Repeated Words in Quran
الَّذِينَ يَنقُضُونَ
ലംഘിക്കുന്നവര്‍
عَهْدَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവുമായുള്ള കരാര്‍
مِن بَعْدِ
ശേഷം
مِيثَاقِهِ
അത് ഉറപ്പിച്ചതിന്റെ
وَيَقْطَعُونَ
അവര്‍ ഛേദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
مَا
യാതൊന്നിനെ
أَمَرَ اللَّهُ
അല്ലാഹു കല്‍പിച്ചു
بِهِ
അതിനെ
أَن يُوصَلَ
ബന്ധം ചേര്‍ക്കപ്പെടാന്‍
وَيُفْسِدُونَ
അവര്‍ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയില്‍
أُولَٰئِكَ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
هُمُ الْخَاسِرُونَ
നഷ്ടം പറ്റിയവര്‍
Full meaning Play ﴾2:27﴿
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെതാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
وَإِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിലേക്ക്
تُرْجَعُ
മടക്കപ്പെടുന്നു
الْأُمُورُ
കാര്യങ്ങള്‍
Full meaning Play ﴾3:109﴿
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
يَغْفِرُ
അവന്‍ പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നു
لِمَن يَشَاءُ
അവനിഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَيُعَذِّبُ
അവന്‍ ശിക്ഷിക്കുന്നു
مَن يَشَاءُۚ
അവന്‍ ഇഛിക്കുന്നവരെ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
غَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍(ആകുന്നു)
رَّحِيمٌ
പരമദയാലുവും
Full meaning Play ﴾3:129﴿
إِنَّ الَّذِينَ
നിശ്ചയമായും ഒരുകൂട്ടര്‍
تَوَفَّاهُمُ
അവരെ മരിപ്പിക്കുന്നു
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ
സ്വന്തത്തോട് അക്രമം പ്രാവര്‍ത്തിച്ചവരായ നിലയില്‍
قَالُوا
അവര്‍ (മലക്കുകള്‍) ചോദിക്കും
فِيمَ كُنتُمْۖ
നിങ്ങള്‍ എന്തിലായിരുന്നു
قَالُوا
അവര്‍ (അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍) പറയും
كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ
ഞങ്ങള്‍ ദുര്‍ബലരാക്കപ്പെട്ടവരായിരുന്നു
فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയില്‍
قَالُوا
അവര്‍ (മലക്കുകള്‍) ചോദിക്കും
أَلَمْ تَكُنْ
ആയിരുന്നില്ലേ
أَرْضُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഭൂമി
وَاسِعَةً
വിശാലമായത്
فَتُهَاجِرُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നാട് വിട്ടുപോകാമായിരുന്നില്ലേ
فِيهَاۚ
അതില്‍
فَأُولَٰئِكَ
അതിനാല്‍ അവര്‍
مَأْوَاهُمْ
അവരുടെ സങ്കേതം
جَهَنَّمُۖ
നരകമാകുന്നു
وَسَاءَتْ مَصِيرًا
അത് എത്രചീത്ത സങ്കേതം
Full meaning Play ﴾4:97﴿
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെതാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത് (ഒക്കെയും)
وَمَا فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയിലുള്ളതും (ഒക്കെയും)
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആയിരിക്കുന്നു
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തെയും
مُّحِيطًا
വലയം ചെയ്തിട്ടുള്ളവന്‍ (സൂക്ഷമമായി അറിയുന്നവന്‍)
Full meaning Play ﴾4:126﴿
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെതാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِۗ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
وَلَقَدْ وَصَّيْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം ഉപദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്
الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ
വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരോട്
مِن قَبْلِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പ്
وَإِيَّاكُمْ
നിങ്ങളോടും
أَنِ اتَّقُوا اللَّهَۚ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന്
وَإِن تَكْفُرُوا
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
