Repeated Words in Quran
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികളേ
أَنفِقُوا
നിങ്ങള്‍ ചെലവഴിക്കൂ
مِمَّا رَزَقْنَاكُم
നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയതില്‍ നിന്ന്
مِّن قَبْلِ
മുമ്പായി
أَن يَأْتِيَ
വരുന്നതിന്
يَوْمٌ
ഒരു ദിവസം
لَّا بَيْعٌ
കച്ചവടമില്ല
فِيهِ
അതില്‍
وَلَا خُلَّةٌ
സൗഹൃദവുമില്ല
وَلَا شَفَاعَةٌۗ
ശുപാര്‍ശയുമില്ല
وَالْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
هُمُ
അവര്‍തന്നെയാണ്
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾2:254﴿
أُولَٰئِكَ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
هُمُ الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
حَقًّاۚ
യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍
وَأَعْتَدْنَا
നാം ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു
لِلْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
عَذَابًا
ശിക്ഷ
مُّهِينًا
നിന്ദ്യമായ
Full meaning Play ﴾4:151﴿
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
أَنزَلْنَا
നാം അവതരിപ്പിച്ചു
التَّوْرَاةَ
തൗറാത്ത്
فِيهَا
അതിലുണ്ട്
هُدًى
സന്മാര്‍ഗം
وَنُورٌۚ
വെളിച്ചവും
يَحْكُمُ
വിധിനടത്തുന്നു
بِهَا
അതനുസരിച്ച്
النَّبِيُّونَ
പ്രവാചകന്മാര്‍
الَّذِينَ أَسْلَمُوا
(അല്ലാഹുവിന്) അടിപ്പെട്ട് ജീവിച്ചവരായ
لِلَّذِينَ هَادُوا
യഹൂദര്‍ക്ക്
وَالرَّبَّانِيُّونَ
പുണ്യപുരുഷന്മാരും
وَالْأَحْبَارُ
പണ്ഡിതന്മാരും
بِمَا اسْتُحْفِظُوا
അവരെ സംരക്ഷണബാധ്യത ഏല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നതിനാല്‍
مِن كِتَابِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ
وَكَانُوا
അവര്‍ ആവുകയും ചെയ്തിരുന്നു
عَلَيْهِ
അതിന്
شُهَدَاءَۚ
സാക്ഷികള്‍
فَلَا تَخْشَوُا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ പേടിക്കരുത്
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
وَاخْشَوْنِ
എന്നെ പേടിക്കുക
وَلَا تَشْتَرُوا
നിങ്ങള്‍ വില്‍ക്കരുത്
بِآيَاتِي
എന്റെ വചനങ്ങള്‍
ثَمَنًا
വിലയ്ക്ക്
قَلِيلًاۚ
നിസ്സാരമായ
وَمَن
ആര്‍
لَّمْ يَحْكُم
വിധി നടത്തിയിട്ടില്ലയോ
بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതനുസരിച്ച്
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
هُمُ الْكَافِرُونَ
അവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾5:44﴿
الَّذِينَ يَصُدُّونَ
തടയുന്നവര്‍
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَيَبْغُونَهَا
അതിനെ കുറിച്ച് അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യും
عِوَجًا
വക്രമായിരിക്കലിനെ
وَهُم
അവര്‍
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തെ
كَافِرُونَ
നിഷേധിക്കുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾7:45﴿
قَالَ
പറഞ്ഞു
الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا
അഹന്ത നടിച്ചവര്‍
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
بِالَّذِي
യാതൊന്നില്‍
آمَنتُم
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചു
بِهِ
അതില്‍
كَافِرُونَ
നിഷേധിക്കുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾7:76﴿
يُرِيدُونَ
അവരുദ്ദേശിക്കുന്നു
أَن يُطْفِئُوا
ഊതിക്കെടുത്താന്‍
نُورَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രകാശം
بِأَفْوَاهِهِمْ
തങ്ങളുടെ വായകളെ കൊണ്ട്
وَيَأْبَى اللَّهُ
അല്ലാഹു സമ്മതിക്കുകയില്ല
إِلَّا أَن يُتِمَّ
പൂര്‍ണതയിലെത്തിക്കാനല്ലാതെ
نُورَهُ
തന്റെ പ്രകാശം
وَلَوْ كَرِهَ
അത് വെറുത്താലും
الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
