Repeated Words in Quran
بَلَىٰ
അതെ
مَن
ആര്
كَسَبَ
സമ്പാദിച്ചു
سَيِّئَةً
പാപം
وَأَحَاطَتْ
വലയം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
بِهِ
അവനെ
خَطِيئَتُهُ
അവന്റെ പാപം
فَأُولَٰئِكَ
അവരാണ്
أَصْحَابُ
ആള്‍ക്കാര്‍
النَّارِۖ
നരകത്തിന്റെ
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
നിത്യവാസികളാണ്
Full meaning Play ﴾2:81﴿
تِلْكَ
അത്
أُمَّةٌ
ഒരു സമുദായം
قَدْ خَلَتْۖ
അത് കഴിഞ്ഞുപോയി
لَهَا
അതിനുണ്ട്
مَا كَسَبَتْ
അത് സമ്പാദിച്ചത്
وَلَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കുമുണ്ട്
مَّا كَسَبْتُمْۖ
നിങ്ങള്‍ സമ്പാദിച്ചത്
وَلَا تُسْأَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചോദിക്കപ്പെടുകയില്ല
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾2:134﴿
تِلْكَ
അത്
أُمَّةٌ
ഒരു സമുദായമാകുന്നു
قَدْ خَلَتْۖ
അത് കഴിഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു
لَهَا
അതിനുണ്ട്
مَا كَسَبَتْ
അത് സമ്പാദിച്ചത്
وَلَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കുമുണ്ട്
مَّا كَسَبْتُمْۖ
നിങ്ങള്‍ സമ്പാദിച്ചത്
وَلَا تُسْأَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചോദിക്കപ്പെടുകയില്ല
عَمَّا كَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്നതിനെപ്പറ്റി
يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾2:141﴿
لَّا يُؤَاخِذُكُمُ
നിങ്ങളെ പിടികൂടുകയില്ല
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِاللَّغْوِ
കാര്യമില്ലാത്തവക്ക്
فِي أَيْمَانِكُمْ
നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളില്‍
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
يُؤَاخِذُكُم
അവന്‍ നിങ്ങളെ പിടികൂടും
بِمَا كَسَبَتْ
പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്
قُلُوبُكُمْۗ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്‍
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
غَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്
حَلِيمٌ
സഹനശീലനും
Full meaning Play ﴾2:225﴿
وَاتَّقُوا
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
يَوْمًا
ഒരു ദിവസത്തെ
تُرْجَعُونَ فِيهِ
അന്ന് നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
إِلَى اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിലേക്ക്
ثُمَّ
പിന്നീട്
تُوَفَّىٰ
പൂര്‍ണമായി നല്‍കപ്പെടും
كُلُّ نَفْسٍ
എല്ലാ ഓരോരുത്തര്‍ക്കും
مَّا كَسَبَتْ
അവന്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചത്
وَهُمْ
അവര്‍
لَا يُظْلَمُونَ
അനീതിക്ക് വിധേയരാവില്ല
Full meaning Play ﴾2:281﴿
لَا يُكَلِّفُ
നിര്‍ബന്ധിക്കുന്നില്ല
اللَّهُ
അല്ലാഹു
نَفْسًا
ഒരാളെയും
إِلَّا وُسْعَهَاۚ
അതിന്റെ കഴിവില്‍പെട്ടതല്ലാതെ
لَهَا
അവര്‍ക്കുള്ളതാണ്
مَا كَسَبَتْ
അവര്‍ സമ്പാദിച്ചതിന്റെ സദ്ഫലങ്ങള്‍
وَعَلَيْهَا
അവരുടെമേല്‍ തന്നെയാണ്
مَا اكْتَسَبَتْۗ
അവര്‍ സമ്പാദിച്ചതിന്റെ ദുഷ്ഫലങ്ങളും
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
لَا تُؤَاخِذْنَا
ഞങ്ങളെ പിടികൂടരുതേ
إِن نَّسِينَا
ഞങ്ങള്‍ മറന്നാല്‍
أَوْ أَخْطَأْنَاۚ
അല്ലെങ്കില്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് പിഴച്ചാല്‍
