Repeated Words in Quran
لَّا يَسْتَوِي
സമമാവുകയില്ല
الْقَاعِدُونَ
ഇരിക്കുന്നവര്‍
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളില്‍ പെട്ട
غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ
വിഷമം ഉള്ളവരൊഴിച്ച്
وَالْمُجَاهِدُونَ
സമരം ചെയ്യുന്നവരും
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
بِأَمْوَالِهِمْ
തങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് കൊണ്ട്
وَأَنفُسِهِمْۚ
ശരീരങ്ങള്‍ കൊണ്ടും
فَضَّلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ശ്രേഷ്ടരാക്കിയിരിക്കുന്നു
الْمُجَاهِدِينَ
സമരം ചെയ്യുന്നവരെ
بِأَمْوَالِهِمْ
അവരുടെ സമ്പത്തുകള്‍ക്കൊണ്ടും
وَأَنفُسِهِمْ
അവരുടെ ശരീരങ്ങള്‍(കൊണ്ടും)
عَلَى الْقَاعِدِينَ
(വെറുതെ)ഇരിക്കുന്നവരേക്കാള്‍
دَرَجَةًۚ
പദവിയില്‍
وَكُلًّا
എല്ലാവര്‍ക്കും
وَعَدَ اللَّهُ
അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
الْحُسْنَىٰۚ
കൂടുതല്‍ നന്മ, സല്‍ഫലം
وَفَضَّلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ശ്രേഷ്ടരാക്കിയിരിക്കുന്നു
الْمُجَاهِدِينَ
പോരാളികളെ
عَلَى الْقَاعِدِينَ
വെറുതെ ഇരിക്കുന്നവരേക്കാള്‍
أَجْرًا
പ്രതിഫലത്താല്‍
عَظِيمًا
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾4:95﴿
وَإِن يَتَفَرَّقَا
അവരിരുവരും വേര്‍പിരിയുകയാണെങ്കില്‍
يُغْنِ اللَّهُ
അല്ലാഹു ധന്യരാക്കും
كُلًّا
ഓരോരുത്തരെയും
مِّن سَعَتِهِۚ
തന്റെ അപാരമായ അനുഗ്രഹത്താല്‍
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആയിരിക്കുന്നു
وَاسِعًا
ഏറെ വിശാലതയുള്ളവന്‍
حَكِيمًا
യുക്തിമാന്‍
Full meaning Play ﴾4:130﴿
وَوَهَبْنَا
നാം പ്രദാനം ചെയ്തു
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്
إِسْحَاقَ
ഇസ്ഹാഖിനെയും യഅ്ഖൂബിനെയും
وَيَعْقُوبَۚ
(അവരെ)എല്ലാവരെയും
كُلًّا هَدَيْنَاۚ
നാം നേര്‍വഴിയിലാക്കി
وَنُوحًا
നൂഹിനെ
هَدَيْنَا
നാം നേര്‍വഴിയിലാക്കി
مِن قَبْلُۖ
മുമ്പ്
وَمِن ذُرِّيَّتِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്താനങ്ങളില്‍നിന്ന്
دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ
ദാവൂദിനെയും സുലൈമാനെയും അയ്യൂബിനെയും
وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَۚ
യൂസുഫിനെയും മൂസയെയും ഹാറൂനെയും
وَكَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു
الْمُحْسِنِينَ
സല്‍കര്‍മികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾6:84﴿
وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ
ഇസ്മാഈലിനെയും അല്‍യസഇനെയും
وَيُونُسَ وَلُوطًاۚ
യൂനുസിനെയും ലൂത്വിനെയും (നാം നേര്‍വഴിയിലാക്കി)
وَكُلًّا
(അവരെ)എല്ലാം
فَضَّلْنَا
നാം ശ്രേഷ്ഠരാക്കി
عَلَى الْعَالَمِينَ
ലോകരില്‍വെച്ച്
Full meaning Play ﴾6:86﴿
وَبَيْنَهُمَا
ആ രണ്ടു വിഭാഗത്തിനിടയില്‍ (ഉണ്ടായിരിക്കും)