Full meaning Play ﴾9:32﴿
فَلَا تُعْجِبْكَ
നിന്നെ വിസ്മയിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ
أَمْوَالُهُمْ
അവരുടെ സമ്പത്ത്
وَلَا أَوْلَادُهُمْۚ
സന്താനങ്ങളും
إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
لِيُعَذِّبَهُم
അവരെ ശിക്ഷിക്കണമെന്നാണ്
بِهَا
അവയിലൂടെ
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
ഐഹികജീവിതത്തില്‍ തന്നെ
وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ
അവര്‍ ജീവന്‍ വെടിയണമെന്നും
وَهُمْ كَافِرُونَ
അവര്‍ സത്യനിഷേധികളായിരിക്കെ
Full meaning Play ﴾9:55﴿
وَلَا تُعْجِبْكَ
നിന്നെ വിസ്മയിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ
أَمْوَالُهُمْ
അവരുടെ സമ്പത്ത്
وَأَوْلَادُهُمْۚ
അവരുടെ സന്താനങ്ങളും
إِنَّمَا يُرِيدُ
തീര്‍ച്ചയായും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
أَن يُعَذِّبَهُم
അവരെ ശിക്ഷിക്കാന്‍
بِهَا
അവയിലൂടെ
فِي الدُّنْيَا
ഈലോകത്ത് വെച്ച് തന്നെ
وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ
ജീവന്‍ വെടിയാനും
وَهُمْ كَافِرُونَ
അവര്‍ സത്യനിഷേധികളായിരിക്കെതന്നെ
Full meaning Play ﴾9:85﴿
وَأَمَّا الَّذِينَ
എന്നാല്‍ ഒരു കൂട്ടര്‍
فِي قُلُوبِهِم
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുണ്ട്
مَّرَضٌ
രോഗം
فَزَادَتْهُمْ
ഇതവര്‍ക്ക് വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു
رِجْسًا
മാലിന്യം
إِلَىٰ رِجْسِهِمْ
തങ്ങളുടെ മാലിന്യത്തിലേക്ക്
وَمَاتُوا
അവര്‍ മരണമടയുകയും ചെയ്തു
وَهُمْ كَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികളായിക്കൊണ്ട്തന്നെ
Full meaning Play ﴾9:125﴿
أَكَانَ
ആയിത്തീന്നുവോ
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
عَجَبًا
ഒരത്ഭുതം
أَنْ أَوْحَيْنَا
നാം ദിവ്യസന്ദേശം നല്‍കിയത്
إِلَىٰ رَجُلٍ
ഒരാള്‍ക്ക്
مِّنْهُمْ
തങ്ങളില്‍ നിന്നുതന്നെയുള്ള
أَنْ أَنذِرِ
മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുക എന്ന്
النَّاسَ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
وَبَشِّرِ
നീ സുവാര്‍ത്തയറിയിക്കുകയെന്നും
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
أَنَّ لَهُمْ
നിശ്ചയം അവര്‍ക്കുണ്ട് എന്ന്
قَدَمَ صِدْقٍ
സത്യത്തിനര്‍ഹമായ പദവി
عِندَ رَبِّهِمْۗ
തങ്ങളുടെ നാഥങ്കല്‍
قَالَ الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍ പറഞ്ഞു
إِنَّ هَٰذَا
തീര്‍ച്ചയായും ഇയാള്‍
لَسَاحِرٌ
ഒരു ആഭിചാരകന്‍ തന്നെ
مُّبِينٌ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾10:2﴿
الَّذِينَ يَصُدُّونَ
(ജനത്തെ) തടയുന്നവര്‍
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന്
وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا
അവര്‍ അതിനെ വക്രമാക്കാനാഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
وَهُم
അവരാകട്ടെ
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തെ
هُمْ كَافِرُونَ
നിഷേധിക്കുന്നവരുമാണ്
Full meaning Play ﴾11:19﴿
قَالَ
അവന്‍ (യൂസുഫ്) പറഞ്ഞു
لَا يَأْتِيكُمَا
നിങ്ങളിരുവര്‍ക്കും വന്നെത്തുകയില്ല
طَعَامٌ
ഭക്ഷണം
تُرْزَقَانِهِ
അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ആഹാരമായി നല്‍കപ്പെടും
إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുതന്നിട്ടല്ലാതെ
بِتَأْوِيلِهِ
അതിന്റെ വ്യാഖ്യാനം
قَبْلَ
മുമ്പ്
أَن يَأْتِيَكُمَاۚ
നിങ്ങള്‍ക്കത് വന്നെത്തുന്നതിന്
ذَٰلِكُمَا
അത്
مِمَّا عَلَّمَنِي
എനിക്കു പഠിപ്പിച്ചുതന്നതില്‍പെട്ടതാണ്
رَبِّيۚ
എന്റെനാഥന്‍
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
تَرَكْتُ
ഞാന്‍ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
