Repeated Words in Quran
قَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
نَرَىٰ
നാം കാണുന്നു
تَقَلُّبَ
തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കലിനെ
وَجْهِكَ
താങ്കളുടെ മുഖത്തിന്റെ
فِي السَّمَاءِۖ
ആകാശത്തിലേക്ക്
فَلَنُوَلِّيَنَّكَ
അതിനാല്‍ താങ്കളെ നാം തിരിക്കും
قِبْلَةً
ഖിബ്‌ലയിലേക്ക്
تَرْضَاهَاۚ
താങ്കളതിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
فَوَلِّ
ഇനിമേല്‍ താങ്കള്‍ തിരിക്കുക
وَجْهَكَ
താങ്കളുടെ മുഖത്തെ
شَطْرَ
നേരെ
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِۚ
മസ്ജിദുല്‍ ഹറാമിന്
وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ
നിങ്ങളെവിടെയായാലും
فَوَلُّوا
നിങ്ങള്‍ തിരിക്കുക
وُجُوهَكُمْ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ
شَطْرَهُۗ
അതിന്റെ നേരെ
وَإِنَّ الَّذِينَ
തീര്‍ച്ചയായും ഒരു കൂട്ടര്‍
أُوتُوا
അവര്‍ നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
لَيَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുക തന്നെ ചെയ്യുന്നു
أَنَّهُ
അതാണെന്ന്
الْحَقُّ
സത്യം
مِن رَّبِّهِمْۗ
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവില്‍ നിന്ന്
وَمَا اللَّهُ
അല്ലാഹു അല്ല
بِغَافِلٍ
അശ്രദ്ധന്‍
عَمَّا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപറ്റി
Full meaning Play ﴾2:144﴿
إِنَّ
നിശ്ചയം
اللَّهَ
അല്ലാഹു
لَا يَخْفَىٰ
മറഞ്ഞിരിക്കുകയില്ല
عَلَيْهِ
അവന്
شَيْءٌ
ഒന്നും
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَلَا فِي السَّمَاءِ
ആകാശത്തിലും ഇല്ല
Full meaning Play ﴾3:5﴿
وَإِن كَانَ كَبُرَ
വലുതായി(അസഹ്യമായി)തോന്നുന്നുവെങ്കില്‍
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
إِعْرَاضُهُمْ
അവരുടെ അവഗണന
فَإِنِ اسْتَطَعْتَ
നിനക്ക് കഴിഞ്ഞാല്‍(കഴിയുമെങ്കില്‍)
أَن تَبْتَغِيَ
നീ തേടാന്‍
نَفَقًا
(ഒരു) തുരങ്കം
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
أَوْ سُلَّمًا
അല്ലെങ്കില്‍ (ഒരു) കോണി
فِي السَّمَاءِ
ആകാശത്തേക്ക്
فَتَأْتِيَهُم
അങ്ങനെ നീ അവര്‍ക്ക് എത്തിച്ചുകൊടുക്കും
بِآيَةٍۚ
ദൃഷ്ടാന്തം
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇഛിച്ചു എങ്കില്‍
لَجَمَعَهُمْ
അവരെ അവന്‍ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി(ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുമായിരുന്നു)
عَلَى الْهُدَىٰۚ
സന്മാര്‍ഗത്തില്‍
فَلَا تَكُونَنَّ
അതിനാല്‍ നീ ആകരുത്
مِنَ الْجَاهِلِينَ
അവിവേകികളുടെ കൂട്ടത്തില്‍
Full meaning Play ﴾6:35﴿
فَمَن
അതിനാല്‍ ആരെയെങ്കിലും
يُرِدِ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നു(ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍)
أَن يَهْدِيَهُ
അയാളെ അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കാന്‍
يَشْرَحْ
അവന്‍ തുറന്നുകൊടുക്കുന്നു
صَدْرَهُ
അയാളുടെ മനസ്സിനെ
لِلْإِسْلَامِۖ
ഇസ്‌ലാമിന്നായി
وَمَن
ആരെയെങ്കിലും
يُرِدْ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു(ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില്‍)
أَن يُضِلَّهُ
അയാളെ അവന്‍ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കാന്‍
يَجْعَلْ
അവന്‍ ആക്കുന്നു
صَدْرَهُ
അയാളുടെ ഹൃദയത്തെ
ضَيِّقًا
ഇടുങ്ങിയത്
حَرَجًا
സങ്കുചിതവും
كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ
അവന്‍ കയറിപ്പോകുംപോലെ
فِي السَّمَاءِۚ
ആകാശത്തേക്ക്
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
يَجْعَلُ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഏര്‍പ്പെടുത്തുന്നു
الرِّجْسَ
ശിക്ഷ
عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾6:125﴿
وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ
