Repeated Words in Quran
قَالَ
അവര്‍ പറയും
ادْخُلُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിക്കുവിന്‍
فِي أُمَمٍ
സമൂഹങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍
قَدْ خَلَتْ
അവ കഴിഞ്ഞു പോയി
مِن قَبْلِكُم
നിങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പ്
مِّنَ الْجِنِّ
ജിന്നുകളില്‍ പെട്ട
وَالْإِنسِ
മനുഷ്യരിലും
فِي النَّارِۖ
നരകത്തില്‍
كُلَّمَا دَخَلَتْ
(അതില്‍) പ്രവേശിക്കുമ്പോഴൊക്കെ
أُمَّةٌ
ഓരോ സമൂഹവും
لَّعَنَتْ
അത് ശപിക്കും
أُخْتَهَاۖ
അതിന്റെ സഹോദര സമൂഹത്തെ
حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا
അങ്ങനെ അവര്‍ ഒരുമിച്ചു കൂടിക്കഴിഞ്ഞാല്‍
فِيهَا
അതില്‍
جَمِيعًا
എല്ലാവരും
قَالَتْ
പറയും
أُخْرَاهُمْ
അവരിലെ പിന്‍ഗാമികള്‍
لِأُولَاهُمْ
തങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളെ കുറിച്ച്
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
هَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടര്‍
أَضَلُّونَا
ഇവര്‍ ഞങ്ങളെ വഴിപിഴപ്പിച്ചു
فَآتِهِمْ
അതിനാല്‍ ഇവര്‍ക്ക് നീ നല്‍കേണമേ
عَذَابًا
ശിക്ഷ
ضِعْفًا
ഇരട്ടി
مِّنَ النَّارِۖ
നരകത്തില്‍ നിന്ന്
قَالَ
അവന്‍ അരുളും
لِكُلٍّ
എല്ലാവര്‍ക്കുമുണ്ട്
ضِعْفٌ
ഇരട്ടി
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
لَّا تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾7:38﴿
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികള്‍ക്കവകാശമില്ല
أَن يَعْمُرُوا
പരിപാലിക്കാന്‍
مَسَاجِدَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പള്ളികള്‍
شَاهِدِينَ
സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവരായിരിക്കെ
عَلَىٰ أَنفُسِهِم
സ്വയം
بِالْكُفْرِۚ
സത്യനിഷേധത്തിന്
أُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
حَبِطَتْ
പാഴായിയിരിക്കുന്നു
أَعْمَالُهُمْ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
وَفِي النَّارِ
നരകത്തീയില്‍
هُمْ
അവര്‍
خَالِدُونَ
നിത്യവാസികളാകുന്നു
Full meaning Play ﴾9:17﴿
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا
ഭാഗ്യഹീനരായവര്‍
فَفِي النَّارِ
നരകത്തിലാകുന്നു
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അവിടെ
زَفِيرٌ
നെടുവീര്‍പ്പ്
وَشَهِيقٌ
തേങ്ങിക്കരച്ചിലും
Full meaning Play ﴾11:106﴿
أَنزَلَ
അവന്‍ ഇറക്കി
مِنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്തുനിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം
فَسَالَتْ
അങ്ങനെ ഒഴുകി
أَوْدِيَةٌ
അരുവികള്‍
بِقَدَرِهَا
അവയുടെ തോതനുസരിച്ച്
فَاحْتَمَلَ
അങ്ങനെ വഹിച്ചൊഴുകി
السَّيْلُ
പ്രവാഹം
زَبَدًا
പത
رَّابِيًاۚ
ഉപരിഭാഗത്തായി
وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ
അവര്‍ കത്തിക്കുന്നതില്‍ നിന്നും
فِي النَّارِ
തീയില്‍
ابْتِغَاءَ
(ഉണ്ടാക്കാനായി) ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്
حِلْيَةٍ
ആഭരണം
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
مَتَاعٍ
ഉപകരണം
زَبَدٌ
പത
مِّثْلُهُۚ
ഇതുപോലുള്ള
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
يَضْرِبُ
ഉദാഹരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْحَقَّ
സത്യത്തെ
وَالْبَاطِلَۚ
അസത്യത്തെയും
فَأَمَّا
എന്നാല്‍
الزَّبَدُ
പത
فَيَذْهَبُ
അത് പോകുന്നു
جُفَاءًۖ
വറ്റി
