Repeated Words in Quran
إِنَّ الَّذِينَ
തീര്‍ച്ചയായും ഒരു കൂട്ടര്‍
يَكْتُمُونَ
അവര്‍ മറച്ചുവെക്കുന്നു
مَا أَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കിയതിനെ
مِنَ الْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ തെളിവുകളില്‍ നിന്നും
وَالْهُدَىٰ
സന്മാര്‍ഗനിര്‍ദേശങ്ങളും
مِن بَعْدِ
ശേഷം
مَا بَيَّنَّاهُ
നാം അത് വ്യക്തമാക്കിയതിന്റെ
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
فِي الْكِتَابِۙ
വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
يَلْعَنُهُمُ
അവരെ ശപിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
وَيَلْعَنُهُمُ
അവരെ ശപിക്കുന്നു
اللَّاعِنُونَ
ശപിക്കുന്നവരൊക്കെയും
Full meaning Play ﴾2:159﴿
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
نَزَّلَ
ഇറക്കി എന്നത് കൊണ്ടാണ്
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
بِالْحَقِّۗ
സത്യവുമായി
وَإِنَّ الَّذِينَ
തീര്‍ച്ചയായും ഒരു കൂട്ടര്‍
اخْتَلَفُوا
അവര്‍ ഭിന്നിച്ചിരിക്കുന്നു
فِي الْكِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തിന്റെ കാര്യത്തില്‍
لَفِي شِقَاقٍ
ഭിന്നിപ്പിലാണ്
بَعِيدٍ
വളരെ വിദൂരമായ
Full meaning Play ﴾2:176﴿
وَيَسْتَفْتُونَكَ
അവര്‍ നിന്നോട് വിധിതേടുന്നു
فِي النِّسَاءِۖ
സ്ത്രീകളുടെ കാര്യത്തില്‍
قُلِ
പറയുക
اللَّهُ يُفْتِيكُمْ
അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് വിധിനല്‍കുന്നു
فِيهِنَّ
അവരുടെ കാര്യത്തില്‍
وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ
(നേരത്തെ) നിങ്ങള്‍ ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കപ്പെടുന്നതും (ഓര്‍മിപ്പിക്കുന്നു)
فِي الْكِتَابِ
ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍
فِي يَتَامَى النِّسَاءِ
അനാഥ സ്ത്രീകളെ സംബന്ധിച്ചും
اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ
നിങ്ങള്‍ നല്‍കാത്തവരായ
مَا كُتِبَ لَهُنَّ
അവര്‍ക്ക് എഴുതപ്പെട്ടത് (അവരുടെ അവകാശം)
وَتَرْغَبُونَ
നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
أَن تَنكِحُوهُنَّ
നിങ്ങള്‍ അവരെ വിവാഹം ചെയ്യല്‍
وَالْمُسْتَضْعَفِينَ
ദുര്‍ബലരായവരെക്കുറിച്ചും
مِنَ الْوِلْدَانِ
കുട്ടികളില്‍ നിന്ന്
وَأَن تَقُومُوا
നിങ്ങള്‍ വര്‍ത്തിക്കണമെന്നും
لِلْيَتَامَىٰ
അനാഥകളോട്
بِالْقِسْطِۚ
നീതിപൂര്‍വ്വം
وَمَا تَفْعَلُوا
നിങ്ങള്‍ എന്ത് ചെയ്യുന്നുവോ
مِنْ خَيْرٍ
നന്മയില്‍ നിന്ന്, നന്മയായി
فَإِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
كَانَ بِهِ
അതിനെക്കുറിച്ച് ആയിരിക്കുന്നു
عَلِيمًا
സൂക്ഷമമായി അറിയുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾4:127﴿
وَقَدْ نَزَّلَ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ ഇറക്കിയിരിക്കുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
