Repeated Words in Quran
بَدِيعُ
മുന്‍ മാതൃകകളില്ലാതെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضِۖ
ഭൂമിയെയും
وَإِذَا قَضَىٰ
അവന്‍ തീരുമാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാല്‍
أَمْرًا
ഒരു കാര്യം
فَإِنَّمَا يَقُولُ
നിശ്ചയമായും അവന്‍ പറയുന്നു
لَهُ
അതിനോട്
كُن
ഉണ്ടാവുക എന്ന്
فَيَكُونُ
അതോടെ അതുണ്ടാകുന്നു
Full meaning Play ﴾2:117﴿
قَالَتْ
അവള്‍ ചോദിച്ചു
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
أَنَّىٰ يَكُونُ لِي
എനിക്കെങ്ങനെ ഉണ്ടാകും
وَلَدٌ
സന്താനം
وَلَمْ يَمْسَسْنِي
എന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ലായെന്നിരിക്കെ
بَشَرٌۖ
ഒരു മനുഷ്യനും(പുരുഷനും)
قَالَ
(അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു
كَذَٰلِكِ
അത് അപ്രകാരം തന്നെ(സംഭവിക്കും)
اللَّهُ
അല്ലാഹു
يَخْلُقُ
സൃഷ്ടിക്കുന്നു
مَا يَشَاءُۚ
അവന്‍ ഇഛിക്കുന്നത്
إِذَا قَضَىٰ
അവന്‍ തീരുമാനിച്ചാല്‍
أَمْرًا
ഒരു കാര്യം
فَإِنَّمَا يَقُولُ
അവന്‍ പറയുകയേ വേണ്ടൂ
لَهُ
അതിനോട്
كُن
ഉണ്ടാവുക എന്ന്
فَيَكُونُ
അപ്പോഴേക്കും അതുണ്ടാവുന്നു
Full meaning Play ﴾3:47﴿
هُوَ
അവനാണ്
الَّذِي خَلَقَكُم
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
مِّن طِينٍ
കളിമണ്ണില്‍നിന്ന്
ثُمَّ
എന്നിട്ട്
قَضَىٰ
അവന്‍ നിശ്ചയിച്ചു
أَجَلًاۖ
ഒരവധി
وَأَجَلٌ
മറ്റൊരവധിയുണ്ട്
مُّسَمًّى
നിര്‍ണിതമായ
عِندَهُۖ
അവന്റെ അടുക്കല്‍
ثُمَّ
എന്നിട്ടും
أَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
تَمْتَرُونَ
നിങ്ങള്‍ സംശയിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:2﴿
وَقَضَىٰ
വിധിച്ചിരിക്കുന്നു
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
أَلَّا تَعْبُدُوا
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടരുതെന്ന്
إِلَّا إِيَّاهُ
അവന്നല്ലാതെ
وَبِالْوَالِدَيْنِ
മാതാപിതാക്കളോട്
إِحْسَانًاۚ
നന്മ ചെയ്യണമെന്നും
إِمَّا يَبْلُغَنَّ
എത്തുകയായാല്‍
عِندَكَ
നിന്റെയടുക്കല്‍
الْكِبَرَ
വാര്‍ദ്ധക്യം
أَحَدُهُمَا
അവര്‍ രണ്ടിലൊരാള്‍
أَوْ كِلَاهُمَا
അല്ലെങ്കില്‍ രണ്ടുപേരും
فَلَا تَقُل
അപ്പോള്‍ നീ പറയരുത്
لَّهُمَا
അവര്‍ രണ്ടുപേരോടും
أُفٍّ
ഛെ (എന്ന്)
وَلَا تَنْهَرْهُمَا
അവര്‍ രണ്ട്പേരോടും നീ കയര്‍ത്തു സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യരുത്‌
وَقُل
നീ പറയുകയും ചെയ്യുക
لَّهُمَا
അവര്‍ രണ്ടുപേരോടും
قَوْلًا
വാക്ക്
كَرِيمًا
മാന്യമായ
Full meaning Play ﴾17:23﴿
مَا كَانَ
ഉണ്ടാകാവതല്ല
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
أَن يَتَّخِذَ
അവന്‍ സ്വീകരിക്കുകയെന്നത്
مِن وَلَدٍۖ
ഒരു സന്താനത്തെയും
سُبْحَانَهُۚ
അവന്‍ എത്ര പരിശുദ്ധന്‍
إِذَا قَضَىٰ
അവന്‍ തീരുമാനിച്ചാല്‍
أَمْرًا
ഒരു കാര്യം
فَإِنَّمَا يَقُولُ
അവന്‍ പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുക
لَهُ
അതിനോട്
كُن
