Repeated Words in Quran
تِلْكَ
അത്
أُمَّةٌ
ഒരു സമുദായം
قَدْ خَلَتْۖ
അത് കഴിഞ്ഞുപോയി
لَهَا
അതിനുണ്ട്
مَا كَسَبَتْ
അത് സമ്പാദിച്ചത്
وَلَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കുമുണ്ട്
مَّا كَسَبْتُمْۖ
നിങ്ങള്‍ സമ്പാദിച്ചത്
وَلَا تُسْأَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചോദിക്കപ്പെടുകയില്ല
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾2:134﴿
تِلْكَ
അത്
أُمَّةٌ
ഒരു സമുദായമാകുന്നു
قَدْ خَلَتْۖ
അത് കഴിഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു
لَهَا
അതിനുണ്ട്
مَا كَسَبَتْ
അത് സമ്പാദിച്ചത്
وَلَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കുമുണ്ട്
مَّا كَسَبْتُمْۖ
നിങ്ങള്‍ സമ്പാദിച്ചത്
وَلَا تُسْأَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചോദിക്കപ്പെടുകയില്ല
عَمَّا كَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്നതിനെപ്പറ്റി
يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾2:141﴿
قَدْ خَلَتْ
തീര്‍ച്ചയായും കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്
مِن قَبْلِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ്
سُنَنٌ
നടപടി ക്രമങ്ങള്‍
فَسِيرُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ സഞ്ചരിക്കുക
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
فَانظُرُوا
എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ നോക്കിക്കാണുക
كَيْفَ
എവ്വിധം, എങ്ങനെ
كَانَ
ആയിരുന്നു
عَاقِبَةُ
ഒടുക്കം, പരിണിതി
الْمُكَذِّبِينَ
സത്യനിഷേധികളുടെ
Full meaning Play ﴾3:137﴿
وَمَا مُحَمَّدٌ
മുഹമ്മദ് അല്ല
إِلَّا رَسُولٌ
ഒരു ദൈവദൂതനല്ലാതെ
قَدْ خَلَتْ
കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്
مِن قَبْلِهِ
അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ്
الرُّسُلُۚ
ദൈവദൂതന്‍മാര്‍
أَفَإِن مَّاتَ
അദ്ദേഹം മരണപ്പെട്ടുവെങ്കില്‍
أَوْ قُتِلَ
അല്ലെങ്കില്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെങ്കില്‍
انقَلَبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ തിരിഞ്ഞുകളയുകയോ
عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ മടമ്പുകളില്‍
وَمَن يَنقَلِبْ
ആര്‍ പിന്തിരിയുന്നുവോ
عَلَىٰ عَقِبَيْهِ
തന്റെ മടമ്പുകളില്‍
فَلَن يَضُرَّ
എന്നാല്‍ അവന്‍ ദ്രോഹം വരുത്തുകയില്ല
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന്
شَيْئًاۗ
ഒട്ടും,യാതൊരു
وَسَيَجْزِي اللَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നല്‍കും
الشَّاكِرِينَ
നന്ദികാണിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾3:144﴿
مَّا الْمَسِيحُ
മസീഹ് അല്ല
ابْنُ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ മകന്‍
إِلَّا رَسُولٌ
(ദൈവ)ദൂതന്‍ അല്ലാതെ
قَدْ خَلَتْ
കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്
مِن قَبْلِهِ
അദ്ദേഹത്തിനുമുമ്പ്
الرُّسُلُ
ദൈവദൂതന്മാര്‍
وَأُمُّهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാവ്
صِدِّيقَةٌۖ
സത്യസന്ധയായ വനിതയാകുന്നു
كَانَا يَأْكُلَانِ
അവരിരുവരും ഭക്ഷിച്ചിരുന്നു
الطَّعَامَۗ
ആഹാരം
