Repeated Words in Quran
فَأَزَلَّهُمَا
എന്നിട്ട് അവരിരുവരെയും തെറ്റിച്ചു
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
عَنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
فَأَخْرَجَهُمَا
അങ്ങനെ അവര്‍ രണ്ടുപേരെയും അവന്‍ പുറത്താക്കി
مِمَّا
ഒന്നില്‍നിന്ന്
كَانَا
അവര്‍ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നു
فِيهِۖ
അതില്‍
وَقُلْنَا
നാം പറഞ്ഞു
اهْبِطُوا
നിങ്ങള്‍ ഇറങ്ങിപ്പോവുക
بَعْضُكُمْ
നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍
لِبَعْضٍ
ചിലര്‍ക്ക്
عَدُوٌّۖ
ശത്രുവാകുന്നു
وَلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
مُسْتَقَرٌّ
വാസസ്ഥാനം
وَمَتَاعٌ
വിഭവവും
إِلَىٰ حِينٍ
ഒരു സമയം വരെ
Full meaning Play ﴾2:36﴿
وَاقْتُلُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവരെ വധിക്കുക
حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ
നിങ്ങളവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നിടത്ത് വെച്ച്
وَأَخْرِجُوهُم
നിങ്ങള്‍ അവരെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുക
مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْۚ
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയേടത്ത് നിന്ന്
وَالْفِتْنَةُ
കുഴപ്പം
أَشَدُّ
കഠിനമാണ്
مِنَ الْقَتْلِۚ
കൊലയേക്കാള്‍
وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്
عِندَ
അടുത്ത്
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
മസ്ജിദുല്‍ ഹറാമിന്റെ
حَتَّىٰ
വരെ
يُقَاتِلُوكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്
فِيهِۖ
അവിടെ വെച്ച്
فَإِن قَاتَلُوكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍
فَاقْتُلُوهُمْۗ
നിങ്ങളവരെ വധിച്ചുകളയുക
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരമാണ്
جَزَاءُ
പ്രതിഫലം
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളുടെ
Full meaning Play ﴾2:191﴿
يَسْأَلُونَكَ
അവര്‍ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ
വിശുദ്ധമാസത്തെപറ്റി
قِتَالٍ فِيهِۖ
അതില്‍ യുദ്ധംചെയ്യുന്നതിനെപ്പറ്റി
قُلْ
പറയുക
قِتَالٌ
അതില്‍ യുദ്ധംചെയ്യുന്നത്
فِيهِ كَبِيرٌۖ
വലിയ അപരാധമാണ്
وَصَدٌّ
തടയലും
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَكُفْرٌ بِهِ
അവനില്‍ അവിശ്വസിക്കലും
وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
മസ്ജിദുല്‍ ഹറാമില്‍ നിന്ന് തടയലും
وَإِخْرَاجُ
പുറത്താക്കലും
أَهْلِهِ
അതിന്റെ അവകാശികളെ
مِنْهُ
അതില്‍ നിന്ന്
أَكْبَرُ
ഏറ്റം ഗുരുതരമാണ്
عِندَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍
وَالْفِتْنَةُ
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കല്‍
أَكْبَرُ
ഏറ്റം ഗുരുതരമാണ്
مِنَ الْقَتْلِۗ
വധത്തേക്കാള്‍
وَلَا يَزَالُونَ
അവര്‍ ആയികൊണ്ടിരിക്കും
يُقَاتِلُونَكُمْ
നിങ്ങളോടവര്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ
നിങ്ങളെ മടക്കും വരെ
عَن دِينِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മതത്തില്‍ നിന്ന്
إِنِ اسْتَطَاعُواۚ
അവര്‍ക്ക് സാധിക്കുകയാണെങ്കില്‍
وَمَن يَرْتَدِدْ
വല്ലവനും മടങ്ങുകയാണെങ്കില്‍
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
عَن دِينِهِ
തന്റെ മതത്തില്‍ നിന്ന്
فَيَمُتْ
അങ്ങനെ അവന്‍ മരിക്കുകയും ചെയ്താല്‍
وَهُوَ كَافِرٌ
അവന്‍ നിഷേധിയായിരിക്കെ
فَأُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
حَبِطَتْ
നിഷ്ഫലമായിരിക്കുന്നു
أَعْمَالُهُمْ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
فِي الدُّنْيَا
ഇഹത്തിലും
وَالْآخِرَةِۖ
പരത്തിലും
وَأُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
أَصْحَابُ
അവകാശികളാണ്
النَّارِۖ
നരകത്തിന്റെ
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
ശാശ്വതവാസികള്‍
Full meaning Play ﴾2:217﴿
قَالَتْ
അവള്‍(പ്രഭുപത്നി) പറഞ്ഞു
فَذَٰلِكُنَّ
അവനാണത്
الَّذِي لُمْتُنَّنِي
നിങ്ങളെന്നെ ആക്ഷേപിച്ചു
فِيهِۖ
അവന്റെ കാര്യത്തില്‍
وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ
ഞാന്‍ അവനെ വശീകരിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചു
عَن نَّفْسِهِ