مِلَّةَ
മാര്‍ഗം
قَوْمٍ
ഒരു ജനത്തിന്റെ
لَّا يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَهُم
അവര്‍
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തെ
هُمْ
അവര്‍തന്നെ
كَافِرُونَ
നിഷേധിക്കുന്നവരുമാണ്
Full meaning Play ﴾12:37﴿
يَا بَنِيَّ
എന്റെ മക്കളേ
اذْهَبُوا
നിങ്ങള്‍ പോകുവിന്‍
فَتَحَسَّسُوا
എന്നിട്ട് അന്വേഷിച്ചുനോക്കുവിന്‍
مِن يُوسُفَ
യൂസുഫിനെ
وَأَخِيهِ
അവന്റെ സഹോദരനെയും
وَلَا تَيْأَسُوا
നിങ്ങള്‍ നിരാശരാകരുത്
مِن رَّوْحِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തെസംബന്ധിച്ച്
إِنَّهُ
നിശ്ചയം
لَا يَيْأَسُ
നിരാശനാകുകയില്ല
مِن رَّوْحِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തെസംബന്ധിച്ച്
إِلَّا الْقَوْمُ
ജനം ഒഴികെ
الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികളായ
Full meaning Play ﴾12:87﴿
يَعْرِفُونَ
അവര്‍ക്കറിയാം
نِعْمَتَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തെ
ثُمَّ
എന്നിട്ടും
يُنكِرُونَهَا
അവരത് നിഷേധിക്കുന്നു
وَأَكْثَرُهُمُ
അവരിലധിക പേരും
الْكَافِرُونَ
നന്ദികെട്ടവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾16:83﴿
وَإِذَا رَآكَ
താങ്കളെ കണ്ടാല്‍
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
إِن يَتَّخِذُونَكَ
താങ്കളെ അവര്‍ പരിഗണിക്കുന്നില്ല
إِلَّا هُزُوًا
പരിഹാസമായല്ലാതെ
أَهَٰذَا
ഇയാളാണോ
الَّذِي يَذْكُرُ
സംസാരിക്കുന്നവന്‍
آلِهَتَكُمْ
നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെപ്പറ്റി
وَهُم
അവര്‍
بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ
പരമകാരുണികനെ സ്മരിക്കുന്ന കാര്യത്തില്‍ (പരമകാരുണികന്റെ ഉല്‍ബോധനത്തില്‍)
هُمْ كَافِرُونَ
അവര്‍ നിഷേധികളാകുന്നു
Full meaning Play ﴾21:36﴿
وَمَن
ആര്
يَدْعُ
അവന്‍ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു
مَعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനോടൊപ്പം
إِلَٰهًا
ദൈവത്തെ
آخَرَ
മറ്റുള്ള
لَا بُرْهَانَ لَهُ
അവന്ന് ഒരു തെളിവുമില്ല
بِهِ
അതിന്
فَإِنَّمَا حِسَابُهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്റെ വിചാരണ
عِندَ رَبِّهِۚ
അവന്റെ നാഥങ്കല്‍ ആകുന്നു
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും
لَا يُفْلِحُ
വിജയിക്കില്ല
الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
Full meaning Play ﴾23:117﴿
فَلَمَّا جَاءَهُمُ
എന്നാല്‍ അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോള്‍
الْحَقُّ
സത്യം
مِنْ عِندِنَا
നമ്മില്‍നിന്നുള്ള
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
لَوْلَا أُوتِيَ
ഇവന്നു കിട്ടാത്തതെന്ത്
مِثْلَ مَا أُوتِيَ
നല്‍കപ്പെട്ടതുപോലുള്ള ദൃഷ്ടാന്തം
مُوسَىٰۚ
മുസാക്ക്
أَوَلَمْ يَكْفُرُوا
അവര്‍ തള്ളിപ്പറയുകയല്ലേ ചെയ്തത്
بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ
മൂസാക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടതിനെ
مِن قَبْلُۖ
ഇതിന്ന്മുമ്പ്
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
سِحْرَانِ
രണ്ട് ജാലവിദ്യകള്‍
تَظَاهَرَا
പരസ്പരം പിന്തുണച്ച
وَقَالُوا
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്തു
إِنَّا
നിശ്ചയം ഞങ്ങള്‍
بِكُلٍّ
ഇതിനെ ഒക്കെയും
كَافِرُونَ
തള്ളിപ്പറയുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾28:48﴿
وَأَصْبَحَ
ആയി
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
تَمَنَّوْا
അവര്‍ ആഗ്രഹിച്ചു
مَكَانَهُ
അവന്റെ സ്ഥാനം
بِالْأَمْسِ
ഇന്നലെ
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
وَيْكَأَنَّ
അഹോ കഷ്ടം!
