Repeated Words in Quran
وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا
നാം ആജ്ഞാപിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
عَلَيْهِمْ
അവരോട്
أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ
നിങ്ങള്‍ സ്വയം കൊല്ലുവീന്‍
أَوِ اخْرُجُوا
അല്ലെങ്കില്‍ പുറപ്പെട്ടുപോകുവിന്‍ (എന്ന്)
مِن دِيَارِكُم
നിങ്ങളുടെ വീടു(നാടു)കളില്‍ നിന്ന്
مَّا فَعَلُوهُ
അവര്‍ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
إِلَّا قَلِيلٌ
ചുരുക്കം പേരൊഴികെ
مِّنْهُمْۖ
അവരില്‍ നിന്ന്
وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا
അവര്‍ ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കില്‍
مَا يُوعَظُونَ بِهِ
അവര്‍ ഉപദേശിക്കപ്പെടുന്നത്
لَكَانَ
അതാകുമായിരുന്നു
خَيْرًا
ഗുണകരം
لَّهُمْ
അവര്‍ക്ക്
وَأَشَدَّ
കൂടുതല്‍ ശക്തമായതും
تَثْبِيتًا
സ്ഥൈര്യം നല്‍കുന്നതില്‍
Full meaning Play ﴾4:66﴿
مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ
അക്കാരണത്താല്‍
كَتَبْنَا
നാം വിധിച്ചു
عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രായേല്‍ സന്തതികള്‍ക്ക്
أَنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും
مَن قَتَلَ
വല്ലവനും വധിച്ചു (വധിച്ചാല്‍)
نَفْسًا
ഒരാളെ
بِغَيْرِ نَفْسٍ
മറ്റൊരാള്‍ക്ക് (അയാളെ കൊന്നതിന്)പകരമായല്ലാതെ
أَوْ فَسَادٍ
അല്ലെങ്കില്‍ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയതിനോ (അല്ലാതെ)
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
فَكَأَنَّمَا قَتَلَ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ വധിച്ചതിനു തുല്യമാണ്
النَّاسَ
മനുഷ്യരെ
جَمِيعًا
മുഴുവന്‍
وَمَنْ أَحْيَاهَا
വല്ലവനും ഒരാള്‍ക്ക് ജീവിതം നല്‍കിയാല്‍
فَكَأَنَّمَا أَحْيَا
അവന്‍ ജീവിതം നല്‍കിയത് പോലെയാകുന്നു
النَّاسَ
മനുഷ്യര്‍ക്ക്
جَمِيعًاۚ
മുഴുവന്‍
وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ
അവരുടെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നു
رُسُلُنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്മാര്‍
بِالْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി
ثُمَّ
എന്നിട്ട്
إِنَّ كَثِيرًا
തീര്‍ച്ചയായും ധാരാളംപേര്‍
مِّنْهُم
അവരില്‍നിന്നുള്ള
بَعْدَ ذَٰلِكَ
അതിനു ശേഷം
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
لَمُسْرِفُونَ
അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾5:32﴿
وَكَتَبْنَا
നാം വിധി രേഖപ്പെടുത്തി
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
فِيهَا
അതില്‍
أَنَّ النَّفْسَ
തീര്‍ച്ചയായും ജീവന്‍
بِالنَّفْسِ
ജീവനുപകരം
وَالْعَيْنَ
കണ്ണ്
بِالْعَيْنِ
കണ്ണിന്
وَالْأَنفَ
മൂക്ക്
بِالْأَنفِ
മൂക്കിന്
وَالْأُذُنَ
ചെവി
بِالْأُذُنِ
ചെവിക്ക്
وَالسِّنَّ
പല്ല്
بِالسِّنِّ
പല്ലിന്
وَالْجُرُوحَ
പരിക്കുകള്‍ക്ക്
قِصَاصٌۚ
തത്തുല്യമായ പ്രതിക്രിയ
