Repeated Words in Quran
وَحَاجَّهُ
അദ്ദേഹത്തോട് തര്‍ക്കിച്ചു
قَوْمُهُۚ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനം
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു (ചോദിച്ചു)
أَتُحَاجُّونِّي
എന്നോട് നിങ്ങള്‍ തര്‍ക്കിക്കുകയാണോ?
فِي اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില്‍
وَقَدْ هَدَانِۚ
അവനാകട്ടെ എന്നെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു
وَلَا أَخَافُ
ഞാന്‍ പേടിക്കുന്നില്ല
مَا تُشْرِكُونَ
നിങ്ങള്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവയെ
بِهِ
അവനില്‍
إِلَّا أَن يَشَاءَ
ഇച്ഛിച്ചാലല്ലാതെ
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
شَيْئًاۗ
വല്ലതും
وَسِعَ
വിപുലമായിരിക്കുന്നു
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
كُلَّ
എല്ലാ
شَيْءٍ
വസ്തുവിനും
عِلْمًاۗ
അറിവിനാല്‍
أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾6:80﴿
وَأَوْرَثْنَا
നാം അവകാശപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു
الْقَوْمَ
ആ ജനതക്ക്
الَّذِينَ
യാതൊരുത്തര്‍
كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ
അവര്‍ മര്‍ദിച്ചൊതുക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
مَشَارِقَ
കിഴക്കു പ്രദേശങ്ങളെ
الْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെ
وَمَغَارِبَهَا
അതിന്റെ പടിഞ്ഞാറു പ്രദേശങ്ങളെയും
الَّتِي بَارَكْنَا
നാം അനുഗ്രഹിച്ച
فِيهَاۖ
അവയില്‍
وَتَمَّتْ
പൂര്‍ത്തിയാവുകയും ചെയ്തു
كَلِمَتُ
വചനം
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
الْحُسْنَىٰ
ശുഭമായ
عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രായേല്‍ മക്കളോടുള്ള
بِمَا صَبَرُواۖ
അവര്‍ ക്ഷമപാലിച്ചതിനാല്‍
وَدَمَّرْنَا
നാം തകര്‍ത്തു തരിപ്പണമാക്കുകയും ചെയ്തു
مَا
യാതൊന്ന്
كَانَ
ആയിരുന്നു
يَصْنَعُ
നിര്‍മിക്കുന്നു
فِرْعَوْنُ
ഫിര്‍ഔന്‍
وَقَوْمُهُ
അവന്റെ ജനതയും
وَمَا
യാതൊന്നും
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
يَعْرِشُونَ
അവര്‍ കെട്ടിപ്പൊക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:137﴿
وَقَطَّعْنَاهُمُ
അവരെ നാം വിഭജിച്ചു
اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا
പന്ത്രണ്ട് ഗോത്രങ്ങളായി
أُمَمًاۚ
അഥവാ സമൂഹങ്ങളായി
وَأَوْحَيْنَا
നാം ബോധനം നല്‍കി
إِلَىٰ مُوسَىٰ
മൂസാക്ക്
إِذِ اسْتَسْقَاهُ
അദ്ദേഹത്തോട് കുടിവെള്ളം ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോള്‍
قَوْمُهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനത
أَنِ اضْرِب
നീ അടിക്കുക
بِّعَصَاكَ
നിന്റെ വടി കൊണ്ട്
الْحَجَرَۖ
പാറക്കല്ലില്‍
فَانبَجَسَتْ
അപ്പോള്‍ പൊട്ടിയൊഴുകി
مِنْهُ
അതില്‍ നിന്ന്
اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًاۖ
പന്ത്രണ്ട് ഉറവകള്‍
قَدْ عَلِمَ
മനസ്സിലാക്കി
كُلُّ أُنَاسٍ
എല്ലാ വിഭാഗവും
مَّشْرَبَهُمْۚ
