Repeated Words in Quran
قَدِ افْتَرَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ കെട്ടിച്ചമച്ചു
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
كَذِبًا
കള്ളം
إِنْ عُدْنَا
ഞങ്ങള്‍ തിരിച്ചു വരികയാണെങ്കില്‍
فِي مِلَّتِكُم
നിങ്ങളുടെ മതത്തിലേക്ക്
بَعْدَ
ശേഷം
إِذْ نَجَّانَا
ഞങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയതിനു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مِنْهَاۚ
അതില്‍ നിന്ന്
وَمَا يَكُونُ
പാടില്ലാത്തതാണ്
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
أَن نَّعُودَ
ഞങ്ങള്‍ തിരിച്ചുവരല്‍
فِيهَا
അതിലേക്ക്
إِلَّا
അല്ലാതെ
أَن يَشَاءَ
ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
رَبُّنَاۚ
ഞങ്ങളുടെ നാഥനായ
وَسِعَ
വിശാലനായിരിക്കുന്നു
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
كُلَّ شَيْءٍ
എല്ലാ സംഗതിയിലും
عِلْمًاۚ
അറിവിനാല്‍
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
تَوَكَّلْنَاۚ
ഞങ്ങള്‍ ഭരമേല്‍പിച്ചു
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
افْتَحْ
നീ തീരുമാനമെടുക്കേണമേ
بَيْنَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
وَبَيْنَ قَوْمِنَا
ഞങ്ങളുടെ ജനതക്കുമിടയില്‍
بِالْحَقِّ
ന്യായ പ്രകാരം
وَأَنتَ
നീയാണ്
خَيْرُ
ഏറ്റം ഉത്തമന്‍
الْفَاتِحِينَ
തീരുമാനമെടുക്കുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾7:89﴿
وَاكْتُبْ
നീ വിധിക്കേണമേ
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا
ഈ ലോകത്ത്
حَسَنَةً
നന്മ
وَفِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്തും
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
هُدْنَا
ഞങ്ങള്‍ (പശ്ചാത്തപിച്ചു)മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
إِلَيْكَۚ
നിന്നിലേക്ക്
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
عَذَابِي
എന്റെ ശിക്ഷ
أُصِيبُ بِهِ
അതിനെ ഞാന്‍ ഏല്‍പിക്കും
مَنْ أَشَاءُۖ
ഞാനുദ്ദേശിക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക്
وَرَحْمَتِي
എന്റെ കാരുണ്യം
وَسِعَتْ
അത് ചൂഴ്ന്നു നില്‍ക്കുന്നു
كُلَّ شَيْءٍۚ
എല്ലാ വസ്തുവിനെയും
فَسَأَكْتُبُهَا
ഞാന്‍ അത് രേഖപ്പെടുത്തും
لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ
സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَيُؤْتُونَ
അവര്‍ നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു
الزَّكَاةَ
സകാത്ത്
وَالَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
هُم
അവര്‍
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:156﴿
وَجَعَلْنَا
നാം ആക്കിയിരിക്കുന്നു
اللَّيْلَ
രാവിനെ
وَالنَّهَارَ
പകലിനെയും
آيَتَيْنِۖ
രണ്ട് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
فَمَحَوْنَا
അങ്ങനെ നാം മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു (നിഷ്പ്രഭമാക്കി)
آيَةَ اللَّيْلِ
രാത്രിയുടെ ദൃഷ്ടാന്തത്തെ
وَجَعَلْنَا
നാം ആക്കുകയും ചെയ്തു
آيَةَ النَّهَارِ
പകലിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തത്തെ
مُبْصِرَةً
പ്രകാശമേകുന്നതും
لِّتَبْتَغُوا
നിങ്ങള്‍ തേടാന്‍വേണ്ടി
فَضْلًا
അനുഗ്രഹത്തെ
مِّن رَّبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കല്‍നിന്നുള്ള
وَلِتَعْلَمُوا
നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കാനും
عَدَدَ
എണ്ണം
السِّنِينَ
കൊല്ലങ്ങളുടെ
وَالْحِسَابَۚ
കണക്കും
وَكُلَّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യവും
