Repeated Words in Quran
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّهُمْ
കാരണം അവര്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു, വാദിച്ചു
لَن تَمَسَّنَا
ഞങ്ങളെ തൊടില്ലെന്ന്
النَّارُ
നരകത്തീ
إِلَّا أَيَّامًا
ഏതാനും നാളുകള്‍ അല്ലാതെ
مَّعْدُودَاتٍۖ
നിര്‍ണിതമായ, എണ്ണപ്പെട്ട
وَغَرَّهُمْ
അവരെ വഞ്ചിച്ചിരിക്കുന്നു
فِي دِينِهِم
അവരുടെ മതകാര്യത്തില്‍
مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
അവര്‍ സ്വയം കെട്ടിച്ചമച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്
Full meaning Play ﴾3:24﴿
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ
വേദക്കാരേ
لَا تَغْلُوا
നിങ്ങള്‍ അതിര് കവിയരുത്
فِي دِينِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മതകാര്യത്തില്‍
وَلَا تَقُولُوا
നിങ്ങള്‍ പറയരുത്
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
إِلَّا الْحَقَّۚ
സത്യമല്ലാതെ
إِنَّمَا الْمَسِيحُ
തീര്‍ച്ചയായും മസീഹ്
عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ പുത്രന്‍ ഈസാ
رَسُولُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണ്
وَكَلِمَتُهُ
അവന്റെ വചനവും
أَلْقَاهَا
അവന്‍ ഇത് ഇട്ടുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു
إِلَىٰ مَرْيَمَ
മര്‍യമിലേക്ക്
وَرُوحٌ
ഒരാത്മാവും
مِّنْهُۖ
അവന്‍ങ്കല്‍ നിന്നുള്ള
فَآمِنُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുക
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَرُسُلِهِۖ
അവന്റെ ദൂതന്‍മാരിലും
وَلَا تَقُولُوا
നിങ്ങള്‍ പറയരുത്
ثَلَاثَةٌۚ
ത്രിത്വം (എന്നവാക്ക്)
انتَهُوا
നിങ്ങള്‍ (അത്) അവസാനിപ്പിക്കുക
خَيْرًا
ഉത്തമം (അതാണ് )
لَّكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِنَّمَا اللَّهُ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
إِلَٰهٌ
ദൈവമാകുന്നു
وَاحِدٌۖ
ഏകന്‍
سُبْحَانَهُ
അവന്‍ എത്ര പരിശുദ്ധന്‍
أَن يَكُونَ لَهُ
അവന് ഉണ്ടാകുന്നതില്‍ നിന്ന്
وَلَدٌۘ
ഒരു പുത്രന്‍
لَّهُ
അവനുള്ളതാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِۗ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
وَكَفَىٰ بِاللَّهِ
അല്ലാഹു തന്നെ മതി
وَكِيلًا
കൈകാര്യകര്‍ത്താവായി
Full meaning Play ﴾4:171﴿
قُلْ
നീ പറയുക
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ
വേദക്കാരേ
لَا تَغْلُوا
നിങ്ങള്‍ അതിര് കവിയരുത്
فِي دِينِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മതത്തില്‍
غَيْرَ الْحَقِّ
ന്യായം ഇല്ലാതെ
وَلَا تَتَّبِعُوا
നിങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റരുത്
أَهْوَاءَ
തന്നിഷ്ടങ്ങളെ
قَوْمٍ
ഒരു ജനതയുടെ
قَدْ ضَلُّوا
അവര്‍ പിഴച്ചുപോയിരിക്കുന്നു
مِن قَبْلُ
മുമ്പേ
وَأَضَلُّوا
അവര്‍ പിഴപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
كَثِيرًا
വളരെപേരെ
وَضَلُّوا
അവര്‍ തെന്നിമാറുകയും ചെയ്തു
عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