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا
ഞങ്ങളെ നീ വഹിപ്പിക്കല്ലേ
إِصْرًا
ഭാരം
كَمَا حَمَلْتَهُ
നീ വഹിപ്പിച്ചത് പോലെ
عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَاۚ
ഞങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരുടെ മേല്‍
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
وَلَا تُحَمِّلْنَا
ഞങ്ങളെ നീ വഹിപ്പിക്കല്ലേ
مَا لَا طَاقَةَ
കഴിവില്ലാത്തത്
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
بِهِۖ
അതിന്
وَاعْفُ عَنَّا
ഞങ്ങളോട് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യേണമേ
وَاغْفِرْ لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുതരേണമേ
وَارْحَمْنَاۚ
ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കേണമേ
أَنتَ
നീയാണ്
مَوْلَانَا
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി
فَانصُرْنَا
അതിനാല്‍ നീ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണമേ
عَلَى الْقَوْمِ
ജനതക്കെതിരെ
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളായ
Full meaning Play ﴾2:286﴿
فَكَيْفَ
അപ്പോള്‍ എങ്ങനെയായിരിക്കും
إِذَا جَمَعْنَاهُمْ
നാം അവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയാല്‍
لِيَوْمٍ
ഒരു ദിനം
لَّا رَيْبَ
ഒരു സംശയവുമില്ല
فِيهِ
അതില്‍
وَوُفِّيَتْ
പൂര്‍ണമായി നല്‍കപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോരുത്തര്‍ക്കും
مَّا كَسَبَتْ
താന്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചത് ( അതിന്റെ പ്രതിഫലം)
وَهُمْ
അവര്‍
لَا يُظْلَمُونَ
അക്രമിക്കപ്പെടുന്നതല്ല
Full meaning Play ﴾3:25﴿
وَمَا كَانَ
ഉണ്ടാവില്ല
لِنَبِيٍّ
ഒരു പ്രവാചകനില്‍നിന്നും
أَن يَغُلَّۚ
വഞ്ചന നടത്തുകയെന്നത്
وَمَن يَغْلُلْ
ആരെങ്കിലും വഞ്ചി(ച്ചെടുത്താല്‍)ച്ചാല്‍
يَأْتِ
അവന്‍ വരും
بِمَا غَلَّ
താന്‍ വഞ്ചിച്ചെടുത്തതുമായി
يَوْمَ الْقِيَامَةِۚ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
تُوَفَّىٰ
പൂര്‍ണമായി നല്‍കപ്പെടും
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോരുത്തര്‍ക്കും
مَّا كَسَبَتْ
താന്‍ നേടിയതി(ന്റെ ഫലം)
وَهُمْ
അവര്‍
لَا يُظْلَمُونَ
അവര്‍ അനീതിക്കിരയാവുകയില്ല, അക്രമിക്കപ്പെടുന്നതല്ല
Full meaning Play ﴾3:161﴿
وَالسَّارِقُ
മോഷ്ടിക്കുന്നവനും
وَالسَّارِقَةُ
മോഷ്ടിക്കുന്നവളും
فَاقْطَعُوا
നിങ്ങള്‍ മുറിച്ചുകളയുക
أَيْدِيَهُمَا
അവരിരുവരുടെയും കൈകള്‍
جَزَاءً
പ്രതിഫലമായി
بِمَا كَسَبَا
അവരിരുവരും പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനുള്ള
نَكَالًا
പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്ന ശിക്ഷയായും
مِّنَ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്നുള്ള
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപവാനാണ്
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾5:38﴿
وَذَرِ
നീ വിട്ടേക്കുക
الَّذِينَ اتَّخَذُوا
ആക്കിയവരെ
دِينَهُمْ
തങ്ങളുടെ മതത്തെ(ജീവിത വ്യവസ്ഥയെ)
لَعِبًا
കളിയും
وَلَهْوًا
തമാശയും
وَغَرَّتْهُمُ
അവരെ വഞ്ചിതരാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
الْحَيَاةُ
ജീവിതം
الدُّنْيَاۚ
ഇഹലോക
وَذَكِّرْ
