Repeated Words in Quran
وَإِذْ أَخَذْنَا
നാം വാങ്ങിയ സന്ദര്‍ഭം
مِيثَاقَكُمْ
നിങ്ങളുടെ കരാര്‍
وَرَفَعْنَا
നാം ഉയര്‍ത്തുകയും ചെയ്തു
فَوْقَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കുമേല്‍
الطُّورَ
പര്‍വതത്തെ
خُذُوا
നിങ്ങള്‍ പിടിക്കണം
مَا آتَيْنَاكُم
നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയതിനെ
بِقُوَّةٍ
ബലമായി
وَاذْكُرُوا
നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കുകയും വേണം
مَا فِيهِ
അതിലുള്ളതിനെ
لَعَلَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിത്തീരാന്‍
تَتَّقُونَ
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മതപുലര്‍ത്തുന്നു
Full meaning Play ﴾2:63﴿
وَإِذْ أَخَذْنَا
നാം വാങ്ങിയ സന്ദര്‍ഭം
مِيثَاقَكُمْ
നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പ്
وَرَفَعْنَا
നാം ഉയര്‍ത്തുകയും ചെയ്തു
فَوْقَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് മീതെ
الطُّورَ
പര്‍വതത്തെ
خُذُوا
നിങ്ങള്‍ പിടിക്കുക
مَا آتَيْنَاكُم
നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയതിനെ
بِقُوَّةٍ
ബലമായി
وَاسْمَعُواۖ
നിങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
سَمِعْنَا
ഞങ്ങള്‍ കേട്ടു
وَعَصَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു
وَأُشْرِبُوا
അവര്‍ കുടിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
فِي قُلُوبِهِمُ
അവരുടെ മനസ്സുകളില്‍
الْعِجْلَ
പശുക്കുട്ടി
بِكُفْرِهِمْۚ
അവരുടെ സത്യനിഷേധം നിമിത്തം
قُلْ
പറയുക
بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ
നിങ്ങളോട് കല്‍പിക്കുന്നത് വളരെ ചീത്ത തന്നെ
إِيمَانُكُمْ
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾2:93﴿
وَكَتَبْنَا
നാം രേഖപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിനു വേണ്ടി
فِي الْأَلْوَاحِ
ഫലകങ്ങളില്‍
مِن كُلِّ
എല്ലാറ്റില്‍ നിന്നും
شَيْءٍ
വസ്തുവിന്റ (കാര്യത്തിന്റെ)
مَّوْعِظَةً
സദുപദേശം
وَتَفْصِيلًا
വിശദീകരണവും
لِّكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കുമുള്ള
فَخُذْهَا
അതിനാല്‍ നീ അവയെ പിടിക്കുക
بِقُوَّةٍ
ശക്തിയോടെ
وَأْمُرْ
നീ കല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുക
قَوْمَكَ
നിന്റെ ജനതയോട്
يَأْخُذُوا
അവര്‍ സ്വീകരിക്കാന്‍
بِأَحْسَنِهَاۚ
അവയില്‍ നല്ല കാര്യങ്ങളെ
سَأُرِيكُمْ
വൈകാതെ ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചു തരും
دَارَ
താമസ സ്ഥലം
الْفَاسِقِينَ
അധര്‍മികളുടെ
Full meaning Play ﴾7:145﴿
وَإِذْ
സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍ക്കുക)
نَتَقْنَا
നാം ഉയര്‍ത്തി നിര്‍ത്തി
الْجَبَلَ
പര്‍വതത്തെ
فَوْقَهُمْ
അവരുടെ മീതെ
كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ
അത് ഒരു കുടയെന്ന പോലെ
وَظَنُّوا
അവര്‍ വിചാരിക്കുകയും ചെയ്തു
أَنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അത്
وَاقِعٌ بِهِمْ
അവരുടെ മേല്‍ വീഴുന്നത് (ആണെന്ന്)
خُذُوا
നിങ്ങള്‍ പിടിക്കുക
مَا آتَيْنَاكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയത്
بِقُوَّةٍ
ശക്തിയോടെ
وَاذْكُرُوا
നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക
مَا فِيهِ
അതിലുള്ളത്
لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരായേക്കാം
Full meaning Play ﴾7:171﴿
وَأَعِدُّوا
നിങ്ങള്‍ ഒരുക്കുക
لَهُم
അവര്‍ക്കെതിരെ
مَّا اسْتَطَعْتُم
നിങ്ങള്‍ക്കാവുന്നത്ര
مِّن قُوَّةٍ
ശക്തി
وَمِن رِّبَاطِ
ഒരുക്കി നിര്‍ത്തിയ
الْخَيْلِ
കുതിരകളെ
تُرْهِبُونَ
നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെടുത്തും
بِهِ
അതിലൂടെ
عَدُوَّ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ശത്രുവിനെ
وَعَدُوَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെയും
وَآخَرِينَ
മറ്റു ചിലരെയും
مِن دُونِهِمْ
അവര്‍ക്കുപുറമെ
لَا تَعْلَمُونَهُمُ
അവരെ നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല
اللَّهُ يَعْلَمُهُمْۚ
അല്ലാഹുവിന് അവരെ അറിയും