اللَّهَ
അല്ലാഹു
يَبْسُطُ
ഉദാരമാക്കും
الرِّزْقَ
ഉപജീവനം
لِمَن يَشَاءُ
അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
مِنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരില്‍
وَيَقْدِرُۖ
ഇടുക്കം വരുത്തുകയും ചെയ്യും
لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഔദാര്യം കാണിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍
عَلَيْنَا
നമ്മോട്
لَخَسَفَ
അവന്‍ ആഴ്ത്തുമായിരുന്നു
بِنَاۖ
നമ്മെയും
وَيْكَأَنَّهُ
അഹോ കഷ്ടം!
لَا يُفْلِحُ
വിജയം വരിക്കുകയില്ല
الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
Full meaning Play ﴾28:82﴿
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
أَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
الْكِتَابَۚ
വേദപുസ്തകം
فَالَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
آتَيْنَاهُمُ
അവര്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
بِهِۖ
ഇതില്‍
وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടരിലുമുണ്ട്
مَن يُؤْمِنُ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
بِهِۚ
ഇതില്‍
وَمَا يَجْحَدُ
തള്ളിപ്പറയുകയില്ല
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ
إِلَّا الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികളല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾29:47﴿
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا
അവര്‍ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ
فِي أَنفُسِهِمۗ
സ്വന്തത്തെ സംബന്ധിച്ച്
مَّا خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
اللَّهُ
അല്ലാഹു
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവക്കിടയിലുള്ളവയെയും
إِلَّا بِالْحَقِّ
ശരിയായ പ്രകാരമല്ലാതെ
وَأَجَلٍ مُّسَمًّىۗ
കൃത്യമായ അവധിയോടുകൂടിയുമല്ലതെ
وَإِنَّ كَثِيرًا
നിശ്ചയം അധികപേരും
مِّنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലെ
بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതില്‍
لَكَافِرُونَ
വിശ്വാസമില്ലാത്തവര്‍ തന്നെയാണ്
Full meaning Play ﴾30:8﴿
وَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
أَإِذَا ضَلَلْنَا
(ലയിച്ച്) അപ്രത്യക്ഷരായാലുമോ
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
أَإِنَّا لَفِي
നിശ്ചയം, ഞങ്ങള്‍ ആയിരിക്കുകയോ
خَلْقٍ
ഒരു സൃഷ്ടിയില്‍
جَدِيدٍۚ
പുതുതായ
بَلْ
എന്നാല്‍ (അത്രയുമല്ല)
هُم
അവര്‍
بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെ
كَافِرُونَ
നിഷേധിക്കുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾32:10﴿
وَمَا أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചിട്ടില്ല
فِي قَرْيَةٍ
ഒരു നാട്ടില്‍
مِّن نَّذِيرٍ
മുന്നറിയിപ്പുകാരനെ
إِلَّا قَالَ
പറഞ്ഞിട്ടല്ലാതെ
مُتْرَفُوهَا
അവിടുത്തെ സുഖലോലുപന്‍മാര്‍
إِنَّا
നിശ്ചയമായും ഞങ്ങള്‍
بِمَا
യാതൊന്നിനെ
أُرْسِلْتُم
നിങ്ങള്‍ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
بِهِ
അതുമായി
كَافِرُونَ
തള്ളിക്കളയുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾34:34﴿
وَعَجِبُوا
അവര്‍ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
أَن جَاءَهُم
തങ്ങളിലേക്ക് ആഗതനായതില്‍
مُّنذِرٌ
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന്‍
مِّنْهُمْۖ
തങ്ങളില്‍ നിന്നു തന്നെയുള്ള
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
هَٰذَا
ഇവന്‍
سَاحِرٌ
ഒരു ആഭിചാരകനാകുന്നു
كَذَّابٌ
പെരും കള്ളനായ
Full meaning Play ﴾38:4﴿
فَادْعُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ പ്രാര്‍ഥിക്കുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവോട്