وَأَمَّا
എന്നാല്‍
مَا يَنفَعُ
ഉപകാരപ്പെടുന്നത്
النَّاسَ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
فَيَمْكُثُ
ബാക്കിയാവുന്നു
فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയില്‍
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
يَضْرِبُ
ഉദാഹരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْأَمْثَالَ
ഉദാഹരണങ്ങള്‍
Full meaning Play ﴾13:17﴿
فَلَمَّا جَاءَهَا
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അതിന്നടുത്തെത്തിയപ്പോള്‍
نُودِيَ
വിളിച്ചു പറയപ്പെട്ടു
أَن بُورِكَ
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
مَن فِي النَّارِ
തീയിലുള്ളവന്‍
وَمَنْ حَوْلَهَا
അതിന്റെ ചുറ്റുമുള്ളവരും
وَسُبْحَانَ اللَّهِ
അല്ലാഹു പരിശുദ്ധന്‍
رَبِّ الْعَالَمِينَ
പ്രപഞ്ച നാഥനായ
Full meaning Play ﴾27:8﴿
وَمَن جَاءَ
(അന്ന്) ആരെങ്കിലും വന്നാല്‍
بِالسَّيِّئَةِ
തിന്മയുമായി
فَكُبَّتْ
കുത്തിവീഴ്ത്തും
وُجُوهُهُمْ
അവരുടെ മുഖം
فِي النَّارِ
നരകത്തില്‍
هَلْ تُجْزَوْنَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം കിട്ടുമോ
إِلَّا مَا كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നതിനല്ലാതെ
تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾27:90﴿
يَوْمَ تُقَلَّبُ
തിരിച്ചുമറിക്കപ്പെടുന്ന ദിനം
وُجُوهُهُمْ
അവരുടെ മുഖങ്ങള്‍
فِي النَّارِ
നരകത്തീയില്‍
يَقُولُونَ
അന്ന് അവര്‍ പറയും
يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا
ഞങ്ങള്‍ അനുസരിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ എത്ര നന്നായിരുന്നേനെ
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
ഞങ്ങള്‍ പ്രവാചകനെ അനുസരിച്ചിരുന്നെങ്കിലും
Full meaning Play ﴾33:66﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
مَن قَدَّمَ
വരുത്തിവച്ചവര്‍
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
هَٰذَا
ഈ (പരിണതി)
فَزِدْهُ
അവര്‍ക്ക് നീ വര്‍ധിപ്പിച്ചു കൊടുക്കേണമേ
عَذَابًا
ശിക്ഷ
ضِعْفًا
ഇരട്ടിയായി
فِي النَّارِ
നരകത്തില്‍
Full meaning Play ﴾38:61﴿
أَفَمَنْ
അപ്പോള്‍ യാതൊരുവനോ
حَقَّ
സ്ഥിരപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു
عَلَيْهِ
അവന്റെ കാര്യത്തില്‍
كَلِمَةُ الْعَذَابِ
ശിക്ഷാ വചനം
أَفَأَنتَ
അപ്പോള്‍ നീയാണോ, നിനക്കാവുമോ
تُنقِذُ
നീ രക്ഷിക്കുന്നു
مَن فِي النَّارِ
നരകത്തീയിലുള്ളവനെ
Full meaning Play ﴾39:19﴿
وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ
അവര്‍ പരസ്പരം ന്യായവാദം നടത്തുന്ന സന്ദര്‍ഭം
فِي النَّارِ
നരകത്തില്‍
فَيَقُولُ
അപ്പോള്‍ പറയും
الضُّعَفَاءُ
ദുര്‍ബലര്‍
لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا
കേമന്‍മാരായി നടിച്ചിരുന്നവരോട്
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
كُنَّا
ഞങ്ങള്‍ ആയിരുന്നു
لَكُمْ
നിങ്ങളെ
تَبَعًا
പിന്‍പറ്റി കഴിയുന്നവര്‍
فَهَلْ أَنتُم
അതിനാല്‍ നിങ്ങളാണോ
مُّغْنُونَ
ഒഴിവാക്കിത്തരുന്നവര്‍
عَنَّا
ഞങ്ങളില്‍നിന്ന്
نَصِيبًا
വല്ല വിഹിതവും
مِّنَ النَّارِ
നരക ശിക്ഷയില്‍നിന്ന്
Full meaning Play ﴾40:47﴿
وَقَالَ
പറയും
الَّذِينَ فِي النَّارِ
നരകത്തിലുള്ളവര്‍
لِخَزَنَةِ
കാവല്‍ക്കാരോട്
جَهَنَّمَ
നരകത്തിന്റെ
ادْعُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രാര്‍ഥിച്ചാലും
رَبَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനോട്