وَمَا تُنفِقُوا
നിങ്ങള്‍ ചെലവഴിക്കുന്നത്
مِن شَيْءٍ
ഏതൊരു വസ്തുവില്‍ നിന്നും
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
يُوَفَّ
അതിന്റെ പ്രതിഫലം പൂര്‍ണമായി നല്‍കപ്പെടും
إِلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
لَا تُظْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ അനീതി കാണിക്കപ്പെടുകയില്ല
Full meaning Play ﴾8:60﴿
وَلَا تَكُونُوا
നിങ്ങളാവരുത്
كَالَّتِي
ഒരുവളെപ്പോലെ
نَقَضَتْ
അവള്‍ ഉടച്ചു (പൊട്ടിച്ചു)
غَزْلَهَا
അവളുടെ നൂല്‍
مِن بَعْدِ
ശേഷം
قُوَّةٍ
ശക്തമായതിന്റെ
أَنكَاثًا
ഇഴകളായി
تَتَّخِذُونَ
നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കുന്നു
أَيْمَانَكُمْ
നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളെ
دَخَلًا
ചതിപ്രയോഗമായി
بَيْنَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
أَن تَكُونَ
ആയിത്തീരാന്‍ വേണ്ടി
أُمَّةٌ
ഒരു വിഭാഗം
هِيَ أَرْبَىٰ
ഏറെ വളര്‍ന്നത്
مِنْ أُمَّةٍۚ
(മറ്റൊരു) വിഭാഗത്തേക്കാള്‍
إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ
നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നതിന് മാത്രമാണ്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِهِۚ
അത് നിമിത്തം
وَلَيُبَيِّنَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ വ്യക്തമാക്കിത്തരിക തന്നെ ചെയ്യും
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
مَا كُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നതിനെ
فِيهِ
അതില്‍
تَخْتَلِفُونَ
ഭിന്നിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾16:92﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
مَا مَكَّنِّي
എനിക്ക് സ്വാധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നത്
فِيهِ
അതില്‍
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
خَيْرٌ
ഉത്തമമാണ്
فَأَعِينُونِي
അതിനാല്‍ നിങ്ങളെന്നെ സഹായിക്കൂ
بِقُوَّةٍ
ശക്തി കൊണ്ട്
أَجْعَلْ
ഞാന്‍ ഉണ്ടാക്കിത്തരാം
بَيْنَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
وَبَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കുമിടയില്‍
رَدْمًا
ബലവത്തായ മതില്‍
Full meaning Play ﴾18:95﴿
يَا يَحْيَىٰ
ഓ യഹ്‌യാ
خُذِ
നീ സ്വീകരിക്കുക
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥത്തെ
بِقُوَّةٍۖ
കരുത്തോടെ
وَآتَيْنَاهُ
അദ്ദേഹത്തിന് നാം നല്‍കുകയും ചെയ്തു
الْحُكْمَ
വിജ്ഞാനം
صَبِيًّا
കുട്ടിയായിരിക്കെ
Full meaning Play ﴾19:12﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
نَحْنُ
നാം
أُولُو قُوَّةٍ
പ്രബലരാണ്
وَأُولُو بَأْسٍ
പരാക്രമികളുമാണ്
شَدِيدٍ
ശക്തമായ
وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ
അങ്ങയുടെ അടുക്കലാണ് തീരുമാനം
فَانظُرِي
അങ്ങുതന്നെ ആലോചിക്കുക
مَاذَا تَأْمُرِينَ
എന്തു കല്‍പിക്കണമെന്ന്
Full meaning Play ﴾27:33﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാകുന്നു
الَّذِي خَلَقَكُم
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
مِّن ضَعْفٍ
ദുര്‍ബലാവസ്ഥയില്‍നിന്ന്
ثُمَّ
പിന്നീട്
جَعَلَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കി
مِن بَعْدِ ضَعْفٍ
ദുര്‍ബലാവസ്ഥക്കു ശേഷം
قُوَّةً
കരുത്ത്
ثُمَّ
പിന്നെ
جَعَلَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കി
مِن بَعْدِ قُوَّةٍ
കരുത്തിന് ശേഷം
ضَعْفًا
ദൗര്‍ബല്യം
وَشَيْبَةًۚ
നരയും
يَخْلُقُ
അവന്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
مَا يَشَاءُۖ
അവനിച്ഛിക്കുന്നത്
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَلِيمُ
സകലതും അറിയുന്നവന്‍ (ആകുന്നു)
الْقَدِيرُ
കഴിവുള്ളവന്‍
Full meaning Play ﴾30:54﴿
ذِي
ഉള്ളവനായ
قُوَّةٍ
ശക്തി
عِندَ
അടുത്ത്
ذِي الْعَرْشِ
സിംഹാസനത്തിന്റെ ഉടമയുടെ
مَكِينٍ
സ്ഥാനമുള്ളവന്‍
Full meaning Play ﴾81:20﴿
فَمَا
അപ്പോള്‍ ഉണ്ടാവില്ല
لَهُ
അവന്
مِن قُوَّةٍ
ഒരു കഴിവും
وَلَا نَاصِرٍ
ഒരു സഹായിയും
Full meaning Play ﴾86:10﴿