مُخْلِصِينَ
നിഷ്കളങ്കമാക്കിയവരായി
لَهُ
അവന്
الدِّينَ
കീഴ്വണക്കം
وَلَوْ كَرِهَ
(അത്) വെറുത്താലും
الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
Full meaning Play ﴾40:14﴿
فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ
എന്നാല്‍ അവര്‍ക്ക് ഉപകരിച്ചില്ല
إِيمَانُهُمْ
അവരുടെ വിശ്വാസം
لَمَّا رَأَوْا
അവര്‍ കണ്ടപ്പോള്‍
بَأْسَنَاۖ
നമ്മുടെ ശിക്ഷ
سُنَّتَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടിക്രമമാണത്
الَّتِي قَدْ خَلَتْ
നടപ്പിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ള
فِي عِبَادِهِۖ
തന്റെ ദാസന്‍മാരുടെ കാര്യത്തില്‍
وَخَسِرَ
നഷ്ടത്തിലകപ്പെട്ടു
هُنَالِكَ
അവിടെ
الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
Full meaning Play ﴾40:85﴿
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ
നല്‍കാത്തവര്‍
الزَّكَاةَ
സകാത്ത്
وَهُم
അവര്‍
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തെ
هُمْ
അവര്‍
كَافِرُونَ
നിഷേധിക്കുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾41:7﴿
إِذْ جَاءَتْهُمُ
അവരെ സമീപിച്ചപ്പോള്‍
الرُّسُلُ
ദൈവദൂതന്‍മാര്‍
مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ മുന്നിലൂടെ
وَمِنْ خَلْفِهِمْ
അവരുടെ പിന്നിലൂടെയും
أَلَّا تَعْبُدُوا
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടരുതെന്ന് (പറഞ്ഞു കൊണ്ട്)
إِلَّا اللَّهَۖ
അല്ലാഹുവിനല്ലാതെ
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
لَوْ شَاءَ
ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
لَأَنزَلَ
അവന്‍ ഇറക്കുമായിരുന്നു
مَلَائِكَةً
മലക്കുകളെ
فَإِنَّا
അതിനാല്‍ തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
بِمَا
യാതൊരു സന്ദേശത്തില്‍
أُرْسِلْتُم
നിങ്ങള്‍ നിയുക്തരായിരിക്കുന്നു
بِهِ
അതുമായി
كَافِرُونَ
നിഷേധിക്കുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾41:14﴿
وَيَسْتَجِيبُ
അവന്‍ ഉത്തരം നല്‍കുന്നു
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍ക്ക്
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
وَيَزِيدُهُم
അവര്‍ക്ക് അവന്‍ കൂടുതലായി നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു
مِّن فَضْلِهِۚ
തന്റെ അനുഗ്രഹത്തില്‍നിന്ന്
وَالْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
شَدِيدٌ
കഠിനമായ
Full meaning Play ﴾42:26﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം (മുന്നറിയിപ്പുകാരന്‍) പറഞ്ഞു
أَوَلَوْ جِئْتُكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെയടുത്ത് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ
بِأَهْدَىٰ
ഏറെ സന്മാര്‍ഗദര്‍ശകമായത്
مِمَّا
യാതൊന്നിനേക്കാള്‍
وَجَدتُّمْ
നിങ്ങള്‍ കണ്ടു
عَلَيْهِ
അതിന്മേല്‍
آبَاءَكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
بِمَا
യാതൊന്നിനെ
أُرْسِلْتُم
നിങ്ങള്‍ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
بِهِ
അതുമായി
كَافِرُونَ
അവിശ്വസിച്ചവരാണ്
Full meaning Play ﴾43:24﴿
وَلَمَّا جَاءَهُمُ
അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോള്‍
الْحَقُّ
സത്യം
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
هَٰذَا
ഇത്
سِحْرٌ
ആഭിചാരമാകുന്നു
وَإِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
بِهِ
ഇതില്‍
كَافِرُونَ
അവിശ്വസിക്കുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾43:30﴿
بَلْ
എന്നാല്‍
عَجِبُوا
അവര്‍ അത്ഭുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
أَن جَاءَهُم
അവരിലേക്ക് വന്നതിനാല്‍
مُّنذِرٌ
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന്‍