فَصَّلْنَاهُ
നാമതിനെ(വേര്‍തിരിച്ചു) വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
تَفْصِيلًا
ഒരു വിശദീകരണം
Full meaning Play ﴾17:12﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം(മൂസാ)പറഞ്ഞു
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
الَّذِي أَعْطَىٰ
നല്‍കിയവനാകുന്നു
كُلَّ شَيْءٍ
എല്ലാ ഓരോ വസ്തുവിനും
خَلْقَهُ
അതിന്റെ സൃഷ്ടിപ്പ്
ثُمَّ
പിന്നീട്
هَدَىٰ
മാര്‍ഗ്ഗദര്‍ശനം നല്‍കുകയും ചെയ്തു
Full meaning Play ﴾20:50﴿
إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ
നിശ്ചയമായും നിങ്ങളുടെ ദൈവം
اللَّهُ
അല്ലാഹു മാത്രമാകുന്നു
الَّذِي
(അവന്‍) യാതൊരുവനാണ്
لَا إِلَٰهَ
ഒരു ദൈവവുമില്ല
إِلَّا هُوَۚ
അവനൊഴികെ
وَسِعَ
അവന്‍ വിശാലമായിരിക്കുന്നു
كُلَّ شَيْءٍ
എല്ലാ വസ്തുവിനെയും
عِلْمًا
വിജ്ഞാനത്തില്‍
Full meaning Play ﴾20:98﴿
أَوَلَمْ يَرَ
കണ്ടില്ലേ
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
أَنَّ السَّمَاوَاتِ
നിശ്ചയമായും ആകാശങ്ങള്‍
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയും
كَانَتَا
അവ ആയിരുന്നു
رَتْقًا
ഒട്ടിച്ചേര്‍ന്നത്
فَفَتَقْنَاهُمَاۖ
പിന്നെ നാം അവയെ പിളര്‍ത്തി
وَجَعَلْنَا
നാം ഉണ്ടാക്കി
مِنَ الْمَاءِ
ജലത്തില്‍ നിന്ന്
كُلَّ شَيْءٍ
എല്ലാ വസ്തുവിനേയും
حَيٍّۖ
ജീവനുള്ള
أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾21:30﴿
الَّذِي
യാതൊരുത്തന്‍
لَهُ
അവനുള്ളതാണ്
مُلْكُ
ആധിപത്യം
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَلَمْ يَتَّخِذْ
അവന്‍ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല
وَلَدًا
സന്താനത്തെ
وَلَمْ
ഇല്ല
يَكُن لَّهُ
അവന്ന്
شَرِيكٌ
പങ്കാളി
فِي الْمُلْكِ
ആധിപത്യത്തില്‍
وَخَلَقَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
كُلَّ شَيْءٍ
എല്ലാറ്റിനേയും
فَقَدَّرَهُ
അവന്‍ അവയെ ക്രമപ്പെടുത്തി
تَقْدِيرًا
കൃത്യമായ ക്രമം
Full meaning Play ﴾25:2﴿
وَتَرَى
നീ കാണുന്നു
الْجِبَالَ
മലകളെ
تَحْسَبُهَا
അവ നിനക്ക് തോന്നും
جَامِدَةً
ഉറച്ചു നില്‍ക്കുന്നവയാണെന്ന്
وَهِيَ
എന്നാല്‍ അവ
تَمُرُّ
ഇളകി നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും
مَرَّ السَّحَابِۚ
മേഘം നീങ്ങും പോലെ
صُنْعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവര്‍ത്തിയാണത്
الَّذِي أَتْقَنَ
കുറ്റമറ്റതാക്കിയവനായ
كُلَّ شَيْءٍۚ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
خَبِيرٌ
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്
بِمَا تَفْعَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി
Full meaning Play ﴾27:88﴿
الَّذِي
യാതൊരുവന്‍
أَحْسَنَ
അവന്‍ നന്നാക്കി
كُلَّ شَيْءٍ
എല്ലാറ്റിനേയും
خَلَقَهُۖ
അവന്‍ അതിനെ സൃഷ്ടിച്ചു (അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചതായ)
وَبَدَأَ
അവന്‍ ആരംഭിച്ചു
خَلْقَ
സൃഷ്ടിപ്പ്
الْإِنسَانِ
മനുഷ്യന്റെ
مِن طِينٍ
കളിമണ്ണില്‍ നിന്ന്
Full meaning Play ﴾32:7﴿
إِنَّا نَحْنُ
നിശ്ചയം നാം തന്നെയാണ്
نُحْيِي
ജീവിപ്പിക്കുന്നത്
الْمَوْتَىٰ
മരിച്ചവരെ
وَنَكْتُبُ
നാം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
مَا قَدَّمُوا
അവര്‍ ചെയ്തുകൂട്ടിയത്
وَآثَارَهُمْۚ
അവയുടെ അനന്തരഫലങ്ങളും
وَكُلَّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
أَحْصَيْنَاهُ
നാം കൃത്യമായി ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു
فِي إِمَامٍ
ഒരു രേഖയില്‍
