപ്പെട്ടു
عَنِ النَّارِ
നരകത്തില്‍നിന്ന്
وَأُدْخِلَ
പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
الْجَنَّةَ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
فَقَدْ فَازَۗ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ വിജയം വരിച്ചു
وَمَا الْحَيَاةُ
ജീവിതമല്ല
الدُّنْيَا
ഐഹിക
إِلَّا مَتَاعُ
ചരക്കല്ലാതെ
الْغُرُورِ
വഞ്ചനയുടെ
Full meaning Play ﴾3:185﴿
هُنَالِكَ
അവിടെ വെച്ച്
تَبْلُو
പരീക്ഷിച്ചറിയും
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോ മനുഷ്യനും
مَّا أَسْلَفَتْۚ
താന്‍ നേരത്തെ ചെയ്തുകൂട്ടിയത്
وَرُدُّوا
അവര്‍ മടക്കപ്പെടും
إِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക്
مَوْلَاهُمُ
തങ്ങളുടെ രക്ഷകനായ
الْحَقِّۖ
യഥാര്‍ത്ഥ
وَضَلَّ
തെറ്റിപ്പോകും
عَنْهُم
അവരില്‍ നിന്ന്
مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
അവര്‍ കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിയവ
Full meaning Play ﴾10:30﴿
يَوْمَ
ദിവസം
تَأْتِي
വരുന്ന
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോ വ്യക്തിയും
تُجَادِلُ
തര്‍ക്കിക്കുന്ന, വാദിക്കുന്ന
عَن نَّفْسِهَا
തനിക്കു വേണ്ടി
وَتُوَفَّىٰ
പൂര്‍ണമായി നല്‍കപ്പെടും
كُلُّ نَفْسٍ
എല്ലാ ഓരോ വ്യക്തിക്കും
مَّا عَمِلَتْ
അവന്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചത്
وَهُمْ
അവരാകട്ടെ
لَا يُظْلَمُونَ
അനീതി ചെയ്യപ്പെടുന്നവരുമല്ല
Full meaning Play ﴾16:111﴿
إِنَّ السَّاعَةَ
നിശ്ചയമായും അന്ത്യനാള്‍
آتِيَةٌ
വരുന്നതാണ്
أَكَادُ أُخْفِيهَا
ഞാനത് മറച്ചുവെച്ചേക്കും
لِتُجْزَىٰ
പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടാന്‍
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോ വ്യക്തിയും
بِمَا تَسْعَىٰ
അയാള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചത്
Full meaning Play ﴾20:15﴿
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോ വ്യക്തിയും
ذَائِقَةُ
രുചിക്കുന്നതാണ്
الْمَوْتِۗ
മരണത്തെ
وَنَبْلُوكُم
നിങ്ങളെ നാം പരീക്ഷിക്കുന്നു
بِالشَّرِّ
തിന്മ കൊണ്ട്
وَالْخَيْرِ
നന്മ കൊണ്ടും
فِتْنَةًۖ
പരീക്ഷണം എന്ന നിലക്ക്
وَإِلَيْنَا
നമ്മിലേക്ക് തന്നെ
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
Full meaning Play ﴾21:35﴿
كُلُّ نَفْسٍ
എല്ലാവരും
ذَائِقَةُ الْمَوْتِۖ
മരണത്തിന്റെ രുചി അറിയും
ثُمَّ
പിന്നെ
إِلَيْنَا
നമ്മുടെ അടുത്തേക്കു തന്നെ
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
Full meaning Play ﴾29:57﴿
وَوُفِّيَتْ
(പ്രതിഫലം) പൂര്‍ണമായി നല്‍കപ്പെടും
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോ വ്യക്തിക്കും
مَّا عَمِلَتْ
താന്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്ന്
وَهُوَ أَعْلَمُ
അവന്‍ നന്നായറിയുന്നവനാണ്
بِمَا يَفْعَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾39:70﴿
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
تُجْزَىٰ
പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടും
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോ വ്യക്തിക്കും
بِمَا كَسَبَتْۚ
അവന്‍ സമ്പാദിച്ചതിന്ന്
لَا ظُلْمَ
ഒരനീതിയുമില്ല
الْيَوْمَۚ
ഇന്ന്
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
سَرِيعُ الْحِسَابِ
അതിവേഗം വിചാരണ ചെയ്യുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾40:17﴿
وَخَلَقَ اللَّهُ
അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
بِالْحَقِّ
യാഥാര്‍ത്ഥ്യനിഷ്ഠമായി
وَلِتُجْزَىٰ
പ്രതിഫലം നല്‍കാനാണിത്
كُلُّ نَفْسٍ
ഒരോരുത്തര്‍ക്കും
بِمَا كَسَبَتْ
താന്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ
وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
ആവരോട് അനീതി കാണിക്കപ്പെടുകയില്ല
Full meaning Play ﴾45:22﴿
وَجَاءَتْ
വന്നെത്തി
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോ ദേഹവും
مَّعَهَا
അതിനോടൊപ്പമുണ്ട്
سَائِقٌ
നയിക്കുന്നവന്‍
وَشَهِيدٌ
സാക്ഷിയും
Full meaning Play ﴾50:21﴿
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോ ആത്മാവും
بِمَا كَسَبَتْ
അത് നേടിയതിന്
رَهِينَةٌ
പണയമാകുന്നു
Full meaning Play ﴾74:38﴿
إِن
ഇല്ല
كُلُّ نَفْسٍ
ഒരാളും
لَّمَّا
ഇല്ലാതെ
عَلَيْهَا
അവന്റെ മേല്‍
حَافِظٌ
ഒരു മേല്‍നോട്ടക്കാരന്‍
Full meaning Play ﴾86:4﴿