Repeated Words in Quran
وَمِنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലുണ്ട്
مَن يُعْجِبُكَ
താങ്കളെ കൗതുകപ്പെടുത്തുന്നവര്‍
قَوْلُهُ
അവന്റെ സംസാരം
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
ഐഹികജീവിതകാര്യത്തില്‍
وَيُشْهِدُ
സാക്ഷി നിര്‍ത്തും
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ
തന്റെ മനസ്സിലുള്ളതിന്
وَهُوَ
അവന്‍
أَلَدُّ
കടുത്തവനാണ്
الْخِصَامِ
തര്‍ക്കത്തില്‍
Full meaning Play ﴾2:204﴿
وَهُوَ
അവനാണ്
الَّذِي خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
بِالْحَقِّۖ
യാഥാര്‍ഥ്യനിഷ്ഠമായി
وَيَوْمَ
ദിവസം
يَقُولُ
അവന്‍ പറയും
كُن
നീ ഉണ്ടാവുക എന്ന്
فَيَكُونُۚ
അപ്പോള്‍ അതുണ്ടാവും
قَوْلُهُ
അവന്റെ വചനം
الْحَقُّۚ
സത്യമാകുന്നു
وَلَهُ
അവന്നാണ്
الْمُلْكُ
സര്‍വാധിപത്യം
يَوْمَ
ദിവസം
يُنفَخُ
ഊതപ്പെടും
فِي الصُّورِۚ
കാഹളത്തില്‍
عَالِمُ
അറിയുന്നവന്‍
الْغَيْبِ
മറഞ്ഞത്
وَالشَّهَادَةِۚ
തെളിഞ്ഞതും
وَهُوَ
അവന്‍
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാനാണ്
الْخَبِيرُ
സൂക്ഷ്മജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾6:73﴿
وَقَالَتِ
പറയുന്നു
الْيَهُودُ
യഹൂദര്‍
عُزَيْرٌ
ഉസൈര്‍
ابْنُ اللَّهِ
ദൈവ പുത്രനാണ്
وَقَالَتِ
പറയുന്നു
النَّصَارَى
ക്രൈസ്തവര്‍
الْمَسِيحُ
മിശിഹാ
ابْنُ اللَّهِۖ
ദൈവപുത്രനാണ്
ذَٰلِكَ
അത്(ഇതെല്ലാം)
قَوْلُهُم
അവരുടെ ജല്‍പനം മാത്രമാണ്
بِأَفْوَاهِهِمْۖ
അവരുടെ വായകൊണ്ടുള്ള
يُضَاهِئُونَ
അവര്‍ സാദൃശ്യം വഹിക്കുന്നു
قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യം നിഷേധിച്ചവരുടെ വാക്കിനോട് (വാദത്തോട്)
مِن قَبْلُۚ
മുമ്പ് (നേരത്തെ)
قَاتَلَهُمُ
അവരെ ശപിക്കട്ടെ
اللَّهُۚ
അല്ലാഹു
أَنَّىٰ
എങ്ങോട്ടാണ്
يُؤْفَكُونَ
അവര്‍ വഴി തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്
Full meaning Play ﴾9:30﴿
وَلَا يَحْزُنكَ
നിന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല
قَوْلُهُمْۘ
അവരുടെ വാക്ക്
إِنَّ الْعِزَّةَ
നിശ്ചയം പ്രതാപം
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നാണ്
جَمِيعًاۚ
എല്ലാം
هُوَ
അവന്‍
السَّمِيعُ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
الْعَلِيمُ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾10:65﴿
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ
അങ്ങനെ വന്നപ്പോള്‍
أَمْرُنَا
നമ്മുടെവിധി
وَفَارَ
ഉറവ് പൊട്ടിയൊഴുകുകയും ചെയ്തു
التَّنُّورُ
അടുപ്പ്
قُلْنَا
നാം പറഞ്ഞു
