Repeated Words in Quran
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
إِنَّهُ يَقُولُ
നിശ്ചയം അവന്‍ പറയുന്നു
إِنَّهَا بَقَرَةٌ
നിശ്ചയം അത് ഒരു പശുവായിരിക്കണം
لَّا ذَلُولٌ
എളുപ്പം വഴങ്ങുന്നത് അല്ല
تُثِيرُ
ഉഴുതുന്ന
الْأَرْضَ
നിലം
وَلَا تَسْقِي
അത് നനക്കുകയുമില്ല
الْحَرْثَ
വിളയെ
مُسَلَّمَةٌ
കുറ്റമറ്റത്
لَّا شِيَةَ
ഒരു കലയുമില്ല
فِيهَاۚ
അതില്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
الْآنَ
ഇപ്പോള്‍
جِئْتَ بِالْحَقِّۚ
താങ്കള്‍ യാഥാര്‍ത്ഥ്യം കൊണ്ടുവന്നു
فَذَبَحُوهَا
അങ്ങനെ അവരതിനെ അറുത്തു
وَمَا كَادُوا
അവര്‍ ആകുമായിരുന്നില്ല
يَفْعَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്യുന്നു
Full meaning Play ﴾2:71﴿
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
جَزَاؤُهُم
അവരുടെ പ്രതിഫലം
مَّغْفِرَةٌ
പാപമോചനം
مِّن رَّبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
وَجَنَّاتٌ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളും
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
അവര്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും
فِيهَاۚ
അതില്‍
وَنِعْمَ
എത്ര മഹത്തരം
أَجْرُ
പ്രതിഫലം
الْعَامِلِينَ
(സല്‍)കര്‍മികള്‍ക്കുള്ള, പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള
Full meaning Play ﴾3:136﴿
تِلْكَ
ഇത്, ഇവ (ഒക്കെയും)
حُدُودُ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ (നിയമ) പരിധികളാണ്
وَمَن يُطِعِ
അനുസരിക്കുന്നവന്‍
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനെയും
يُدْخِلْهُ
അവനെ അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
അവര്‍ സ്ഥിരവാസികളായി
فِيهَاۚ
അതില്‍
وَذَٰلِكَ
അതത്രെ
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾4:13﴿
سَتَجِدُونَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാം
آخَرِينَ
മറ്റൊരു വിഭാഗത്തെ
يُرِيدُونَ
അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
أَن يَأْمَنُوكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് നിര്‍ഭയരായിരിക്കാന്‍
وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ
സ്വജനതയില്‍ നിന്ന് നിര്‍ഭയരായിരിക്കാനും
كُلَّ مَا رُدُّوا
അവര്‍ തിരിക്കപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം
إِلَى الْفِتْنَةِ
കുഴപ്പത്തിലേക്ക്
أُرْكِسُوا فِيهَاۚ
അവര്‍ അതില്‍ തലകുത്തിമറിയുന്നു
فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ
അതിനാല്‍ അവര്‍ നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി നില്‍ക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍
وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ
അവര്‍ നിങ്ങളിലേക്ക് ഇടുകയും(ചെയ്തില്ലെങ്കില്‍)
السَّلَمَ
സമാധാനം
وَيَكُفُّوا
അടക്കി (തടഞ്ഞു) വെക്കുകയും
أَيْدِيَهُمْ
അവരുടെ കൈകളെ
فَخُذُوهُمْ
എങ്കില്‍ അവരെ പിടികൂടുക
وَاقْتُلُوهُمْ
അവരെ വധിക്കുകയും ചെയ്യുക
حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْۚ
നിങ്ങളവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നേടത്ത് വെച്ച്
وَأُولَٰئِكُمْ
അവര്‍
جَعَلْنَا
നാം ആക്കിയിരിക്കുന്നു (നല്‍കിയിരിക്കുന്നു)
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
عَلَيْهِمْ
അവരുടെമേല്‍
سُلْطَانًا
ന്യായം, അധികാരം
مُّبِينًا
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾4:91﴿
إِنَّ الَّذِينَ
നിശ്ചയമായും ഒരുകൂട്ടര്‍
تَوَفَّاهُمُ
അവരെ മരിപ്പിക്കുന്നു
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ
സ്വന്തത്തോട് അക്രമം പ്രാവര്‍ത്തിച്ചവരായ നിലയില്‍
قَالُوا
അവര്‍ (മലക്കുകള്‍) ചോദിക്കും
فِيمَ كُنتُمْۖ
നിങ്ങള്‍ എന്തിലായിരുന്നു
قَالُوا
