Repeated Words in Quran
لَوْ كَانَ
ആയിരുന്നെങ്കില്‍
عَرَضًا
നേട്ടം
قَرِيبًا
അടുത്തതായ (ക്ഷിപ്രസാധ്യമായ)
وَسَفَرًا
യാത്രയും
قَاصِدًا
പ്രയാസ രഹിതമായ
لَّاتَّبَعُوكَ
അവര്‍ നിന്നെ അനുഗമിക്കുമായിരുന്നു
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
بَعُدَتْ
വിദൂരമായിരിക്കുന്നു (ദുസ്സഹമായിരിക്കുന്നു)
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്ക്
الشُّقَّةُۚ
വഴിദൂരം
وَسَيَحْلِفُونَ
അതിനാല്‍ അവര്‍ സത്യം ചെയ്തു പറയും
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
لَوِ اسْتَطَعْنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് സാധിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
لَخَرَجْنَا
ഞങ്ങള്‍ പുറപ്പെടുമായിരുന്നു
مَعَكُمْ
നിങ്ങളോടൊപ്പം
يُهْلِكُونَ
അവര്‍ നശിപ്പിക്കുകയാണ്
أَنفُسَهُمْ
തങ്ങളെ തന്നെ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ
അല്ലാഹുവിനറിയാം
إِنَّهُمْ
അവരാണെന്ന്
لَكَاذِبُونَ
കളളം പറയുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾9:42﴿
وَلَوْ
എങ്കില്‍ പോലും
أَنَّ قُرْآنًا
നിശ്ചയം ഖുര്‍ആന്‍
سُيِّرَتْ
ചലിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
بِهِ
അത്(ഖുര്‍ആന്‍)കൊണ്ട്
الْجِبَالُ
പര്‍വതങ്ങള്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
قُطِّعَتْ
മുറിക്കപ്പെട്ടു (പിളര്‍ത്തപ്പെട്ടു)
بِهِ
അത്(ഖുര്‍ആന്‍) കൊണ്ട്
الْأَرْضُ
ഭൂമി
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
كُلِّمَ
സംസാരിക്കപ്പെട്ടു
بِهِ
അത്(ഖുര്‍ആന്‍)കൊണ്ട്
الْمَوْتَىٰۗ
മരിച്ചവര്‍
بَل
എന്നാല്‍
لِّلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നാണ്
الْأَمْرُ
അധികാരം
جَمِيعًاۗ
മുഴുവനായും
أَفَلَمْ يَيْأَسِ
അപ്പോള്‍ നിരാശപ്പെട്ടില്ലേ (വ്യക്തമായിമനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ)
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍
أَن لَّوْ يَشَاءُ
ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَهَدَى
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുമായിരുന്നു
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
جَمِيعًاۗ
മുഴുവന്‍
وَلَا يَزَالُ
ആയിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
تُصِيبُهُم
അവരെ ബാധിക്കും
بِمَا صَنَعُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി
قَارِعَةٌ
ഭയങ്കര സംഭവം
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
تَحُلُّ
അത് വന്നു പതിക്കും
قَرِيبًا
അടുത്തുതന്നെ
مِّن دَارِهِمْ
അവരുടെ വീടിന്റെ
حَتَّىٰ يَأْتِيَ
വരുന്നത് വരെ
وَعْدُ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَا يُخْلِفُ
അവന്‍ ലംഘിക്കുകയില്ല
الْمِيعَادَ
വാഗ്ദാനം
Full meaning Play ﴾13:31﴿
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
خَلْقًا
ഒരു സൃഷ്ടി
مِّمَّا يَكْبُرُ
വലുതായി (തോന്നുന്ന)
فِي صُدُورِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില്‍
فَسَيَقُولُونَ
അപ്പോള്‍ അവര്‍ പറയും
مَن
ആരാണ്
يُعِيدُنَاۖ
നമ്മെ മടക്കുക
قُلِ
പറയുക
الَّذِي فَطَرَكُمْ
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
أَوَّلَ مَرَّةٍۚ
ആദ്യത്തെ തവണ
فَسَيُنْغِضُونَ
അന്നേരം അവര്‍ ആട്ടും(പരിഹാസപൂര്‍വം)
إِلَيْكَ
നിന്റെ നേരെ
رُءُوسَهُمْ