حِجَابٌۚ
ഒരു മറ
وَعَلَى الْأَعْرَافِ
ഉയരങ്ങളില്‍ ഉണ്ടായിരിക്കും
رِجَالٌ
ചില മനുഷ്യര്‍
يَعْرِفُونَ
അവര്‍ തിരിച്ചറിയും
كُلًّا
എല്ലാവരെയും
بِسِيمَاهُمْۚ
അവരുടെ അടയാളങ്ങളിലൂടെ
وَنَادَوْا
അവര്‍ വിളിച്ചു പറയും
أَصْحَابَ
അവകാശികളോട്
الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
أَن سَلَامٌ
സമാധാനമുണ്ടാവട്ടെ
عَلَيْكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
لَمْ يَدْخُلُوهَا
അവര്‍ അതില്‍ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല
وَهُمْ
അവര്‍
يَطْمَعُونَ
അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:46﴿
وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا
നിശ്ചയമായും അവരോരോരുത്തനും
لَيُوَفِّيَنَّهُمْ
അവര്‍ക്കു പൂര്‍ണമായി നല്‍കുകതന്നെ ചെയ്യും
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
أَعْمَالَهُمْۚ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനഫലം
إِنَّهُ
നിശ്ചയം അവന്‍
بِمَا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
خَبِيرٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾11:111﴿
وَكُلًّا
എല്ലാം
نَّقُصُّ
നാം വിവരിച്ചു തരുന്നു
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ
ദൈവ ദൂതന്‍മാരുടെ വാര്‍ത്തകളില്‍ നിന്ന്
مَا نُثَبِّتُ بِهِ
നാം ദൃഢത നല്‍കുന്നത്
فُؤَادَكَۚ
നിന്റെ മനസിന്
وَجَاءَكَ
നിനക്ക് വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു
فِي
ഇതിലൂടെ
هَٰذِهِ الْحَقُّ
യഥാര്‍ത്ഥ ജ്ഞാനം
وَمَوْعِظَةٌ
സദുപദേശവും
وَذِكْرَىٰ
ഉദ്ബോധനവും
لِلْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കുള്ള
Full meaning Play ﴾11:120﴿
كُلًّا
എല്ലാവരെയും
نُّمِدُّ
നാം സഹായിക്കും
هَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടരെയും
وَهَٰؤُلَاءِ
അക്കൂട്ടരെയും
مِنْ عَطَاءِ
ദാനത്തില്‍നിന്ന്
رَبِّكَۚ
നിന്റെ നാഥന്റെ
وَمَا كَانَ
ആയിട്ടില്ല
عَطَاءُ
ദാനം
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
مَحْظُورًا
തടയപ്പെടുന്നത്
Full meaning Play ﴾17:20﴿
فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ
അങ്ങനെ അവന്‍ അവരെ വെടിഞ്ഞപ്പോള്‍
وَمَا يَعْبُدُونَ
അവര്‍ ആരാധിക്കുന്നതിനേയും
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെക്കൂടാതെ
وَهَبْنَا
നാം ദാനമായി നല്‍കി
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്ന്
إِسْحَاقَ
ഇസ്ഹാഖിനെ
وَيَعْقُوبَۖ
യഅ്ഖൂബിനെയും
وَكُلًّا
എല്ലാവരെയും
جَعَلْنَا
നാം ആക്കി
نَبِيًّا
പ്രവാചകന്‍
Full meaning Play ﴾19:49﴿
وَوَهَبْنَا
നാം നല്‍കി
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്
إِسْحَاقَ
ഇസ്ഹാഖിനെ
وَيَعْقُوبَ
യാക്കോബിനെയും
نَافِلَةًۖ
അധികമായി
وَكُلًّا
എല്ലാവരെയും
جَعَلْنَا
നാം ആക്കി
صَالِحِينَ
സുകൃതവാന്മാര്‍