فَمَن تَصَدَّقَ
എന്നാല്‍ ആരെങ്കിലും മാപ്പ് നല്‍കുന്നു(എങ്കില്‍)
بِهِ
അക്കാര്യത്തില്‍
فَهُوَ
അത്
كَفَّارَةٌ
പ്രായശ്ചിത്തമാണ്
لَّهُۚ
അവന്ന്
وَمَن لَّمْ يَحْكُم
ആര്‍ വിധിക്കുന്നില്ല(യോ)
بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതനുസരിച്ച്
فَأُولَٰئِكَ هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾5:45﴿
وَكَتَبْنَا
നാം രേഖപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിനു വേണ്ടി
فِي الْأَلْوَاحِ
ഫലകങ്ങളില്‍
مِن كُلِّ
എല്ലാറ്റില്‍ നിന്നും
شَيْءٍ
വസ്തുവിന്റ (കാര്യത്തിന്റെ)
مَّوْعِظَةً
സദുപദേശം
وَتَفْصِيلًا
വിശദീകരണവും
لِّكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കുമുള്ള
فَخُذْهَا
അതിനാല്‍ നീ അവയെ പിടിക്കുക
بِقُوَّةٍ
ശക്തിയോടെ
وَأْمُرْ
നീ കല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുക
قَوْمَكَ
നിന്റെ ജനതയോട്
يَأْخُذُوا
അവര്‍ സ്വീകരിക്കാന്‍
بِأَحْسَنِهَاۚ
അവയില്‍ നല്ല കാര്യങ്ങളെ
سَأُرِيكُمْ
വൈകാതെ ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചു തരും
دَارَ
താമസ സ്ഥലം
الْفَاسِقِينَ
അധര്‍മികളുടെ
Full meaning Play ﴾7:145﴿
وَلَقَدْ كَتَبْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
فِي الزَّبُورِ
സബൂറില്‍
مِن بَعْدِ
ശേഷം
الذِّكْرِ
ഉല്‍ബോധനത്തിന്റെ
أَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
الْأَرْضَ
ഭൂമി
يَرِثُهَا
അതിനെ അനന്തരമെടുക്കും
عِبَادِيَ
എന്റെ ദാസന്മാര്‍
الصَّالِحُونَ
സച്ചരിതരായ
Full meaning Play ﴾21:105﴿
ثُمَّ
പിന്നെ
قَفَّيْنَا
നാം തുടര്‍ന്നു നിയോഗിച്ചു
عَلَىٰ آثَارِهِم
അവരുടെ പിറകില്‍
بِرُسُلِنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്മാരെ
وَقَفَّيْنَا
നാം തുടര്‍ന്നയച്ചു
بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ മകന്‍ ഈസയെ
وَآتَيْنَاهُ
അദ്ദേഹത്തിനു നാം നല്‍കി
الْإِنجِيلَ
ഇഞ്ചീല്‍
وَجَعَلْنَا
നാം ഉണ്ടാക്കി
فِي قُلُوبِ
ഹൃദയങ്ങളില്‍
الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ
അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിച്ചവരുടെ
رَأْفَةً
കൃപ
وَرَحْمَةً
കാരുണ്യവും
وَرَهْبَانِيَّةً
സന്യാസം
ابْتَدَعُوهَا
അതിനെ അവര്‍ പുതുതായി ആവിഷ്കരിച്ചു
مَا كَتَبْنَاهَا
നാം അത് നിയമമാക്കിയിരുന്നില്ല
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
إِلَّا ابْتِغَاءَ
തേടുന്നതിനല്ലാതെ
رِضْوَانِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി
فَمَا رَعَوْهَا
എന്നിട്ട് അവരത് പാലിച്ചില്ല
حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ
അതിനെ പാലിക്കേണ്ടവിധം
فَآتَيْنَا
അപ്പോള്‍ നാം നല്‍കി
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക്
مِنْهُمْ
അവരില്‍നിന്ന്
أَجْرَهُمْۖ
അവരുടെ പ്രതിഫലം
وَكَثِيرٌ
ഏറെപേരും
مِّنْهُمْ
അവരില്‍
فَاسِقُونَ
അധര്‍മകാരികളാണ്
Full meaning Play ﴾57:27﴿