فَإِنَّ لِلَّهِ
അപ്പോള്‍ അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആയിരിക്കുന്നു
غَنِيًّا
പരാശ്രയമില്ലാത്തവന്‍
حَمِيدًا
സ്തുത്യര്‍ഹന്‍
Full meaning Play ﴾4:131﴿
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
وَكَفَىٰ
എത്രയും മതിയായിരിക്കുന്നു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹു
وَكِيلًا
കൈകാര്യകര്‍ത്താവായി
Full meaning Play ﴾4:132﴿
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
فَإِنَّهَا
തീര്‍ച്ചയായും അത്
مُحَرَّمَةٌ
വിലക്കപ്പെട്ടതാണ്
عَلَيْهِمْۛ
അവര്‍ക്ക്
أَرْبَعِينَ
നാല്‍പത്
سَنَةًۛ
വര്‍ഷം
يَتِيهُونَ
അവര്‍ അലഞ്ഞുതിരിയും
فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയില്‍
فَلَا تَأْسَ
അതിനാല്‍ നീ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല
عَلَى الْقَوْمِ
ഈ ജനത്തിന്റെ പേരില്‍
الْفَاسِقِينَ
ധിക്കാരികളായ
Full meaning Play ﴾5:26﴿
مَا كَانَ
പാടില്ല
لِنَبِيٍّ
ഒരു പ്രവാചകനും
أَن يَكُونَ
ഉണ്ടായിരിക്കാന്‍
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്
أَسْرَىٰ
യുദ്ധത്തടവുകാര്‍
حَتَّىٰ يُثْخِنَ
അദ്ദേഹം ശത്രുക്കളെ കീഴ്പെടുത്തി ശക്തിസ്ഥാപിക്കും വരെ
فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയില്‍
تُرِيدُونَ
നിങ്ങള്‍ കൊതിക്കുന്നു
عَرَضَ
ക്ഷണികമായ നേട്ടം
الدُّنْيَا
ഇഹലോകത്തെ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يُرِيدُ
ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
الْآخِرَةَۗ
പരലോകം
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപിയാകുന്നു
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾8:67﴿
وَيَعْبُدُونَ
അവര്‍ ആരാധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ
مَا لَا يَضُرُّهُمْ
അവര്‍ക്ക് ദ്രോഹം വരുത്താത്തവയെ
وَلَا يَنفَعُهُمْ
ഗുണം വരുത്താത്തവയെയും
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
هَٰؤُلَاءِ
ഇവര്‍
شُفَعَاؤُنَا
ഞങ്ങളുടെ ശുപാര്‍ശകരാണ്
عِندَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍
قُلْ
നീ പറയുക
أَتُنَبِّئُونَ
നിങ്ങള്‍ അറിയിച്ചുകൊടുക്കുകയാണോ
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന്
بِمَا لَا يَعْلَمُ
അവനറിയാത്ത കാര്യങ്ങള്‍
فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലും
وَلَا فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയിലും
سُبْحَانَهُ
അവനെത്ര പരിശുദ്ധന്‍
وَتَعَالَىٰ
അവന്‍ പരമോന്നതനായിരിക്കുന്നു
عَمَّا يُشْرِكُونَ
അവര്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവയില്‍ നിന്നൊക്കെ
Full meaning Play ﴾10:18﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
اتَّخَذَ اللَّهُ
അല്ലാഹു സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
وَلَدًاۗ
പുത്രനെ
سُبْحَانَهُۖ
അവന്‍ എത്ര പരിശുദ്ധന്‍
هُوَ الْغَنِيُّۖ
അവന്‍ സ്വയം പര്യാപ്തനാകുന്നു
لَهُ
അവന്റേതാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളവ
وَمَا فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയിലുള്ളവയും
إِنْ عِندَكُم
നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ല
مِّن سُلْطَانٍ
ഒരു പ്രമാണവും
بِهَٰذَاۚ
ഇതിന്ന്(ഈ വാദത്തിന്ന്)
أَتَقُولُونَ
നിങ്ങള്‍ പറയുന്നുവോ
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
مَا لَا تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ക്കറിവില്ലാത്തത്
Full meaning Play ﴾10:68﴿
أَنزَلَ
അവന്‍ ഇറക്കി
مِنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്തുനിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം
فَسَالَتْ
അങ്ങനെ ഒഴുകി
أَوْدِيَةٌ
അരുവികള്‍
بِقَدَرِهَا
അവയുടെ തോതനുസരിച്ച്
فَاحْتَمَلَ