احْمِلْ
നീ കയറ്റുക
فِيهَا
അതില്‍
مِن كُلٍّ
എല്ലാ (ജന്തുവര്‍ഗ്ഗത്തില്‍)നിന്നും
زَوْجَيْنِ
ഇണകളെ
اثْنَيْنِ
ഈരണ്ട്
وَأَهْلَكَ
നിന്റെ കുടുംബത്തെയും
إِلَّا مَن
ഒരു വിഭാഗമൊഴികെ
سَبَقَ
നേരത്തെ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
عَلَيْهِ
അവരെസംബന്ധിച്ച്
الْقَوْلُ
വിധിപ്രഖ്യാപനം
وَمَنْ آمَنَۚ
വിശ്വസിച്ചവരെയും
وَمَا آمَنَ
വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല
مَعَهُ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം
إِلَّا قَلِيلٌ
കുറച്ചുപേരല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾11:40﴿
وَإِن تَعْجَبْ
നീ അദ്ഭുതപ്പെടുന്നുവെങ്കില്‍
فَعَجَبٌ
ഏറെ അദ്ഭുതകരമായിട്ടുള്ളത്
قَوْلُهُمْ
അവരുടെ വാക്കാണ്
أَإِذَا كُنَّا
ഞങ്ങള്‍ ആയിക്കഴിഞ്ഞാല്‍
تُرَابًا
മണ്ണ്
أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ
ഞങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിപ്പിലായിരിക്കുമെന്നോ
جَدِيدٍۗ
പുതിയ
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
الَّذِينَ كَفَرُوا
അവിശ്വസിച്ചവര്‍
بِرَبِّهِمْۖ
തങ്ങളുടെ നാഥനെ
وَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
الْأَغْلَالُ
ചങ്ങലകളുണ്ട്
فِي أَعْنَاقِهِمْۖ
അവരുടെ കഴുത്തുകളില്‍
وَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
أَصْحَابُ النَّارِۖ
നരകാവകാശികളാണ്
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
നിത്യവാസികളാണ്
Full meaning Play ﴾13:5﴿
إِنَّمَا قَوْلُنَا
നമ്മുടെ വാക്ക് (മതി)
لِشَيْءٍ
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
إِذَا أَرَدْنَاهُ
നാം അത് ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍
أَن نَّقُولَ
നാം പറയുക(മാത്രം)
لَهُ
അതിനോട്
كُن
ഉണ്ടാവുകയെന്ന്
فَيَكُونُ
അപ്പോള്‍ അതുണ്ടാകും
Full meaning Play ﴾16:40﴿
وَإِذَا أَرَدْنَا
നാം ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍
أَن نُّهْلِكَ
നാം നശിപ്പിക്കണമെന്ന്
قَرْيَةً
ഒരു നാടിനെ
أَمَرْنَا
നാം കല്‍പിക്കും
مُتْرَفِيهَا
അതിലെ സുഖലോലുപരോട്
فَفَسَقُوا
അങ്ങിനെ അവര്‍ അധര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കും
فِيهَا
അവിടെ
فَحَقَّ
അങ്ങനെ യാഥാര്‍ത്ഥ്യമായിത്തീരുന്നു
عَلَيْهَا
അതിന് (നാടിന്)
الْقَوْلُ
(നാശത്തിനുള്ള) ആ ഉത്തരവ്
فَدَمَّرْنَاهَا
അങ്ങനെ നാമതിനെ തകര്‍ത്തു കളയുന്നു
تَدْمِيرًا
ഒരു തകര്‍ക്കല്‍
Full meaning Play ﴾17:16﴿
فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ
