Repeated Words in Quran
إِذْ تَمْشِي
നടന്നു പോകുകയായിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം ഓര്‍ക്കുക
أُخْتُكَ
നിന്റെ സഹോദരി
فَتَقُولُ
പിന്നീട് അവള്‍ പറയുന്ന (സന്ദര്‍ഭം)
هَلْ أَدُلُّكُمْ
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കറിയിച്ചുതരട്ടെയോ
عَلَىٰ مَن
ഒരാളെ
يَكْفُلُهُۖ
അവനെ(കുഞ്ഞിനെ) പോറ്റിവളര്‍ത്തുന്നു
فَرَجَعْنَاكَ
അങ്ങനെ നിന്നെ ഞാന്‍ മടക്കി
إِلَىٰ أُمِّكَ
നിന്റെ മാതാവിങ്കലേക്ക്
كَيْ تَقَرَّ
കുളിര്‍ക്കുവാനായി
عَيْنُهَا
അവളുടെ കണ്ണ്
وَلَا تَحْزَنَۚ
അവള്‍ ദുഃഖിക്കാതിരിക്കാനുമായി
وَقَتَلْتَ
നീ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു
نَفْسًا
ഒരാളെ
فَنَجَّيْنَاكَ
എന്നിട്ട് നിന്നെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി
مِنَ الْغَمِّ
മനഃക്ലേശത്തില്‍ നിന്ന്
وَفَتَنَّاكَ
നാം നിന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
فُتُونًاۚ
പലപരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെയും
فَلَبِثْتَ
എന്നിട്ട് നീ താമസിക്കുകയും ചെയ്തു
سِنِينَ
വര്‍ഷങ്ങളോളം
فِي أَهْلِ مَدْيَنَ
മദ്‌യന്‍കാരുടെ കൂടെ
ثُمَّ
പിന്നെ
جِئْتَ
നീ വന്നിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ قَدَرٍ
നിശ്ചയമനുസരിച്ച്
يَا مُوسَىٰ
ഓ മൂസാ
Full meaning Play ﴾20:40﴿
وَلَٰكِنَّا
പക്ഷേ നാം
أَنشَأْنَا
നാം വളര്‍ത്തിയെടുത്തു
قُرُونًا
തലമുറകളെ
فَتَطَاوَلَ
അങ്ങനെ കടന്നു (നീണ്ടു) പോയി
عَلَيْهِمُ
അവരിലൂടെ
الْعُمُرُۚ
കുറെകാലം
وَمَا كُنتَ
നീ ആയിരുന്നില്ല
ثَاوِيًا
താമസിക്കുന്നവന്‍
فِي أَهْلِ مَدْيَنَ
മദ്‌യന്‍കാരില്‍
تَتْلُو
നീ ഓതിക്കേള്‍പിച്ചുകൊണ്ട്
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
آيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങള്‍
وَلَٰكِنَّا
എങ്കിലും നാം
كُنَّا
നാമായിരുന്നു
مُرْسِلِينَ
(ദൂതന്‍മാരെ) അയക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾28:45﴿