انظُرْ
നീ നോക്കു
كَيْفَ
എങ്ങനെയൊക്കെ
نُبَيِّنُ
നാം വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നുവെന്ന്
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الْآيَاتِ
തെളിവുകള്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
انظُرْ
നീ നോക്കൂ
أَنَّىٰ
എങ്ങനെയാണ്
يُؤْفَكُونَ
അവര്‍ തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നതെന്ന്
Full meaning Play ﴾5:75﴿
قَالَ
അവര്‍ പറയും
ادْخُلُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിക്കുവിന്‍
فِي أُمَمٍ
സമൂഹങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍
قَدْ خَلَتْ
അവ കഴിഞ്ഞു പോയി
مِن قَبْلِكُم
നിങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പ്
مِّنَ الْجِنِّ
ജിന്നുകളില്‍ പെട്ട
وَالْإِنسِ
മനുഷ്യരിലും
فِي النَّارِۖ
നരകത്തില്‍
كُلَّمَا دَخَلَتْ
(അതില്‍) പ്രവേശിക്കുമ്പോഴൊക്കെ
أُمَّةٌ
ഓരോ സമൂഹവും
لَّعَنَتْ
അത് ശപിക്കും
أُخْتَهَاۖ
അതിന്റെ സഹോദര സമൂഹത്തെ
حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا
അങ്ങനെ അവര്‍ ഒരുമിച്ചു കൂടിക്കഴിഞ്ഞാല്‍
فِيهَا
അതില്‍
جَمِيعًا
എല്ലാവരും
قَالَتْ
പറയും
أُخْرَاهُمْ
അവരിലെ പിന്‍ഗാമികള്‍
لِأُولَاهُمْ
തങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളെ കുറിച്ച്
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
هَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടര്‍
أَضَلُّونَا
ഇവര്‍ ഞങ്ങളെ വഴിപിഴപ്പിച്ചു
فَآتِهِمْ
അതിനാല്‍ ഇവര്‍ക്ക് നീ നല്‍കേണമേ
عَذَابًا
ശിക്ഷ
ضِعْفًا
ഇരട്ടി
مِّنَ النَّارِۖ
നരകത്തില്‍ നിന്ന്
قَالَ
അവന്‍ അരുളും
لِكُلٍّ
എല്ലാവര്‍ക്കുമുണ്ട്
ضِعْفٌ
ഇരട്ടി
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
لَّا تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾7:38﴿
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
ഇക്കൂട്ടര്‍ നിന്നോട് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു
بِالسَّيِّئَةِ
തിന്മക്കായി
قَبْلَ
മുമ്പ്
الْحَسَنَةِ
നന്മക്ക്
وَقَدْ خَلَتْ
തീര്‍ച്ചയായും കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്
مِن قَبْلِهِمُ
ഇവര്‍ക്കുമുമ്പ്
الْمَثُلَاتُۗ
ഗുണപാഠമുള്‍കൊള്ളുന്ന ശിക്ഷകള്‍
وَإِنَّ رَبَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ നാഥന്‍
لَذُو مَغْفِرَةٍ
മാപ്പേകുന്നവനാണ്
لِّلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
عَلَىٰ ظُلْمِهِمْۖ
അവരുടെ അക്രമത്തിന്
وَإِنَّ رَبَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ നാഥന്‍
لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവന്‍ തന്നെയാണ്
Full meaning Play ﴾13:6﴿
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
أَرْسَلْنَاكَ
നിന്നെ നാം നിയോഗിച്ചു
فِي أُمَّةٍ
ഒരു സമുദായത്തില്‍
قَدْ خَلَتْ
തീര്‍ച്ചയായും കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്
مِن قَبْلِهَا
അതിനു മുമ്പും
أُمَمٌ
സമുദായങ്ങള്‍
لِّتَتْلُوَ
നീ വായിച്ചുകേള്‍പിക്കാന്‍ വേണ്ടി
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്ക്
الَّذِي أَوْحَيْنَا
നാം ദിവ്യബോധനമായി നല്‍കിയത്