നീ ഒരു കാര്യത്തിലാവുകയില്ല
وَمَا تَتْلُو
നീ ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുകയുമില്ല
مِنْهُ
അതില്‍ നിന്ന്
مِن قُرْآنٍ
ഖുര്‍ആനില്‍ നിന്ന്
وَلَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നുമില്ല
مِنْ عَمَلٍ
ഒരു പ്രവര്‍ത്തിയും
إِلَّا كُنَّا
നാം ആയിട്ടല്ലാതെ
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ മേല്‍
شُهُودًا
സാക്ഷി
إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِۚ
നിങ്ങളതില്‍ ഏര്‍പ്പെടുമ്പോള്‍
وَمَا يَعْزُبُ
ശ്രദ്ധയില്‍പെടാതെ പോകുന്നില്ല
عَن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ
അണുമണി തൂക്കം
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَلَا فِي السَّمَاءِ
ആകാശത്തിലും
وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ
അതിനേക്കാള്‍ ചെറുതോ
وَلَا أَكْبَرَ
വലുതോ
إِلَّا فِي كِتَابٍ
പ്രമാണത്തില്‍ ഉണ്ടായിട്ടല്ലാതെ
مُّبِينٍ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾10:61﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടുവോ
كَيْفَ
എങ്ങനെ
ضَرَبَ
ഉദാഹരിച്ചു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مَثَلًا
ഉദാഹരണം
كَلِمَةً
വചനത്തെ
طَيِّبَةً
നല്ല
كَشَجَرَةٍ
മരം പോലെയാണ്
طَيِّبَةٍ
നല്ല
أَصْلُهَا
അതിന്റെ മുരട്
ثَابِتٌ
അടിയുറച്ച് നില്‍ക്കുന്നതാണ്
وَفَرْعُهَا
അതിന്റെ ശാഖ
فِي السَّمَاءِ
ആകാശത്തില്‍
Full meaning Play ﴾14:24﴿
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
إِنَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നീ
تَعْلَمُ
നീ അറിയുന്നു
مَا نُخْفِي
ഞങ്ങള്‍ മറച്ചുവെക്കുന്നത്
وَمَا نُعْلِنُۗ
ഞങ്ങള്‍ പരസ്യമാക്കുന്നതും
وَمَا يَخْفَىٰ
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്ന്
مِن شَيْءٍ
ഒന്നും
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَلَا فِي السَّمَاءِ
ആകാശത്തിലുമില്ല
Full meaning Play ﴾14:38﴿
وَلَقَدْ جَعَلْنَا
നാം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു
فِي السَّمَاءِ
ആകാശത്ത്
بُرُوجًا
രാശികള്‍
وَزَيَّنَّاهَا
നാം അത് അലംകൃതമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
لِلنَّاظِرِينَ
കാണികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾15:16﴿
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
يَكُونَ لَكَ
നിനക്ക് ഉണ്ടാവുന്നു
بَيْتٌ
ഒരു വീട്
مِّن زُخْرُفٍ
സ്വര്‍ണത്താലുള്ള
أَوْ تَرْقَىٰ
അല്ലെങ്കില്‍നീ കയറുന്നു
فِي السَّمَاءِ
ആകാശത്തേക്ക്
وَلَن نُّؤْمِنَ
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നതല്ല
لِرُقِيِّكَ
നിന്റെ കയറ്റത്തെ
حَتَّىٰ تُنَزِّلَ
നീ ഇറക്കിത്തരുന്നത് വരെ
عَلَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
كِتَابًا
ഒരു ഗ്രന്ഥം
نَّقْرَؤُهُۗ
ഞങ്ങള്‍ അത് വായിക്കുന്നു (ഞങ്ങള്‍ക്ക് വായിക്കാവുന്ന)
قُلْ
പറയുക
سُبْحَانَ
പരിശുദ്ധന്‍
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
هَلْ كُنتُ
ഞാനാണോ
إِلَّا بَشَرًا
ഒരു മനുഷ്യനല്ലാതെ
رَّسُولًا
ദൂതനായ
Full meaning Play ﴾17:93﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
يَعْلَمُ
അറിയുന്നു
الْقَوْلَ
പറയുന്നത്
فِي السَّمَاءِ
ആകാശത്തില്‍
وَالْأَرْضِۖ
ഭൂമിയിലും
وَهُوَ
അവന്‍
السَّمِيعُ
സര്‍വ ശ്രോതാവാകുന്നു
الْعَلِيمُ
സര്‍വജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾21:4﴿
أَلَمْ تَعْلَمْ
നീയറിഞ്ഞില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
يَعْلَمُ
അവന്‍ അറിയുന്നു
مَا فِي السَّمَاءِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَالْأَرْضِۗ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