നേര്‍വഴിയില്‍നിന്ന്
Full meaning Play ﴾5:77﴿
وَإِن نَّكَثُوا
അഥവാ അവര്‍ ലംഘിച്ചാല്‍
أَيْمَانَهُم
തങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങള്‍
مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ
അവര്‍ കരാര്‍ ചെയ്ത ശേഷം
وَطَعَنُوا
അവഹേളിക്കുകയുമാണങ്കില്‍
فِي دِينِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മതത്തെ
فَقَاتِلُوا
നിങ്ങള്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുക
أَئِمَّةَ الْكُفْرِۙ
സത്യനിഷേധത്തിന്റെ നേതാക്കന്മാരോട്
إِنَّهُمْ
കാരണം അവര്‍
لَا أَيْمَانَ لَهُمْ
അവര്‍ക്ക് ശപഥങ്ങളേയില്ല
لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
അവര്‍ വിരമിച്ചേക്കാം
Full meaning Play ﴾9:12﴿
فَبَدَأَ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം(പരിശോധന)തുടങ്ങി
بِأَوْعِيَتِهِمْ
അവരുടെ ഭാണ്ഡങ്ങളില്‍
قَبْلَ
(പരിശോധിക്കുന്നതിന്ന്)മുമ്പ്
وِعَاءِ
ഭാണ്ഡം
أَخِيهِ
തന്റെ സഹോദരന്റെ
ثُمَّ
പിന്നെ
اسْتَخْرَجَهَا
അദ്ദേഹം അത് പുറത്തെടുത്തു
مِن
ഭാണ്ഡത്തില്‍നിന്ന്
وِعَاءِ أَخِيهِۚ
തന്റെ സഹോദരന്റെ
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
كِدْنَا
നാം തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു
لِيُوسُفَۖ
യൂസുഫിന് വേണ്ടി
مَا كَانَ
(അദ്ദേഹത്തിന്) ഭൂഷണമായിരുന്നില്ല
لِيَأْخُذَ
പിടിച്ചുവെക്കാന്‍
أَخَاهُ
തന്റെ സഹോദരനെ
فِي دِينِ
നിയമമനുസരിച്ച്
الْمَلِكِ
രാജാവിന്റെ
إِلَّا أَن يَشَاءَ
ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിലല്ലാതെ
اللَّهُۚ
അല്ലാഹു
نَرْفَعُ
നാം ഉയര്‍ത്തുന്നു
دَرَجَاتٍ
പലപദവികള്‍
مَّن نَّشَاءُۗ
നാം ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ
وَفَوْقَ
മീതെയുണ്ട്
كُلِّ
എല്ലാവരുടെയും
ذِي عِلْمٍ
അറിവുള്ള
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾12:76﴿
الزَّانِيَةُ
വ്യഭിചാരിണി
وَالزَّانِي
വ്യഭിചാരിയും
فَاجْلِدُوا
നിങ്ങള്‍ അടിക്കുക
كُلَّ وَاحِدٍ
എല്ലാ ഓരോരുത്തരേയും
مِّنْهُمَا
അവരില്‍പെട്ട
مِائَةَ
നൂറ്
جَلْدَةٍۖ
അടി
وَلَا تَأْخُذْكُم
നിങ്ങളെ പിടികൂടരുത്
بِهِمَا
അവരോട്
رَأْفَةٌ
ദയ
فِي دِينِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമം നടത്തുന്നതില്‍
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
تُؤْمِنُونَ
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَالْيَوْمِ الْآخِرِۖ
അന്ത്യദിനത്തിലും
وَلْيَشْهَدْ
സാക്ഷ്യം വഹിക്കട്ടെ
عَذَابَهُمَا
അവരുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ശിക്ഷക്ക്
طَائِفَةٌ
ഒരു സംഘം
مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികളില്‍നിന്ന്
وَرَأَيْتَ
നീ കാണുകയും ചെയ്താല്‍
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
يَدْخُلُونَ
അവര്‍ കടന്നുവരുന്നു
فِي دِينِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മതത്തില്‍
أَفْوَاجًا
കൂട്ടങ്ങളായി
Full meaning Play ﴾110:2﴿