فِي الْكِتَابِ
ഈ വേദപുസ്തകത്തില്‍
أَنْ
എന്തെന്നാല്‍, എന്ത്
إِذَا سَمِعْتُمْ
നിങ്ങള്‍ കേട്ടാല്‍
آيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ
يُكْفَرُ بِهَا
അത് നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നത്
وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا
അത് പരിഹസിക്കപ്പെടുന്നതും
فَلَا تَقْعُدُوا
നിങ്ങള്‍ ഇരിക്കരുത്
مَعَهُمْ
അവരോടൊപ്പം
حَتَّىٰ يَخُوضُوا
അവര്‍ ഏര്‍പ്പെടുന്നത് (പ്രവേശിക്കുന്നത്) വരെ
فِي حَدِيثٍ
വര്‍ത്തമാനത്തില്‍
غَيْرِهِۚ
അതല്ലാത്ത, മറ്റ്
إِنَّكُمْ إِذًا
നിശ്ചയം നിങ്ങള്‍ അപ്പോള്‍
مِّثْلُهُمْۗ
അവരെപ്പോലെയാകുന്നു
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
جَامِعُ
ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നവനാണ്
الْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികളെ
وَالْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളെയും
فِي جَهَنَّمَ
നരകത്തില്‍
جَمِيعًا
ഒന്നടങ്കം, മുഴുവന്‍
Full meaning Play ﴾4:140﴿
وَمَا
അല്ല
مِن دَابَّةٍ
ഒരുജീവിയും
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَلَا طَائِرٍ
ഒരു പറവയും ഇല്ല
يَطِيرُ
അത് പറക്കുന്നു
بِجَنَاحَيْهِ
അതിന്റെ രണ്ടു ചിറകുകള്‍കൊണ്ട്
إِلَّا أُمَمٌ
സമൂഹങ്ങള്‍ അല്ലാതെ
أَمْثَالُكُمۚ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള
مَّا فَرَّطْنَا
നാം വിട്ടുകളഞ്ഞിട്ടില്ല
فِي الْكِتَابِ
ഗ്രന്ഥത്തില്‍(ലൗഹുല്‍ മഹ്ഫൂളില്‍)
مِن شَيْءٍۚ
ഒന്നും(ഒരു കാര്യവും)
ثُمَّ
പിന്നീട്
إِلَىٰ رَبِّهِمْ
അവരുടെ നാഥങ്കലേക്ക്
يُحْشَرُونَ
അവര്‍ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടും
Full meaning Play ﴾6:38﴿
وَقَضَيْنَا
നാം വിധി നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രാഈല്‍ സന്തതികള്‍ക്ക്
فِي الْكِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍
لَتُفْسِدُنَّ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കും
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
مَرَّتَيْنِ
രണ്ടുതവണ
وَلَتَعْلُنَّ
നിങ്ങള്‍ ഔന്നത്യം നടിക്കുകയും ചെയ്യും
عُلُوًّا
ഔന്നത്യം
كَبِيرًا
വലിയ
Full meaning Play ﴾17:4﴿
وَإِن مِّن قَرْيَةٍ
ഒരു നാടുമില്ല
إِلَّا نَحْنُ
നാം ആയിട്ടല്ലാതെ
مُهْلِكُوهَا
അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നവര്‍
قَبْلَ
മുമ്പ്
يَوْمِ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളിന്റെ
أَوْ مُعَذِّبُوهَا
അല്ലെങ്കില്‍ അതിനെ ശിക്ഷിക്കുന്നവര്‍
عَذَابًا
ശിക്ഷ
شَدِيدًاۚ
കഠിനമായ
كَانَ ذَٰلِكَ
അതാണ്
فِي الْكِتَابِ
(അടിസ്ഥാന)ഗ്രന്ഥത്തില്‍
مَسْطُورًا
രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടത്