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
وَهُمْ
അവരാകട്ടെ
يَكْفُرُونَ
അവര്‍ നിഷേധിക്കുന്നു
بِالرَّحْمَٰنِۚ
പരമകാരുണികനെ
قُلْ
നീ പറയുക
هُوَ
അവനാകുന്നു
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
لَا إِلَٰهَ
ദൈവമേ ഇല്ല
إِلَّا هُوَ
അവനല്ലാതെ
عَلَيْهِ
അവനില്‍
تَوَكَّلْتُ
ഞാന്‍ ഭരമേല്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കാണ്
مَتَابِ
എന്റെ തിരിച്ചുപോക്ക്
Full meaning Play ﴾13:30﴿
لَا يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
بِهِۖ
അതില്‍
وَقَدْ خَلَتْ
തീര്‍ച്ചയായും കഴിഞ്ഞു കടന്നുപോയി
سُنَّةُ
ചര്യ, നടപടി, നിലപാട്
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ
Full meaning Play ﴾15:13﴿
فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ
എന്നാല്‍ അവര്‍ക്ക് ഉപകരിച്ചില്ല
إِيمَانُهُمْ
അവരുടെ വിശ്വാസം
لَمَّا رَأَوْا
അവര്‍ കണ്ടപ്പോള്‍
بَأْسَنَاۖ
നമ്മുടെ ശിക്ഷ
سُنَّتَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടിക്രമമാണത്
الَّتِي قَدْ خَلَتْ
നടപ്പിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ള
فِي عِبَادِهِۖ
തന്റെ ദാസന്‍മാരുടെ കാര്യത്തില്‍
وَخَسِرَ
നഷ്ടത്തിലകപ്പെട്ടു
هُنَالِكَ
അവിടെ
الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
Full meaning Play ﴾40:85﴿
وَقَيَّضْنَا
നാം ഏര്‍പ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
قُرَنَاءَ
കൂട്ടുകാരെ
فَزَيَّنُوا
ഇവര്‍ അലംകൃതമായി തോന്നിച്ചു
لَهُم
അവര്‍ക്ക്
مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ മുമ്പിലുള്ളത്
وَمَا خَلْفَهُمْ
അവരുടെ പിന്നിലുള്ളതും
وَحَقَّ
സ്ഥിരപ്പെടുകയും ചെയ്തു
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്ക്
الْقَوْلُ
(ശിക്ഷാ)വചനം
فِي أُمَمٍ
സമുദായങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍
قَدْ خَلَتْ
അവ കഴിഞ്ഞു പോയിരിക്കുന്നു
مِن قَبْلِهِم
അവര്‍ക്കു മുമ്പേ
مِّنَ الْجِنِّ
ജിന്നുകളില്‍ നിന്ന്
وَالْإِنسِۖ
മനുഷ്യരില്‍ നിന്നും
إِنَّهُمْ
ഉറപ്പായും അവര്‍
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
خَاسِرِينَ
നഷ്ടം പറ്റിയവര്‍
Full meaning Play ﴾41:25﴿
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
الَّذِينَ
യാതൊരുവരാകുന്നു
حَقَّ
സ്ഥിരപ്പെട്ടു
عَلَيْهِمُ
അവരില്‍
الْقَوْلُ
ശിക്ഷ
فِي أُمَمٍ
ചില സമൂഹങ്ങളില്‍ (ഉള്‍പ്പെട്ടവരാണവര്‍)
قَدْ خَلَتْ
കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുള്ള
مِن قَبْلِهِم
അവരുടെ മുമ്പ്
مِّنَ الْجِنِّ
ജിന്നുകളില്‍നിന്ന്
وَالْإِنسِۖ
മനുഷ്യരില്‍(നിന്നും)
إِنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
كَانُوا
അവരായിരിക്കുന്നു
خَاسِرِينَ
നഷ്ടംപറ്റിയവര്‍
Full meaning Play ﴾46:18﴿
سُنَّةَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടി ക്രമമാണിത്
الَّتِي قَدْ خَلَتْ
കഴിഞ്ഞുപോന്നിട്ടുള്ള
مِن قَبْلُۖ
മുമ്പ് മുതലേ
وَلَن تَجِدَ
നിനക്ക് കണ്ടെത്താനാവില്ല
لِسُنَّةِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടിക്രമത്തിന്
تَبْدِيلًا
ഒരു മാറ്റവും
Full meaning Play ﴾48:23﴿