അവന്റെ ദേഹത്തിനുവേണ്ടി
فَاسْتَعْصَمَۖ
എന്നാല്‍ അവന്‍ വിസമ്മതിച്ചു
وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ
അവന്‍ ചെയ്തില്ലെങ്കില്‍
مَا آمُرُهُ
ഞാന്‍ അവനോട് കല്‍പിക്കുന്നത്
لَيُسْجَنَنَّ
അവന്‍ ജയിലിലടക്കപ്പെടും
وَلَيَكُونًا
അവനായിത്തീരും
مِّنَ الصَّاغِرِينَ
നിന്ദ്യരില്‍
Full meaning Play ﴾12:32﴿
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികളായിട്ട്
فِيهِۖ
അതില്‍
وَسَاءَ
വളരെ ദുഷിച്ചതായിരിക്കുന്നു
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പുനാളില്‍
حِمْلًا
ഭാരം
Full meaning Play ﴾20:101﴿
قُلْ
പറയുക
أَرَأَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
إِن جَعَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആക്കിയാല്‍
عَلَيْكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
النَّهَارَ
പകലിനെ
سَرْمَدًا
സ്ഥിരം, ശാശ്വതം
إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാള്‍ വരെ
مَنْ إِلَٰهٌ
മറ്റേതു ദൈവമാണുള്ളത്
غَيْرُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവല്ലാതെ
يَأْتِيكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് കൊണ്ടുതരാന്‍
بِلَيْلٍ
ഒരു രാവിനെ
تَسْكُنُونَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്രമിക്കാന്‍
فِيهِۖ
അതില്‍
أَفَلَا تُبْصِرُونَ
നിങ്ങള്‍ കണ്ടറിയുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾28:72﴿
وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ
ഈസ വന്നപ്പോള്‍
بِالْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
قَدْ جِئْتُكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു
بِالْحِكْمَةِ
തത്വജ്ഞാനവുമായി
وَلِأُبَيِّنَ
ഞാന്‍ വെളിപ്പെടുത്തിതരുന്നതിനും
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
بَعْضَ
ചിലതിനെ
الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِۖ
നിങ്ങള്‍ ഭിന്നിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതില്‍
فَاتَّقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുവിന്‍
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَأَطِيعُونِ
എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍
Full meaning Play ﴾43:63﴿
أَمْ يَقُولُونَ
അതല്ല അവര്‍ പറയുന്നുവോ?
افْتَرَاهُۖ
അദ്ദേഹം ഇത് ചമച്ചുണ്ടാക്കിയെന്ന്
قُلْ
നീ പറയുക
إِنِ افْتَرَيْتُهُ
ഞാന്‍ ഇത് ചമച്ചുണ്ടാക്കിയെങ്കില്‍
فَلَا تَمْلِكُونَ
നിങ്ങള്‍ അധീനപ്പെടുത്തിത്തരികയില്ല
لِي
എനിക്ക്
مِنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്ന്
شَيْئًاۖ
യാതൊന്നും(ഒരു രക്ഷാമാര്‍ഗവും)
هُوَ
അവന്‍
أَعْلَمُ
ഏറ്റം അറിയുന്നവനാകുന്നു
بِمَا تُفِيضُونَ
നിങ്ങള്‍ സംസാരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
فِيهِۖ
ഇതിന്റെ (ഖുര്‍ആന്റെ) കാര്യത്തില്‍
كَفَىٰ
മതി
بِهِ
അവന്‍തന്നെ
شَهِيدًا
സാക്ഷിയായി
بَيْنِي وَبَيْنَكُمْۖ
എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില്‍
وَهُوَ
അവന്‍
الْغَفُورُ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്
الرَّحِيمُ
പരമദയാലുവും
Full meaning Play ﴾46:8﴿
أَمْ لَهُمْ
അതല്ല, അവര്‍ക്കുണ്ടോ?
سُلَّمٌ
വല്ല കോണിയും
يَسْتَمِعُونَ
അവര്‍ ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കും
فِيهِۖ
അതില്‍
فَلْيَأْتِ
എങ്കില്‍ കൊണ്ടുവരട്ടെ
مُسْتَمِعُهُم
അവരില്‍ ശ്രദ്ധിച്ചുകേള്‍ക്കുന്നവന്‍
بِسُلْطَانٍ
വല്ല തെളിവും
مُّبِينٍ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾52:38﴿
آمِنُوا
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുക
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَرَسُولِهِ
അവന്റെ ദൂതനിലും
وَأَنفِقُوا
നിങ്ങള്‍ ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുക
مِمَّا
യാതൊന്നില്‍നിന്ന്
جَعَلَكُم
അവന്‍ നിങ്ങളെ ആക്കി
مُّسْتَخْلَفِينَ
പ്രതിനിധികള്‍
فِيهِۖ
അതില്‍
فَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്ന്
وَأَنفَقُوا
ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
أَجْرٌ
പ്രതിഫലം
كَبِيرٌ
വലിയ, മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾57:7﴿