അപ്പോള്‍ നാം അദ്ദേഹത്തിന് ബോധനം നല്‍കി
أَنِ اصْنَعِ
നീ ഉണ്ടാക്കൂ എന്ന്
الْفُلْكَ
കപ്പല്‍
بِأَعْيُنِنَا
നമ്മുടെ മേല്‍നോട്ടത്തില്‍
وَوَحْيِنَا
നമ്മുടെ നിര്‍ദ്ദേശമനുസരിച്ചും
فَإِذَا جَاءَ
എന്നിട്ട് വന്നാല്‍
أَمْرُنَا
നമ്മുടെ കല്‍പന
وَفَارَ
ഉറവ പൊട്ടുകയും ചെയ്തു
التَّنُّورُۙ
അടുപ്പ്
فَاسْلُكْ
നീ പ്രവേശിപ്പിക്കുക
فِيهَا
അതില്‍
مِن كُلٍّ
എല്ലാറ്റില്‍ നിന്നും
زَوْجَيْنِ
ഇണകളെ
اثْنَيْنِ
ഈരണ്ട്
وَأَهْلَكَ
നിന്റെ കുടുംബത്തെയും
إِلَّا مَن
ചിലരൊഴികെ
سَبَقَ
മുന്‍കടന്നിരിക്കുന്നു
عَلَيْهِ
അവനെതിരെ
الْقَوْلُ
(ശിക്ഷയുടെ) വചനം
مِنْهُمْۖ
അവരില്‍നിന്ന്
وَلَا تُخَاطِبْنِي
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
فِي الَّذِينَ ظَلَمُواۖ
അക്രമം ചെയ്തവരുടെ കാര്യത്തില്‍
إِنَّهُم
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ (ആകുന്നു)
مُّغْرَقُونَ
മുക്കിക്കൊല്ലപ്പെടുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾23:27﴿
وَإِذَا وَقَعَ
പുലര്‍ന്നാല്‍
الْقَوْلُ
നമ്മുടെ വചനം
عَلَيْهِمْ
അവരില്‍
أَخْرَجْنَا
നാം പുറപ്പെടുവിക്കും
لَهُمْ
അവര്‍ക്കായി
دَابَّةً
ഒരു ജന്തുവെ
مِّنَ الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍നിന്ന്
تُكَلِّمُهُمْ
അതവരോട് പറയും
أَنَّ النَّاسَ
തീര്‍ച്ചയായും ജനങ്ങള്‍
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളില്‍
لَا يُوقِنُونَ
ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾27:82﴿
وَوَقَعَ
വന്നുഭവിച്ചു
الْقَوْلُ
(ശിക്ഷയെ പറ്റിയുള്ള) വാക്ക്
عَلَيْهِم
അവരുടെമേല്‍
بِمَا ظَلَمُوا
അവര്‍ അതിക്രമം കാണിച്ചതിനാല്‍
فَهُمْ
അപ്പോഴവര്‍
لَا يَنطِقُونَ
സംസാരിക്കുകയില്ല
Full meaning Play ﴾27:85﴿
قَالَ
പറഞ്ഞു
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
حَقَّ
അനിവാര്യമായിരിക്കുന്നു
عَلَيْهِمُ
അവരില്‍
الْقَوْلُ
(ശിക്ഷയെ കുറിച്ചുള്ള) വചനം
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
هَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടരാണ്
الَّذِينَ أَغْوَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ പിഴപ്പിച്ചവര്‍
أَغْوَيْنَاهُمْ
ഞങ്ങള്‍ അവരെ വഴിപിഴപ്പിച്ചു
كَمَا غَوَيْنَاۖ
ഞങ്ങള്‍ വഴി പിഴച്ചതുപോലെ
تَبَرَّأْنَا
ഞങ്ങളിതാ ഉത്തരവാദിത്തമൊഴിയുന്നു
إِلَيْكَۖ
നിന്റെ മുന്നില്‍
مَا كَانُوا
ഇവരായിരുന്നില്ല
إِيَّانَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
يَعْبُدُونَ
അവര്‍ ഇബാദത്ത് ചെയ്യുന്നു