ഉണ്ടാവുക എന്ന്
فَيَكُونُ
അപ്പോള്‍ അത് ഉണ്ടാകും
Full meaning Play ﴾19:35﴿
وَدَخَلَ
(മൂസ) കടന്നുചെന്നു
الْمَدِينَةَ
പട്ടണത്തില്‍
عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ
അശ്രദ്ധരായിരിക്കെ
مِّنْ أَهْلِهَا
അവിടത്തുകാര്‍
فَوَجَدَ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം കണ്ടു
فِيهَا
അവിടെ
رَجُلَيْنِ
രണ്ടുപുരുഷന്‍മാരെ
يَقْتَتِلَانِ
പോരടിക്കുന്നതായി, പൊരുതുന്നതായി
هَٰذَا
ഇവന്‍
مِن شِيعَتِهِ
തന്റെ കക്ഷിയില്‍പെട്ടതാണ്
وَهَٰذَا
ഇവന്‍
مِنْ عَدُوِّهِۖ
അവന്റെ ശത്രുപക്ഷത്തുള്ളവനും
فَاسْتَغَاثَهُ
അപ്പോള്‍ മൂസയോട് സഹായംതേടി
الَّذِي مِن شِيعَتِهِ
തന്റെ കക്ഷിയില്‍പെട്ടവന്‍
عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ
തന്റെ ശത്രുവിഭാഗത്തിലുള്ളവന്നെതിരെ
فَوَكَزَهُ
അപ്പോള്‍ അയാളെ ഇടിച്ചു
مُوسَىٰ
മൂസ
فَقَضَىٰ عَلَيْهِۖ
അതവന്റെ കഥകഴിച്ചു
قَالَ
(മൂസ) പറഞ്ഞു
هَٰذَا
ഇത്
مِنْ عَمَلِ
ചെയ്തികളില്‍പെട്ടതാണ്
الشَّيْطَانِۖ
പിശാചിന്റെ
إِنَّهُ
നിശ്ചയം അവന്‍
عَدُوٌّ
ശത്രുവാണ്
مُّضِلٌّ
വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നവനും
مُّبِينٌ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾28:15﴿
فَلَمَّا قَضَىٰ
അങ്ങനെ പൂര്‍ത്തിയാക്കിയപ്പോള്‍
مُوسَى
മൂസ
الْأَجَلَ
അവധി
وَسَارَ
യാത്ര തിരിക്കുകയും (ചെയ്തപ്പോള്‍)
بِأَهْلِهِ
തന്റെ കുടുംബത്തെ കൂട്ടി
آنَسَ
അദ്ദേഹം കണ്ടു
مِن جَانِبِ الطُّورِ
തൂര്‍ മലയുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന്
نَارًا
തീ
قَالَ
മൂസ പറഞ്ഞു
لِأَهْلِهِ
തന്റെ കുടുംബത്തോട്
امْكُثُوا
നിങ്ങള്‍ നില്‍ക്കുവിന്‍
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
آنَسْتُ
ഞാന്‍ കണ്ടു
نَارًا
തീ
لَّعَلِّي
ഞാനായേക്കാം
آتِيكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് കൊണ്ടുവന്നുതരുന്നവന്‍
مِّنْهَا
അവിടെനിന്ന്
بِخَبَرٍ
വല്ലവിവരവും
أَوْ جَذْوَةٍ
അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു കൊള്ളി
مِّنَ النَّارِ
തീയിന്റെ
لَعَلَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവാം
تَصْطَلُونَ
നിങ്ങള്‍ തീ കായുന്നു
Full meaning Play ﴾28:29﴿
مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളിലുണ്ട്
رِجَالٌ
ചിലര്‍
صَدَقُوا
അവര്‍ സത്യസന്ധത പുലര്‍ത്തി
مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِۖ
തങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവുമായി ചെയ്ത കരാറിന്റെ കാര്യത്തില്‍
فَمِنْهُم
അങ്ങനെ അവരിലുണ്ട്
مَّن قَضَىٰ
പൂര്‍ത്തീകരിച്ചവര്‍
نَحْبَهُ
തങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ
وَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مَّن يَنتَظِرُۖ
അതിനായി അവസരം പാര്‍ത്തിരിക്കുന്നവരും
وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
അവര്‍ (കരാറില്‍) ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയിട്ടില്ല