നീ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുക
بِهِ
ഇതുകൊണ്ട്
أَن تُبْسَلَ
നാശത്തില്‍ അകപ്പെടുമെന്നതിനാല്‍
نَفْسٌ
ഒരാത്മാവും
بِمَا كَسَبَتْ
അത് ചെയ്തുകൂട്ടിയതിന്റെപേരില്‍
لَيْسَ
ഇല്ല
لَهَا
അതിന്
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ
وَلِيٌّ
രക്ഷകന്‍
وَلَا شَفِيعٌ
ശിപാര്‍ശകനും ഇല്ല
وَإِن تَعْدِلْ
അത് പ്രായശ്ചിത്തം നല്‍കിയാലും
كُلَّ عَدْلٍ
എല്ലാ (വിധ)പ്രായശ്ചിത്തവും
لَّا يُؤْخَذْ
അത്(പ്രായശ്ചിത്തം)സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല
مِنْهَاۗ
അതില്‍നിന്ന്(ആത്മാവില്‍നിന്ന്)
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
الَّذِينَ أُبْسِلُوا
നാശത്തിലകപ്പെടുത്തപ്പെട്ടവരാണ്
بِمَا كَسَبُواۖ
അവര്‍ ചെയ്തുകൂട്ടിയതിന്റെപേരില്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
شَرَابٌ
കുടിനീര്
مِّنْ حَمِيمٍ
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന വെള്ളത്തില്‍നിന്നുള്ള
وَعَذَابٌ
ശിക്ഷയും
أَلِيمٌ
നോവേറിയ
بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
അവര്‍ നിഷേധിക്കുന്നവരായിരുന്നതിനാല്‍
Full meaning Play ﴾6:70﴿
هَلْ يَنظُرُونَ
അവര്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നോ
إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ
അവരുടെ അടുത്ത് വരുന്നതിനെ അല്ലാതെ
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
أَوْ يَأْتِيَ
അല്ലെങ്കില്‍ വരുന്നതിനെ
رَبُّكَ
നിന്റെനാഥന്‍
أَوْ يَأْتِيَ
അല്ലെങ്കില്‍ വന്നെത്തുന്നതിനെ
بَعْضُ
ചില
آيَاتِ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
رَبِّكَۗ
നിന്റെ നാഥന്റെ
يَوْمَ
ദിവസം
يَأْتِي
വരുന്നു(വരുന്ന)
بَعْضُ
ചിലത്
آيَاتِ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
لَا يَنفَعُ
ഉപകരിക്കുകയില്ല
نَفْسًا
ഒരാത്മാവിന്നും (ആര്‍ക്കും)
إِيمَانُهَا
(അതിന്റെ)വിശ്വാസം
لَمْ تَكُنْ
അതായിരുന്നില്ല
آمَنَتْ
അത് വിശ്വസിച്ചു
مِن قَبْلُ
മുമ്പ്തന്നെ
أَوْ كَسَبَتْ
അല്ലെങ്കില്‍ അത് പ്രവര്‍ത്തിച്ചു
فِي إِيمَانِهَا
അതിന്റെ വിശ്വാസത്തോടൊപ്പം
خَيْرًاۗ
വല്ല നന്മയും
قُلِ
നീ പറയുക
انتَظِرُوا
നിങ്ങള്‍ കാത്തിരിക്കുക
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
مُنتَظِرُونَ
കാത്തിരിക്കുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾6:158﴿
أَفَمَنْ
അപ്പോള്‍ യാതൊരുവനോ
هُوَ
അവന്‍
قَائِمٌ
നിരീക്ഷിക്കുന്നവനാണ്
عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ
ആത്മാവിനെയും
بِمَا كَسَبَتْۗ
അത് സമ്പാദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
وَجَعَلُوا
അവര്‍ ആക്കിയിരിക്കുന്നു
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
شُرَكَاءَ
പങ്കുകാരെ
قُلْ
നീ പറയുക
سَمُّوهُمْۚ
നിങ്ങള്‍ അവരുടെ പേരുകള്‍ പറയുക
أَمْ
അതോ
تُنَبِّئُونَهُ
നിങ്ങള്‍ അവനെ വിവരം അറിയിക്കുന്നു
بِمَا لَا يَعْلَمُ
അവന്‍ അറിയാത്തത്
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
أَم
അതോ (നിങ്ങള്‍ പറയുകയാണോ)
بِظَاهِرٍ
പ്രകടമായത്
مِّنَ الْقَوْلِۗ
വാക്കില്‍ നിന്ന്
بَلْ
എന്നാല്‍
زُيِّنَ
കൗതുകമാക്കപ്പെട്ടു
لِلَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
مَكْرُهُمْ
അവരുടെ കുതന്ത്രം