തങ്ങള്‍ വെള്ളം കുടിക്കേണ്ട സ്ഥലം
وَظَلَّلْنَا
നാം തണലേകുകയും ചെയ്തു
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്ക്
الْغَمَامَ
മേഘം കൊണ്ട്
وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ
നാം അവര്‍ക്ക് ഇറക്കിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു
الْمَنَّ
മന്ന
وَالسَّلْوَىٰۖ
സല്‍വായും
كُلُوا
നിങ്ങള്‍ തിന്നുകൊള്ളുക
مِن طَيِّبَاتِ
ഉത്തമ പദാര്‍ഥങ്ങളില്‍ നിന്ന്
مَا رَزَقْنَاكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയ
وَمَا ظَلَمُونَا
അവര്‍ നമുക്കൊരു ദ്രോഹവും വരുത്തിയിട്ടില്ല
وَلَٰكِن كَانُوا
എന്നാല്‍ അവരായിരുന്നു
أَنفُسَهُمْ
അവരെത്തന്നെ
يَظْلِمُونَ
അവര്‍ ദ്രോഹിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:160﴿
وَجَاءَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെയടുത്തെത്തി
قَوْمُهُ
തന്റെ ജനത
يُهْرَعُونَ
ഓടിക്കൊണ്ട്
إِلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെയടുത്തേക്ക്
وَمِن قَبْلُ
മുമ്പ്
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
يَعْمَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്യുന്നു
السَّيِّئَاتِۚ
നീചവൃത്തികള്‍
قَالَ
(ലൂത്വ്)പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
هَٰؤُلَاءِ
ഇതാ
بَنَاتِي
എന്റെ പെണ്‍കുട്ടികള്‍
هُنَّ
ഇവരാണ്
أَطْهَرُ
ഏറ്റവും വിശുദ്ധിയള്ളവര്‍
لَكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
فَاتَّقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَلَا تُخْزُونِ
എന്നെ നിങ്ങള്‍ അപമാനിക്കരുത്
فِي ضَيْفِيۖ
എന്റെ അതിഥികളുടെ കാര്യത്തില്‍
أَلَيْسَ مِنكُمْ
നിങ്ങളിലില്ലേ
رَجُلٌ
ഒരാളും
رَّشِيدٌ
വിവേകമുള്ള
Full meaning Play ﴾11:78﴿
فَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
أَنُؤْمِنُ
നാം വിശ്വസിക്കുകയോ
لِبَشَرَيْنِ
രണ്ടാളുകളെ
مِثْلِنَا
നമ്മെപ്പോലുള്ള
وَقَوْمُهُمَا
അവരുടെ ജനതയായിരിക്കെ
لَنَا
നമുക്ക്
عَابِدُونَ
അടിമപ്പെടുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾23:47﴿
إِنَّ قَارُونَ
നിശ്ചയം ഖാറൂന്‍
كَانَ
ആയിരുന്നു
مِن قَوْمِ
ജനതയില്‍പെട്ടവന്‍
مُوسَىٰ
മൂസയുടെ
فَبَغَىٰ
അങ്ങനെ അവന്‍ അതിക്രമം കാണിച്ചു
عَلَيْهِمْۖ
അവര്‍ക്കെതിരില്‍
وَآتَيْنَاهُ
അവന്ന് നാം നല്‍കി
مِنَ الْكُنُوزِ
ധാരാളം ഖജനാവുകള്‍
مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ
നിശ്ചയം അതിന്റെ താക്കോലുകള്‍
لَتَنُوءُ
ചുമക്കാനേറെ പ്രയാസമായിരുന്നു
بِالْعُصْبَةِ
സംഘത്തിന്
أُولِي الْقُوَّةِ
ശക്തരായ
إِذْ قَالَ لَهُ
അവനോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
قَوْمُهُ
അവന്റെ ജനത
لَا تَفْرَحْۖ
നീ ഊറ്റം കൊള്ളരുത്
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَا يُحِبُّ
ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല
الْفَرِحِينَ
ഊറ്റം കൊള്ളുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾28:76﴿