Full meaning Play ﴾33:23﴿
وَإِذْ تَقُولُ
നീ പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ
അല്ലാഹു ഔദാര്യം ചെയ്തുകൊടുത്തയാളോട്
وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ
നീയും ഔദാര്യം ചെയ്ത് കൊടുത്തയാളോട്
أَمْسِكْ عَلَيْكَ
നിന്റെ അടുത്തുതന്നെ നിര്‍ത്തിപ്പോരുക
زَوْجَكَ
നിന്റെ ഭാര്യയെ
وَاتَّقِ اللَّهَ
അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
وَتُخْفِي
നീ ഒളിപ്പിക്കുന്നു
فِي نَفْسِكَ
നിന്റെ മനസ്സില്‍
مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ
അല്ലാഹു വെളിപ്പെടുത്താന്‍ പോകുന്ന ഒരു കാര്യം
وَتَخْشَى
നീ പേടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
وَاللَّهُ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവാണ്
أَحَقُّ
ഏറ്റവും അര്‍ഹന്‍
أَن تَخْشَاهُۖ
നീ പേടിക്കാന്‍
فَلَمَّا قَضَىٰ
നിറവേറ്റി കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍
زَيْدٌ
സൈദ്
مِّنْهَا
അവളില്‍ നിന്ന്
وَطَرًا
ആവശ്യം
زَوَّجْنَاكَهَا
നാം അവളെ നിന്റെ ഭാര്യയാക്കിത്തന്നു
لِكَيْ لَا يَكُونَ
ഉണ്ടാകാതിരിക്കാനാണത്
عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
حَرَجٌ
വിഷമം
فِي أَزْوَاجِ
ഭാര്യമാരില്‍
أَدْعِيَائِهِمْ
തങ്ങളുടെ ദത്തുപുത്രന്‍മാരുടെ
إِذَا قَضَوْا
അവര്‍ നിറവേറ്റികഴിഞ്ഞാല്‍
مِنْهُنَّ
അവരില്‍ നിന്ന്
وَطَرًاۚ
ആവശ്യം
وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കല്‍പന
مَفْعُولًا
നടപ്പാക്കപ്പെടുന്നതാകുന്നു
Full meaning Play ﴾33:37﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹു
يَتَوَفَّى
പൂര്‍ണമായി ഏറ്റെടുക്കുന്നു
الْأَنفُسَ
ആത്മാക്കളെ
حِينَ مَوْتِهَا
അവയുടെ മരണവേളയില്‍
وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ
മരിച്ചിട്ടില്ലാത്തവയെയും
فِي مَنَامِهَاۖ
അവയുടെ ഉറക്കത്തില്‍
فَيُمْسِكُ
അങ്ങനെ അവന്‍ പിടിച്ചുവെക്കുന്നു
الَّتِي
യാതൊരു ആത്മാവിനെ
قَضَىٰ
അവന്‍ വിധിച്ചിരിക്കുന്നു
عَلَيْهَا
അതിന്
الْمَوْتَ
മരണം
وَيُرْسِلُ
അവന്‍ വിട്ടയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
الْأُخْرَىٰ
മറ്റുള്ളവയെ
إِلَىٰ أَجَلٍ
ഒരവധി വരെ
مُّسَمًّىۚ
നിശ്ചിതമായ
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَاتٍ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يَتَفَكَّرُونَ
അവര്‍ ചിന്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾39:42﴿
هُوَ
അവനാണ്
الَّذِي يُحْيِي
ജീവിപ്പിക്കുന്നവന്‍
وَيُمِيتُۖ
അവന്‍ മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
فَإِذَا قَضَىٰ
അവന്‍ തീരുമാനിച്ചാല്‍
أَمْرًا
ഒരു കാര്യം
فَإِنَّمَا يَقُولُ
അവന്‍ പറയുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു
لَهُ
അതിനോട്
كُن
ഉണ്ടാവുക എന്ന്
فَيَكُونُ
അപ്പോള്‍ അതുണ്ടാകുന്നു
Full meaning Play ﴾40:68﴿