Full meaning Play ﴾21:72﴿
فَفَهَّمْنَاهَا
അപ്പോള്‍ അത് നാം മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുത്തു
سُلَيْمَانَۚ
സുലൈമാന്
وَكُلًّا
എല്ലാവര്‍ക്കും
آتَيْنَا
നാം നല്‍കി
حُكْمًا
വിധികര്‍തൃത്വം, യുക്തിബോധം
وَعِلْمًاۚ
അറിവും
وَسَخَّرْنَا
നാം കീഴ്പെടുത്തി
مَعَ دَاوُودَ
ദാവൂദിനൊപ്പം
الْجِبَالَ
പര്‍വതങ്ങളെ
يُسَبِّحْنَ
അവ പ്രകീര്‍ത്തനം ചെയ്യുന്നു
وَالطَّيْرَۚ
പറവകളെയും
وَكُنَّا
നാം ആകുന്നു
فَاعِلِينَ
കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾21:79﴿
وَكُلًّا
എല്ലാവര്‍ക്കും
ضَرَبْنَا
നാം വിവരിച്ചുകൊടുത്തു
لَهُ
അവര്‍ക്ക്
الْأَمْثَالَۖ
ഉദാഹരണങ്ങള്‍
وَكُلًّا
(നിഷേധിച്ചപ്പോള്‍) എല്ലാവരെയും
تَبَّرْنَا
തരിപ്പണമാക്കി
تَتْبِيرًا
തകര്‍ത്ത്
Full meaning Play ﴾25:39﴿
فَكُلًّا
അങ്ങനെ അവരെയെല്ലാം
أَخَذْنَا
നാം പിടികൂടി
بِذَنبِهِۖ
അവരുടെ പാപങ്ങളുടെ പേരില്‍
فَمِنْهُم
അവരില്‍ ഉണ്ട്
مَّنْ
ചിലര്‍
أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചു
عَلَيْهِ
അവന്റെ(രുടെ) മേല്‍
حَاصِبًا
ചരല്‍കാറ്റ്
وَمِنْهُم
അവരില്‍ ഉണ്ട്
مَّنْ
ചിലര്‍
أَخَذَتْهُ
അവനെ പിടികൂടി
الصَّيْحَةُ
ഘോരഗര്‍ജനം
وَمِنْهُم
അവരില്‍ ഉണ്ട്
مَّنْ
ചിലര്‍
خَسَفْنَا بِهِ
അവനെ നാം ആഴ്ത്തി
الْأَرْضَ
ഭൂമിയില്‍
وَمِنْهُم
അവരില്‍ ഉണ്ട്
مَّنْ أَغْرَقْنَاۚ
നാം മുക്കിനശിപ്പിച്ചവരും
وَمَا كَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആയിരുന്നില്ല
لِيَظْلِمَهُمْ
അവരെ അക്രമിക്കുക
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
أَنفُسَهُمْ
തങ്ങളോടു തന്നെ
يَظْلِمُونَ
അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾29:40﴿
وَمَا لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുപറ്റി?
أَلَّا تُنفِقُوا
നിങ്ങള്‍ ചെലവഴിക്കാതിരിക്കാന്‍
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനായിരിക്കെ
مِيرَاثُ
അനന്തരാവകാശം
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِۚ
ഭൂമിയുടെയും
لَا يَسْتَوِي
സമമാവുകയില്ല
مِنكُم
നിങ്ങളില്‍നിന്ന്
مَّنْ أَنفَقَ
ചെലവഴിച്ചവര്‍
مِن قَبْلِ الْفَتْحِ
വിജയത്തിനുമുമ്പ്
وَقَاتَلَۚ
യുദ്ധം ചെയ്തവരും
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
أَعْظَمُ
കൂടുതല്‍ മഹത്വമുള്ളവരാണ്
دَرَجَةً
പദവിയാല്‍
مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا
ചെലവഴിച്ചവരേക്കാള്‍
مِن بَعْدُ
അതിനു ശേഷം
وَقَاتَلُواۚ
യുദ്ധം ചെയ്തവരേക്കാളും
وَكُلًّا
എല്ലാവര്‍ക്കും
وَعَدَ اللَّهُ
അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
الْحُسْنَىٰۚ
ഉത്തമമായ പ്രതിഫലം
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
بِمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച്
خَبِيرٌ
സൂക്ഷ്മജ്ഞാനമുള്ളവനാണ്
Full meaning Play ﴾57:10﴿