Full meaning Play ﴾28:63﴿
وَلَوْ شِئْنَا
നാം ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
لَآتَيْنَا
നാം നല്‍കുമായിരുന്നു (കാണിച്ചു കൊടുക്കുമായിരുന്നു)
كُلَّ نَفْسٍ
എല്ലാ ഓരോ ആള്‍ക്കും
هُدَاهَا
തന്റെ സന്‍മാര്‍ഗം
وَلَٰكِنْ
പക്ഷേ
حَقَّ
യാഥാര്‍ഥ്യമായിരിക്കുന്നു
الْقَوْلُ
പ്രഖ്യാപനം
مِنِّي
എന്നില്‍നിന്നുള്ള
لَأَمْلَأَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും, ഞാന്‍ നിറക്കുക തന്നെ ചെയ്യും (എന്ന)
جَهَنَّمَ
നരകത്തെ
مِنَ الْجِنَّةِ
ജിന്നുകളാല്‍
وَالنَّاسِ
മനുഷ്യരാലും
أَجْمَعِينَ
അവരെല്ലാവരാലും
Full meaning Play ﴾32:13﴿
مَّا جَعَلَ
ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لِرَجُلٍ
ഒരാള്‍ക്കും
مِّن قَلْبَيْنِ
രണ്ടുഹൃദയങ്ങള്‍
فِي جَوْفِهِۚ
അവന്റെ ഉള്ളില്‍
وَمَا جَعَلَ
അവന്‍ ആക്കിയിട്ടില്ല
أَزْوَاجَكُمُ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ
اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ
നിങ്ങള്‍ ളിഹാര്‍ ചെയ്യുന്ന
أُمَّهَاتِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ മാതാക്കള്‍
وَمَا جَعَلَ
അവന്‍ ആക്കിയിട്ടില്ല
أَدْعِيَاءَكُمْ
നിങ്ങളിലേക്ക് ചേര്‍ത്തുവിളിക്കുന്നവരെ
أَبْنَاءَكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ പുത്രന്‍മാര്‍
ذَٰلِكُمْ
അതൊക്കെ
قَوْلُكُم
നിങ്ങളുടെ വെറും വാക്കുകളാണ്
بِأَفْوَاهِكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ വായകള്‍ കൊണ്ടുള്ള
وَاللَّهُ يَقُولُ
അല്ലാഹു പറയുന്നു
الْحَقَّ
സത്യം
وَهُوَ يَهْدِي
അവന്‍ നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
السَّبِيلَ
നേര്‍വഴിയില്‍
Full meaning Play ﴾33:4﴿
لَقَدْ حَقَّ
തീര്‍ച്ചയായും സത്യമായി പുലര്‍ന്നിരിക്കുന്നു
الْقَوْلُ
(ശിക്ഷാ വിധിയെ സംബന്ധിച്ച) വചനം
عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ
അവരിലേറെ പേരുടെ കാര്യത്തിലും
فَهُمْ
അതിനാല്‍ അവര്‍
لَا يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല
Full meaning Play ﴾36:7﴿
لِّيُنذِرَ
മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാനാണിത്
مَن كَانَ حَيًّا
ജീവനുള്ളവര്‍ക്ക്
وَيَحِقَّ
സത്യമായി പുലരാന്‍ വേണ്ടിയും
الْقَوْلُ
(ശിക്ഷയുടെ) വചനം
عَلَى الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്കെതിരെ
Full meaning Play ﴾36:70﴿
فَلَا يَحْزُنكَ
അതിനാല്‍ നിന്നെ ദു:ഖിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ
قَوْلُهُمْۘ
അവരുടെ വാക്ക്