وَصُدُّوا
അവര്‍ തടയപ്പെടുകയും ചെയ്തു
عَنِ السَّبِيلِۗ
വഴിയില്‍ നിന്ന്, സന്മാര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَمَن
ആരെയെങ്കിലും
يُضْلِلِ
വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
فَمَا لَهُ
അപ്പോള്‍ അവന് ഉണ്ടാവില്ല
مِنْ هَادٍ
ഒരു വഴികാട്ടിയും
Full meaning Play ﴾13:33﴿
لِيَجْزِيَ
പ്രതിഫലം നല്‍കാന്‍ വേണ്ടി
اللَّهُ
അല്ലാഹു
كُلَّ نَفْسٍ
എല്ലാ ഓരോരുത്തര്‍ക്കും
مَّا كَسَبَتْۚ
സമ്പാദിച്ചതിന്റെ
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
سَرِيعُ
അതിവേഗതയുള്ളവനാണ്
الْحِسَابِ
കണക്ക് (നോക്കാന്‍)
Full meaning Play ﴾14:51﴿
ظَهَرَ
പ്രകടമായിരിക്കുന്നു
الْفَسَادُ
കുഴപ്പം
فِي الْبَرِّ
കരയില്‍
وَالْبَحْرِ
കടലിലും
بِمَا كَسَبَتْ
പ്രവര്‍ത്തിച്ചത് നിമിത്തം
أَيْدِي النَّاسِ
മനുഷ്യരുടെ കൈകള്‍
لِيُذِيقَهُم
അവന്‍ അവരെ ആസ്വദിപ്പിക്കാനാണത്
بَعْضَ
ചിലതിന്റെ (ഫലം)
الَّذِي عَمِلُوا
അവര്‍ ചെയ്തു കൂട്ടിയതിന്റെ
لَعَلَّهُمْ
അവരായേക്കാം
يَرْجِعُونَ
അവര്‍ മടങ്ങുന്നു
Full meaning Play ﴾30:41﴿
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
تُجْزَىٰ
പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടും
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോ വ്യക്തിക്കും
بِمَا كَسَبَتْۚ
അവന്‍ സമ്പാദിച്ചതിന്ന്
لَا ظُلْمَ
ഒരനീതിയുമില്ല
الْيَوْمَۚ
ഇന്ന്
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
سَرِيعُ الْحِسَابِ
അതിവേഗം വിചാരണ ചെയ്യുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾40:17﴿
وَمَا أَصَابَكُم
നിങ്ങളെ ബാധിച്ചിട്ടുള്ളത്
مِّن مُّصِيبَةٍ
വല്ല വിപത്തും
فَبِمَا كَسَبَتْ
പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ ഫലമാകുന്നു
أَيْدِيكُمْ
നിങ്ങളുടെ കൈകള്‍
وَيَعْفُو
അവന്‍ മാപ്പാക്കുന്നു
عَن كَثِيرٍ
പലതും
Full meaning Play ﴾42:30﴿
وَخَلَقَ اللَّهُ
അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
بِالْحَقِّ
യാഥാര്‍ത്ഥ്യനിഷ്ഠമായി
وَلِتُجْزَىٰ
പ്രതിഫലം നല്‍കാനാണിത്
كُلُّ نَفْسٍ
ഒരോരുത്തര്‍ക്കും
بِمَا كَسَبَتْ
താന്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ
وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
ആവരോട് അനീതി കാണിക്കപ്പെടുകയില്ല
Full meaning Play ﴾45:22﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَاتَّبَعَتْهُمْ
അവരെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്തു
ذُرِّيَّتُهُم
അവരുടെ സന്താനങ്ങള്‍
بِإِيمَانٍ
സത്യവിശ്വാസത്തില്‍
أَلْحَقْنَا
നാം ചേര്‍ക്കും
بِهِمْ
അവരോട്
ذُرِّيَّتَهُمْ
അവരുടെ സന്താനങ്ങളെ
وَمَا أَلَتْنَاهُم
അവര്‍ക്ക് നാം കുറവ് വരുത്തുന്നതല്ല
مِّنْ عَمَلِهِم
അവരുടെ കര്‍മങ്ങളില്‍നിന്ന്
مِّن شَيْءٍۚ
ഒന്നും തന്നെ
كُلُّ امْرِئٍ
ഓരോ മനുഷ്യനും
بِمَا كَسَبَ
അവര്‍ സമ്പാദിച്ചതിന്
رَهِينٌ
പണയമാകുന്നു
Full meaning Play ﴾52:21﴿
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോ ആത്മാവും
بِمَا كَسَبَتْ
അത് നേടിയതിന്
رَهِينَةٌ
പണയമാകുന്നു
Full meaning Play ﴾74:38﴿
مَا أَغْنَىٰ
ഉപകരിച്ചില്ല
عَنْهُ
അവന്ന്
مَالُهُ
അവന്റെ സ്വത്ത്
وَمَا كَسَبَ
അവന്‍ സമ്പാദിച്ചതും
Full meaning Play ﴾111:2﴿