അങ്ങനെ വഹിച്ചൊഴുകി
السَّيْلُ
പ്രവാഹം
زَبَدًا
പത
رَّابِيًاۚ
ഉപരിഭാഗത്തായി
وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ
അവര്‍ കത്തിക്കുന്നതില്‍ നിന്നും
فِي النَّارِ
തീയില്‍
ابْتِغَاءَ
(ഉണ്ടാക്കാനായി) ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്
حِلْيَةٍ
ആഭരണം
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
مَتَاعٍ
ഉപകരണം
زَبَدٌ
പത
مِّثْلُهُۚ
ഇതുപോലുള്ള
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
يَضْرِبُ
ഉദാഹരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْحَقَّ
സത്യത്തെ
وَالْبَاطِلَۚ
അസത്യത്തെയും
فَأَمَّا
എന്നാല്‍
الزَّبَدُ
പത
فَيَذْهَبُ
അത് പോകുന്നു
جُفَاءًۖ
വറ്റി
وَأَمَّا
എന്നാല്‍
مَا يَنفَعُ
ഉപകാരപ്പെടുന്നത്
النَّاسَ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
فَيَمْكُثُ
ബാക്കിയാവുന്നു
فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയില്‍
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
يَضْرِبُ
ഉദാഹരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْأَمْثَالَ
ഉദാഹരണങ്ങള്‍
Full meaning Play ﴾13:17﴿
لَا تَحْسَبَنَّ
നീ കരുതരുത്
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
مُعْجِزِينَ
(അല്ലാഹുവെ) തോല്‍പ്പിക്കുന്നവരാണെന്ന്
فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയില്‍
وَمَأْوَاهُمُ
അവരുടെ താവളം
النَّارُۖ
നരകമാണ്
وَلَبِئْسَ
എത്ര ചീത്ത
الْمَصِيرُ
സങ്കേതം
Full meaning Play ﴾24:57﴿
هُوَ
അവനാണ്
الَّذِي جَعَلَكُمْ
നിങ്ങളെ ആക്കിയവന്‍
خَلَائِفَ
പ്രതിനിധികള്‍
فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയില്‍
فَمَن كَفَرَ
അതിനാല്‍ വല്ലവനും അവിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
فَعَلَيْهِ
അവനുതന്നെയാണ്
كُفْرُهُۖ
ആ അവിശ്വാസത്തിന്റെ ദോഷം
وَلَا يَزِيدُ
വര്‍ധിപ്പിക്കുകയില്ല
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
كُفْرُهُمْ
അവരുടെ സത്യനിഷേധം
عِندَ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുത്ത്
إِلَّا مَقْتًاۖ
കോപമല്ലാതെ
وَلَا يَزِيدُ
വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയില്ല
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
كُفْرُهُمْ
അവരുടെ സത്യനിഷേധം
إِلَّا خَسَارًا
നഷ്ടമല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾35:39﴿
أَوَلَمْ يَسِيرُوا
അവര്‍ സഞ്ചരിക്കുന്നില്ലേ
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലൂടെ
فَيَنظُرُوا
എന്നിട്ട് നോക്കിക്കാണുന്നില്ലേ
كَيْفَ كَانَ
എപ്രകാരമായിരുന്നുവെന്ന്
عَاقِبَةُ
പര്യവസാനം
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
തങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വികരുടെ
وَكَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്നു
أَشَدَّ
എത്രയോ കരുത്തവര്‍
مِنْهُمْ
ഇവരേക്കാള്‍
قُوَّةًۚ
ശക്തിയില്‍
وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ
അല്ലാഹുവെ തോല്‍പിക്കുകയില്ല
مِن شَيْءٍ
ഒന്നും
فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളില്‍
وَلَا فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയിലും ഇല്ല
إِنَّهُ كَانَ
നിശ്ചയം അവന്‍ ആകുന്നു
عَلِيمًا
സകലവും അറിയുന്നവന്‍
قَدِيرًا
എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവനും
Full meaning Play ﴾35:44﴿
قُلْ
നീ പറയുക (ചോദിക്കുക)
أَتُعَلِّمُونَ
നിങ്ങള്‍ പഠിപ്പിക്കുകയാണോ
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
بِدِينِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മതത്തെ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ
അല്ലാഹു അറിയുന്നു
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾49:16﴿