Full meaning Play ﴾17:58﴿
وَاذْكُرْ
നീ വിവരിക്കുക
فِي الْكِتَابِ
ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍
مَرْيَمَ
മറിയമിനെ
إِذِ انتَبَذَتْ
അവള്‍ അകലെമാറിത്താമസിച്ചപ്പോള്‍
مِنْ أَهْلِهَا
അവളുടെ കുടുംബക്കാരില്‍നിന്നും
مَكَانًا
ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്
شَرْقِيًّا
കിഴക്കുദിക്കിലുള്ള
Full meaning Play ﴾19:16﴿
وَاذْكُرْ
നീ വിവരിക്കുക
فِي الْكِتَابِ
ഈ വേദത്തിലൂടെ
إِبْرَاهِيمَۚ
ഇബ്റാഹീമിനെക്കുറിച്ച്
إِنَّهُ
നിശ്ചയമായും അദ്ദേഹം
كَانَ
ആയിരുന്നു
صِدِّيقًا
ഏറ്റവും വലിയ സത്യസന്ധന്‍
نَّبِيًّا
പ്രവാചകനും
Full meaning Play ﴾19:41﴿
وَاذْكُرْ
താങ്കള്‍ അനുസ്മരിക്കുക
فِي الْكِتَابِ
ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തിലൂടെ
مُوسَىٰۚ
മൂസയെ
إِنَّهُ
നിശ്ചയമായും അദ്ദേഹം
كَانَ
ആയിരുന്നു
مُخْلَصًا
തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവന്‍
وَكَانَ
അദ്ദേഹം ആയിരുന്നു
رَسُولًا
ദൂതനും
نَّبِيًّا
പ്രവാചകനും
Full meaning Play ﴾19:51﴿
وَاذْكُرْ
നീ അനുസ്മരിക്കുക
فِي الْكِتَابِ
ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തിലൂടെ
إِسْمَاعِيلَۚ
ഇസ്മാഈലിനെ
إِنَّهُ كَانَ
നിശ്ചയമായും അദ്ദേഹമായിരുന്നു
صَادِقَ
സത്യം പാലിക്കുന്നവന്‍
الْوَعْدِ
വാഗ്ദത്തത്തില്‍
وَكَانَ
അദ്ദേഹമായിരുന്നു
رَسُولًا
ദൂതനും
نَّبِيًّا
പ്രവാചകനും
Full meaning Play ﴾19:54﴿
وَاذْكُرْ
നീ സ്മരിക്കുക
فِي الْكِتَابِ
ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തിലൂടെ
إِدْرِيسَۚ
ഇദ്‌രീസിനെ
إِنَّهُ كَانَ
നിശ്ചയമായും അദ്ദേഹമായിരുന്നു
صِدِّيقًا
സത്യസന്ധന്‍
نَّبِيًّا
പ്രവാചകനും
Full meaning Play ﴾19:56﴿
النَّبِيُّ
പ്രവാചകന്‍
أَوْلَىٰ
ഉറ്റവനാണ്
بِالْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
مِنْ أَنفُسِهِمْۖ
സ്വന്തത്തേക്കാള്‍
وَأَزْوَاجُهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പത്നിമാര്‍
أُمَّهَاتُهُمْۗ
അവരുടെ മാതാക്കളുമാണ്
وَأُولُو الْأَرْحَامِ
രക്തബന്ധുക്കള്‍
بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ
പരസ്പരം കൂടുതല്‍ അടുപ്പമുള്ളവരാണ്
فِي كِتَابِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥമനുസരിച്ച്
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
മറ്റുവിശ്വാസികളെക്കാളും
وَالْمُهَاجِرِينَ
മുഹാജിറുകളെക്കാളും
إِلَّا أَن تَفْعَلُوا
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതൊഴികെ
إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم
നിങ്ങളുടെ മിത്രങ്ങളോട്
مَّعْرُوفًاۚ
വല്ല നന്മയും
كَانَ ذَٰلِكَ
ഈ വിധിയാണ്
فِي الْكِتَابِ
വേദപുസ്തകത്തില്‍
مَسْطُورًا
രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടത്
Full meaning Play ﴾33:6﴿