إِنَّا نَعْلَمُ
തീര്‍ച്ചയായും നാം അറിയുന്നുണ്ട്
مَا يُسِرُّونَ
അവര്‍ രഹസ്യമാക്കുന്നതൊക്കെ
وَمَا يُعْلِنُونَ
പരസ്യമാക്കുന്നതും
Full meaning Play ﴾36:76﴿
فَحَقَّ
അങ്ങനെ സത്യമായി പുലര്‍ന്നിരിക്കുന്നു
عَلَيْنَا
ഞങ്ങളില്‍
قَوْلُ
(ശിക്ഷയുടെ) വചനം
رَبِّنَاۖ
നമ്മുടെ നാഥന്റെ
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
لَذَائِقُونَ
അതനുഭവിക്കാന്‍ പോവുകയാണ്
Full meaning Play ﴾37:31﴿
وَقَيَّضْنَا
നാം ഏര്‍പ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
قُرَنَاءَ
കൂട്ടുകാരെ
فَزَيَّنُوا
ഇവര്‍ അലംകൃതമായി തോന്നിച്ചു
لَهُم
അവര്‍ക്ക്
مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ മുമ്പിലുള്ളത്
وَمَا خَلْفَهُمْ
അവരുടെ പിന്നിലുള്ളതും
وَحَقَّ
സ്ഥിരപ്പെടുകയും ചെയ്തു
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്ക്
الْقَوْلُ
(ശിക്ഷാ)വചനം
فِي أُمَمٍ
സമുദായങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍
قَدْ خَلَتْ
അവ കഴിഞ്ഞു പോയിരിക്കുന്നു
مِن قَبْلِهِم
അവര്‍ക്കു മുമ്പേ
مِّنَ الْجِنِّ
ജിന്നുകളില്‍ നിന്ന്
وَالْإِنسِۖ
മനുഷ്യരില്‍ നിന്നും
إِنَّهُمْ
ഉറപ്പായും അവര്‍
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
خَاسِرِينَ
നഷ്ടം പറ്റിയവര്‍
Full meaning Play ﴾41:25﴿
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
الَّذِينَ
യാതൊരുവരാകുന്നു
حَقَّ
സ്ഥിരപ്പെട്ടു
عَلَيْهِمُ
അവരില്‍
الْقَوْلُ
ശിക്ഷ
فِي أُمَمٍ
ചില സമൂഹങ്ങളില്‍ (ഉള്‍പ്പെട്ടവരാണവര്‍)
قَدْ خَلَتْ
കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുള്ള
مِن قَبْلِهِم
അവരുടെ മുമ്പ്
مِّنَ الْجِنِّ
ജിന്നുകളില്‍നിന്ന്
وَالْإِنسِۖ
മനുഷ്യരില്‍(നിന്നും)
إِنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
كَانُوا
അവരായിരിക്കുന്നു
خَاسِرِينَ
നഷ്ടംപറ്റിയവര്‍
Full meaning Play ﴾46:18﴿
مَا يُبَدَّلُ
മാറ്റപ്പെടുന്നതല്ല
الْقَوْلُ
വാക്ക്
لَدَيَّ
എന്റെ അടുത്ത്
وَمَا أَنَا
ഞാനല്ല
بِظَلَّامٍ
അനീതി ചെയ്യുന്നവന്‍
لِّلْعَبِيدِ
ദാസന്മാരോട്
Full meaning Play ﴾50:29﴿
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത്
لَقَوْلُ
വചനം തന്നെ
رَسُولٍ
ഒരു ദൂതന്റെ
كَرِيمٍ
മാന്യനായ
Full meaning Play ﴾69:40﴿
إِنْ
അല്ല
هَٰذَا
ഇത്
إِلَّا
അല്ലാതെ
قَوْلُ
വചനം
الْبَشَرِ
മനുഷ്യന്റെ
Full meaning Play ﴾74:25﴿
إِنَّهُ
ഉറപ്പായും ഇത്
لَقَوْلُ
വചനം തന്നെയാണ്
رَسُولٍ
ഒരു ദൂതന്റെ
كَرِيمٍ
ആദരണീയനായ
Full meaning Play ﴾81:19﴿