مِّنْهُمْ
തങ്ങളില്‍നിന്നു തന്നെയുള്ള
فَقَالَ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞു
الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
هَٰذَا
ഇത്
شَيْءٌ
കാര്യം
عَجِيبٌ
വിസ്മയകരമായ
Full meaning Play ﴾50:2﴿
مُّهْطِعِينَ
പാഞ്ഞടുക്കുന്നവരായി
إِلَى الدَّاعِۖ
വിളിയാളന്റെ അടുത്തേക്ക്
يَقُولُ
പറയും
الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
هَٰذَا
ഇത്
يَوْمٌ
ദിവസമാകുന്നു
عَسِرٌ
ക്ലേശകരമായ
يُرِيدُونَ
അവര്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
لِيُطْفِئُوا
അവര്‍ ഊതിക്കെടുത്താന്‍
نُورَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രകാശത്തെ
بِأَفْوَاهِهِمْ
തങ്ങളുടെ വായകള്‍ കൊണ്ട്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
مُتِمُّ
പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നവനാണ്
نُورِهِ
അവന്റെ പ്രകാശത്തെ
وَلَوْ كَرِهَ
വെറുത്താലും
الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
Full meaning Play ﴾61:8﴿
أَمَّنْ هَٰذَا
അതല്ല, ആരാണ്?
الَّذِي
ഇവന്‍
هُوَ جُندٌ
സൈനികനായിട്ടുള്ള
لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
يَنصُرُكُم
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന
مِّن دُونِ
കൂടാതെ
الرَّحْمَٰنِۚ
പരമകാരുണികനെ
إِنِ الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികളല്ല
إِلَّا فِي غُرُورٍ
വഞ്ചനയിലല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾67:20﴿
وَمَا جَعَلْنَا
നാം നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല
أَصْحَابَ النَّارِ
നരകത്തിന്റെ ചുമതലക്കാരായി
إِلَّا مَلَائِكَةًۙ
മലക്കുകളെയല്ലാതെ
وَمَا جَعَلْنَا
നാം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുമില്ല
عِدَّتَهُمْ
അവരുടെ എണ്ണം
إِلَّا فِتْنَةً
പരീക്ഷണമായിട്ടല്ലാതെ
لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍ക്ക്
لِيَسْتَيْقِنَ
ദൃഢബോധ്യം വരാന്‍
الَّذِينَ أُوتُوا
നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍ക്ക്
الْكِتَابَ
വേദം
وَيَزْدَادَ
വര്‍ധിക്കാനും
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക്
إِيمَانًاۙ
വിശ്വാസം
وَلَا يَرْتَابَ
സംശയത്തിലകപ്പെടാതിരിക്കാനും
الَّذِينَ
നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍
أُوتُوا الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
وَالْمُؤْمِنُونَۙ
സത്യവിശ്വാസികളും
وَلِيَقُولَ
പറയാന്‍ വേണ്ടിയും
الَّذِينَ
യാതൊരുത്തര്‍
فِي قُلُوبِهِم
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുണ്ട്
مَّرَضٌ
രോഗം
وَالْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികളും
مَاذَا
എന്ത്?
أَرَادَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചു
بِهَٰذَا
ഇതുകൊണ്ട്
مَثَلًاۚ
ഒരു ഉപമയായിട്ട്
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
يُضِلُّ اللَّهُ
അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കുന്നു
مَن يَشَاءُ
താനുദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَيَهْدِي
നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
مَن يَشَاءُۚ
താനുദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَمَا يَعْلَمُ
അറിയുന്നില്ല
جُنُودَ
സൈന്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
إِلَّا هُوَۚ
അവനല്ലാതെ
وَمَا هِيَ
ഇതല്ല
إِلَّا ذِكْرَىٰ
ഒരുദ്ബോധനമല്ലാതെ
لِلْبَشَرِ
മനുഷ്യര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾74:31﴿
قُلْ
നീ പറയുക
يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
അല്ലയോ സത്യനിഷേധികളേ
Full meaning Play ﴾109:1﴿