إِنَّ ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അത്
فِي كِتَابٍۚ
ഒരു രേഖയിലുണ്ട്
إِنَّ ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അത്
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെ സംബന്ധിച്ച്
يَسِيرٌ
എളുപ്പമാണ്
Full meaning Play ﴾22:70﴿
تَبَارَكَ
അനുഗ്രഹമുള്ളവനാകുന്നു
الَّذِي جَعَلَ
ഉണ്ടാക്കിയവന്‍
فِي السَّمَاءِ
ആകാശത്ത്
بُرُوجًا
നക്ഷത്രപഥങ്ങളെ
وَجَعَلَ فِيهَا
അതിലവന്‍ ഉണ്ടാക്കിവച്ചു
سِرَاجًا
വിളക്ക്
وَقَمَرًا
ചന്ദ്രനെയും
مُّنِيرًا
പ്രകാശിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾25:61﴿
وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ
ഒളിഞ്ഞുകിടക്കുന്നില്ല
فِي السَّمَاءِ
ആകാശത്ത്
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയിലും
إِلَّا فِي كِتَابٍ
മൂലപ്രമാണത്തിലില്ലാതെ
مُّبِينٍ
സ്പഷ്ടമായ
Full meaning Play ﴾27:75﴿
وَمَا أَنتُم
നിങ്ങളല്ല
بِمُعْجِزِينَ
(അവനെ) തോല്‍പിക്കുന്നവര്‍
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَلَا فِي السَّمَاءِۖ
ആകാശത്തിലുമല്ല
وَمَا لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കില്ല
مِّن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവെ കൂടാതെ
مِن وَلِيٍّ
ഒരു രക്ഷകനും
وَلَا نَصِيرٍ
ഒരു സഹായിയുമില്ല
Full meaning Play ﴾29:22﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാകുന്നു
الَّذِي يُرْسِلُ
അയക്കുന്നവന്‍
الرِّيَاحَ
കാറ്റുകളെ
فَتُثِيرُ
അങ്ങനെ അവ ഇളക്കിവിടുന്നു (ചലിപ്പിക്കുന്നു)
سَحَابًا
മേഘത്തെ
فَيَبْسُطُهُ
എന്നിട്ട് അതിനെ പരത്തുന്നു (വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു)
فِي السَّمَاءِ
ആകാശത്ത്
كَيْفَ يَشَاءُ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പ്രകാരം
وَيَجْعَلُهُ
അവന്‍ അതിനെ ആക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
كِسَفًا
പല കഷ്ണങ്ങള്‍
فَتَرَى
അപ്പോള്‍ നിനക്ക് കാണാം
الْوَدْقَ
മഴത്തുള്ളികള്‍
يَخْرُجُ
പുറത്തുവരുന്നതായി
مِنْ خِلَالِهِۖ
അവക്കിടയില്‍ നിന്ന്
فَإِذَا أَصَابَ بِهِ
എന്നിട്ട് അവന്‍ എത്തിച്ചു കൊടുത്താല്‍
مَن يَشَاءُ
താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
مِنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍ നിന്ന്
إِذَا هُمْ
അപ്പോഴതാ അവര്‍
يَسْتَبْشِرُونَ
(അവര്‍) ആഹ്ലാദഭരിതരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾30:48﴿
وَهُوَ
അവനത്രെ
الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ
ആകാശത്തില്‍ ഇലാഹ് (ദൈവം)
وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌۚ
ഭൂമിയിലും ദൈവം
وَهُوَ
അവന്‍
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാനാണ്
الْعَلِيمُ
സര്‍വജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾43:84﴿
وَفِي السَّمَاءِ
ആകാശത്തിലുണ്ട്
رِزْقُكُمْ
നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനം
وَمَا تُوعَدُونَ
നിങ്ങളോട് താക്കീത് ചെയ്യപ്പെടുന്നതും
Full meaning Play ﴾51:22﴿
أَأَمِنتُم
നിങ്ങള്‍ നിര്‍ഭയരായോ?
مَّن فِي السَّمَاءِ
ഉപരിലോകത്തുള്ളവനെപ്പറ്റി
أَن يَخْسِفَ
അവന്‍ ആഴ്ത്തിക്കളയുന്നത്
بِكُمُ
നിങ്ങളെ
الْأَرْضَ
ഭൂമിയില്‍
فَإِذَا هِيَ
അപ്പോള്‍ അത്
تَمُورُ
ഇളകിമറിയും
Full meaning Play ﴾67:16﴿
أَمْ
അതല്ല
أَمِنتُم
നിങ്ങള്‍ നിര്‍ഭയരായോ?
مَّن فِي السَّمَاءِ
ഉപരിലോകത്തുള്ളവനെപ്പറ്റി
أَن يُرْسِلَ
അവന്‍ അയക്കുന്നത്
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ മേല്‍
حَاصِبًاۖ
ചരല്‍ക്കാറ്റിനെ
فَسَتَعْلَمُونَ
എന്നാല്‍ വഴിയെ നിങ്ങള്‍ അറിയും
كَيْفَ
എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന്
نَذِيرِ
എന്റെ താക്കീത്
Full meaning Play ﴾67:17﴿