مُّبِينٍ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾36:12﴿
الَّذِينَ يَحْمِلُونَ
വഹിക്കുന്നവര്‍
الْعَرْشَ
സിംഹാസനത്തെ
وَمَنْ حَوْلَهُ
അതിനു ചുറ്റുള്ളവരും
يُسَبِّحُونَ
അവര്‍ കീര്‍ത്തനം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
بِحَمْدِ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം
وَيُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
بِهِ
അവനില്‍
وَيَسْتَغْفِرُونَ
അവര്‍ പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുന്നു
لِلَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്കുവേണ്ടി
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
وَسِعْتَ
നീ ഉള്‍ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
كُلَّ شَيْءٍ
സകല വസ്തുക്കളെയും
رَّحْمَةً
അനുഗ്രഹത്താല്‍
وَعِلْمًا
അറിവാലും
فَاغْفِرْ
അതിനാല്‍ നീ പൊറുത്തുകൊടുക്കേണമേ
لِلَّذِينَ تَابُوا
പശ്ചാത്തപിച്ചവര്‍ക്ക്
وَاتَّبَعُوا
അവര്‍ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു
سَبِيلَكَ
നിന്റെ മാര്‍ഗം
وَقِهِمْ
നീ അവരെ രക്ഷിക്കേണമേ
عَذَابَ
ശിക്ഷയില്‍ നിന്ന്
الْجَحِيمِ
നരകത്തിലെ
Full meaning Play ﴾40:7﴿
وَقَالُوا
അവര്‍ ചോദിക്കും
لِجُلُودِهِمْ
സ്വചര്‍മങ്ങളോട്
لِمَ شَهِدتُّمْ
നിങ്ങളെന്തിനാണ് സാക്ഷിപറഞ്ഞത്
عَلَيْنَاۖ
ഞങ്ങള്‍ക്കെതിരെ
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
أَنطَقَنَا
ഞങ്ങളെ സംസാരിപ്പിച്ചു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الَّذِي أَنطَقَ
സംസാര ശേഷി നല്‍കിയവനായ
كُلَّ شَيْءٍ
സകല വസ്തുക്കള്‍ക്കും
وَهُوَ
അവന്‍
خَلَقَكُمْ
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
أَوَّلَ مَرَّةٍ
ആദ്യ തവണ
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കു തന്നെ
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചയക്കപ്പെടുന്നതാകുന്നു
Full meaning Play ﴾41:21﴿
تُدَمِّرُ
അത് തകര്‍ത്ത് തരിപ്പണമാക്കും
كُلَّ شَيْءٍ
സകലതിനെയും
بِأَمْرِ
കല്‍പനയനുസരിച്ച്
رَبِّهَا
അതിന്റെ നാഥന്റെ
فَأَصْبَحُوا
അങ്ങനെ അവരായി
لَا يُرَىٰ
കാണപ്പെടുന്നില്ല (കാണപ്പെടാത്ത അവസ്ഥയില്‍)
إِلَّا مَسَاكِنُهُمْۚ
അവരുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങളല്ലാതെ
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു
الْقَوْمَ
ജനത്തിന്
الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളായ
Full meaning Play ﴾46:25﴿
إِنَّا
നിശ്ചയം നാം
كُلَّ شَيْءٍ
എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും
خَلَقْنَاهُ
അതിനെ നാം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
بِقَدَرٍ
ഒരു കണക്കനുസരിച്ച്
Full meaning Play ﴾54:49﴿
لِّيَعْلَمَ
അവന്‍ അറിയുന്നതിനുവേണ്ടി
أَن قَدْ أَبْلَغُوا
അവര്‍ എത്തിച്ചുകൊടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന്
رِسَالَاتِ
സന്ദേശങ്ങള്‍
رَبِّهِمْ
അവരുടെ നാഥന്റെ
وَأَحَاطَ
അവന്‍ വലയം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
بِمَا
യാതൊന്നിനെ
لَدَيْهِمْ
അവരുടെ വശമുള്ള
وَأَحْصَىٰ
അവന്‍ തിട്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
كُلَّ شَيْءٍ
എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും
عَدَدًا
എണ്ണം മുഖേന
Full meaning Play ﴾72:28﴿
وَكُلَّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യവും
أَحْصَيْنَاهُ
നാം അതിനെ കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി
كِتَابًا
ഒരു പുസ്തകത്തില്‍
Full meaning Play ﴾78:29﴿