അവരുടെ തലകളെ
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യും
مَتَىٰ
എപ്പോഴാണ്
هُوَۖ
അത് (ഉണ്ടാവുക)
قُلْ
പറയുക
عَسَىٰ
ആയേക്കാം
أَن يَكُونَ
അത് ആവുന്നത്
قَرِيبًا
സമീപത്ത്
Full meaning Play ﴾17:51﴿
يَسْأَلُكَ
നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
النَّاسُ
ജനം
عَنِ السَّاعَةِۖ
അന്ത്യ ദിനത്തെ കുറിച്ച്
قُلْ
പറയുക
إِنَّمَا
മാത്രമാണ്
عِلْمُهَا
അതിനെ കുറിച്ചുള്ള അറിവ്
عِندَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍
وَمَا يُدْرِيكَ
നിനക്കെന്തറിയാം
لَعَلَّ
ആയേക്കാം
السَّاعَةَ
അന്ത്യദിനം
تَكُونُ
അതാവും
قَرِيبًا
അടുത്തത്
Full meaning Play ﴾33:63﴿
لَّقَدْ
ഉറപ്പായും
رَضِيَ
തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
عَنِ الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
إِذْ يُبَايِعُونَكَ
അവര്‍ നിന്നോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്ന വേളയില്‍
تَحْتَ
ചുവട്ടില്‍വെച്ച്
الشَّجَرَةِ
മരത്തിന്റെ
فَعَلِمَ
അപ്പോള്‍ അല്ലാഹു അറിഞ്ഞു
مَا فِي قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത്
فَأَنزَلَ
അങ്ങനെ അവന്‍ ഇറക്കിക്കൊടുത്തു
السَّكِينَةَ
മനസ്സമാധാനം
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
وَأَثَابَهُمْ
അവര്‍ക്ക് അവന്‍ പ്രതിഫലമായി നല്‍കി
فَتْحًا
വിജയം
قَرِيبًا
ആസന്നമായ
Full meaning Play ﴾48:18﴿
لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ
അല്ലാഹു യാഥാര്‍ഥ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു
رَسُولَهُ
തന്റെ ദൂതന്
الرُّؤْيَا
സ്വപ്നം
بِالْحَقِّۖ
സത്യനിഷ്ഠമായി
لَتَدْخُلُنَّ
നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും
الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
മസ്ജിദുല്‍ ഹറാമില്‍
إِن شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചെങ്കില്‍
آمِنِينَ
നിര്‍ഭയരായി
مُحَلِّقِينَ
മുണ്ഡനം ചെയ്തവരായും
رُءُوسَكُمْ
നിങ്ങളുടെ തലകള്‍
وَمُقَصِّرِينَ
മുടിവെട്ടിയവരായും
لَا تَخَافُونَۖ
നിങ്ങള്‍ (ഒന്നും) ഭയപ്പെടാതെ
فَعَلِمَ
എന്നാല്‍ അവനറിഞ്ഞു
مَا لَمْ تَعْلَمُوا
നിങ്ങള്‍ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തത്
فَجَعَلَ
അതിനാല്‍ അവന്‍ ഉണ്ടാക്കിത്തന്നു
مِن دُونِ ذَٰلِكَ
അത് കൂടാതെ
فَتْحًا
വിജയം
قَرِيبًا
തൊട്ടുടനെയുള്ള
Full meaning Play ﴾48:27﴿
كَمَثَلِ
പോലെയാണ്
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
അവരുടെ മുമ്പുള്ളവരെ
قَرِيبًاۖ
അടുത്തായി
ذَاقُوا
അവര്‍ ആസ്വദിച്ചു
وَبَالَ
ദുഷ്ഫലം
أَمْرِهِمْ
അവരുടെ കാര്യത്തിന്റെ
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾59:15﴿
وَنَرَاهُ
അതിനെ നാം കാണുന്നു
قَرِيبًا
അടുത്തായി
Full meaning Play ﴾70:7﴿
إِنَّا
നിശ്ചയം നാം
أَنذَرْنَاكُمْ
നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
عَذَابًا
ശിക്ഷയെ സംബന്ധിച്ച്
قَرِيبًا
ആസന്നമായ
يَوْمَ يَنظُرُ
നോക്കുന്ന ദിവസം
الْمَرْءُ
മനുഷ്യന്‍
مَا قَدَّمَتْ
മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തുവെച്ചത്
يَدَاهُ
തന്റെ ഇരു കരങ്ങളും
وَيَقُولُ
പറയുകയും ചെയ്യുന്ന(ദിവസം)
الْكَافِرُ
സത്യനിഷേധി
يَا لَيْتَنِي
ഞാനാണെങ്കില്‍ എത്രനന്നായിരുന്നു
كُنتُ
ഞാനായിരുന്നു(വെങ്കില്‍)
تُرَابًا
മണ്ണ്
Full meaning Play ﴾78:40﴿