يُخَفِّفْ عَنَّا
അവന്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ലഘൂകരിച്ചു തരട്ടെ
يَوْمًا
ഒരു ദിവസം
مِّنَ الْعَذَابِ
ശിക്ഷയില്‍ നിന്ന്
Full meaning Play ﴾40:49﴿
فِي الْحَمِيمِ
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന വെള്ളത്തിലൂടെ
ثُمَّ
പിന്നെ
فِي النَّارِ
നരകത്തീയില്‍
يُسْجَرُونَ
അവര്‍ എരിക്കപ്പെടും
Full meaning Play ﴾40:72﴿
إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ
തീര്‍ച്ചയായും വക്രമായ അര്‍ത്ഥം കല്പിക്കുന്നവര്‍
فِي آيَاتِنَا
നമ്മുടെ സൂക്തങ്ങള്‍ക്ക്
لَا يَخْفَوْنَ
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല
عَلَيْنَاۗ
നമ്മില്‍ നിന്ന്
أَفَمَن يُلْقَىٰ
എറിയപ്പെടുന്നവനാണോ
فِي النَّارِ
നരകത്തില്‍
خَيْرٌ
ഉത്തമന്‍
أَم مَّن يَأْتِي
അതോ, വന്നെത്തുന്നവനോ
آمِنًا
നിര്‍ഭയനായി
يَوْمَ الْقِيَامَةِۚ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
اعْمَلُوا
നിങ്ങള്‍ ചെയ്തുകൊള്ളുക
مَا شِئْتُمْۖ
നിങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്
إِنَّهُ
നിശ്ചയമായും അവന്‍
بِمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും
بَصِيرٌ
വീക്ഷിക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾41:40﴿
مَّثَلُ
ഉപമ, ഉദാഹരണം
الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
الَّتِي وُعِدَ
വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട
الْمُتَّقُونَۖ
ഭക്തജനത്തിന്
فِيهَا
അതിലുണ്ട്
أَنْهَارٌ
നദികള്‍
مِّن مَّاءٍ
തെളിനീരുള്ള
غَيْرِ آسِنٍ
കലര്‍പ്പില്ലാത്ത
وَأَنْهَارٌ
നദികളും
مِّن لَّبَنٍ
പാലിനാലുള്ള (പാലൊഴുകുന്ന)
لَّمْ يَتَغَيَّرْ
മാറ്റം സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
طَعْمُهُ
അതിന്റെ രുചി
وَأَنْهَارٌ
മറ്റു ചില നദികളും
مِّنْ خَمْرٍ
മദ്യത്തിന്റെതായ
لَّذَّةٍ
ആനന്ദം നല്‍കുന്ന
لِّلشَّارِبِينَ
കുടിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَأَنْهَارٌ
വേറെ ചില നദികളും
مِّنْ عَسَلٍ
തേനിന്റെ
مُّصَفًّىۖ
ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അതില്‍
مِن كُلِّ
എല്ലാ തരത്തിലുംപെട്ട
الثَّمَرَاتِ
പഴങ്ങള്‍
وَمَغْفِرَةٌ
പാപമോചനവും
مِّن رَّبِّهِمْۖ
തങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
كَمَنْ
ഒരുവനെപ്പോലെ(യാണോ?)
هُوَ
അവന്‍
خَالِدٌ
നിത്യവാസിയാണ്
فِي النَّارِ
നരകത്തില്‍
وَسُقُوا
അവര്‍ കുടിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
مَاءً
വെള്ളം
حَمِيمًا
കൊടുംചൂടുള്ള
فَقَطَّعَ
അത് കീറിമുറിച്ചു
أَمْعَاءَهُمْ
അവരുടെ കുടലുകളെ
Full meaning Play ﴾47:15﴿
يَوْمَ يُسْحَبُونَ
അവര്‍ വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുന്ന ദിനം
فِي النَّارِ
നരകത്തിലൂടെ
عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ
അവരുടെ മുഖങ്ങളിന്മേല്‍
ذُوقُوا
നിങ്ങള്‍ ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക
مَسَّ
സ്പര്‍ശം
سَقَرَ
നരകത്തിന്റെ
Full meaning Play ﴾54:48﴿
فَكَانَ
അങ്ങനെ ആയിത്തീര്‍ന്നു
عَاقِبَتَهُمَا
ഇരുവരുടെയും പര്യവസാനം
أَنَّهُمَا
നിശ്ചയം, അവര്‍ ഇരുവരും
فِي النَّارِ
നരകത്തിലാണ് (എന്നത്)
خَالِدَيْنِ
നിത്യവാസികളായിക്കൊണ്ട്
فِيهَاۚ
അതില്‍
وَذَٰلِكَ
അതാണ്
جَزَاءُ
പ്രതിഫലം
الظَّالِمِينَ
അക്രമികളുടെ
Full meaning Play ﴾59:17﴿