അവര്‍ (അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍) പറയും
كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ
ഞങ്ങള്‍ ദുര്‍ബലരാക്കപ്പെട്ടവരായിരുന്നു
فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയില്‍
قَالُوا
അവര്‍ (മലക്കുകള്‍) ചോദിക്കും
أَلَمْ تَكُنْ
ആയിരുന്നില്ലേ
أَرْضُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഭൂമി
وَاسِعَةً
വിശാലമായത്
فَتُهَاجِرُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നാട് വിട്ടുപോകാമായിരുന്നില്ലേ
فِيهَاۚ
അതില്‍
فَأُولَٰئِكَ
അതിനാല്‍ അവര്‍
مَأْوَاهُمْ
അവരുടെ സങ്കേതം
جَهَنَّمُۖ
നരകമാകുന്നു
وَسَاءَتْ مَصِيرًا
അത് എത്രചീത്ത സങ്കേതം
Full meaning Play ﴾4:97﴿
فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ
അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലമായി അല്ലാഹു നല്‍കി(നല്‍കും)
بِمَا قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞതിനാല്‍
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയ്ക്ക് താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായിക്കൊണ്ട്
فِيهَاۚ
അതില്‍
وَذَٰلِكَ
അത്
جَزَاءُ
പ്രതിഫലമാണ്
الْمُحْسِنِينَ
സല്‍കര്‍മികളുടെ
Full meaning Play ﴾5:85﴿
الَّذِينَ كَذَّبُوا
തള്ളിപ്പറഞ്ഞവര്‍
شُعَيْبًا
ശുഐബിനെ
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا
അവര്‍ പാര്‍ത്തിട്ടുപോലുമില്ലാത്ത പോലെയാണ്
فِيهَاۚ
അവിടെ
الَّذِينَ كَذَّبُوا
തള്ളിപ്പറഞ്ഞവര്‍
شُعَيْبًا
ശുഐബിനെ
كَانُوا
അവര്‍ തന്നെയായിരുന്നു
هُمُ الْخَاسِرِينَ
നഷ്ടം പറ്റിയവര്‍
Full meaning Play ﴾7:92﴿
أَلَمْ يَعْلَمُوا
അവര്‍ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലേ
أَنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും
مَن يُحَادِدِ
ആരെങ്കിലും എതിരിടുന്നുവെങ്കില്‍
اللَّهَ
അല്ലാഹുവോട്
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനോടും
فَأَنَّ لَهُ
നിശ്ചയമായും അവനുണ്ട്
نَارَ جَهَنَّمَ
നരകത്തീ
خَالِدًا
അവന്‍ നിത്യവാസിയായിരിക്കെ
فِيهَاۚ
അതില്‍ (അവിടെ)
ذَٰلِكَ
അത്
الْخِزْيُ
അപമാനം തന്നെ
الْعَظِيمُ
അത്യന്തം
Full meaning Play ﴾9:63﴿
وَعَدَ
വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികളോട്
وَالْمُنَافِقَاتِ
കപടവിശ്വാസിനികളോടും
وَالْكُفَّارَ
സത്യനിഷേധികളോടും
نَارَ جَهَنَّمَ
നരകത്തീ
خَالِدِينَ
അവര്‍ നിത്യവാസികളാകുന്നു
فِيهَاۚ
അതില്‍
هِيَ
അത്
حَسْبُهُمْۚ
അവര്‍ക്കു മതി
وَلَعَنَهُمُ
അവരെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു
اللَّهُۖ
അല്ലാഹു
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
مُّقِيمٌ
നിത്യമായ
Full meaning Play ﴾9:68﴿
أَعَدَّ
ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്ന
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
അവര്‍ നിത്യവാസികളാകുന്നു
فِيهَاۚ
അവയില്‍
ذَٰلِكَ
അതത്രെ
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾9:89﴿
جَنَّاتُ
സ്വര്‍ഗ്ഗത്തോപ്പുകള്‍
عَدْنٍ
സ്ഥിരവാസത്തിന്റെ
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ അടിഭാഗത്തുകൂടി
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
ശാശ്വതവാസികളായിരിക്കും
فِيهَاۚ
അതില്‍
وَذَٰلِكَ
അതാണ്
جَزَاءُ
പ്രതിഫലം
مَن تَزَكَّىٰ
പരിശുദ്ധി നേടിയവന്റെ
Full meaning Play ﴾20:76﴿
وَلِسُلَيْمَانَ
സുലൈമാനും (നാം അധീനപ്പെടുത്തി)
الرِّيحَ
കാറ്റിനെ
عَاصِفَةً
അടിച്ചുവീശുന്ന
تَجْرِي
അത് സഞ്ചരിക്കുന്നു
بِأَمْرِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കല്‍പനപ്രകാരം
إِلَى الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലേക്ക്
الَّتِي بَارَكْنَا
നാം അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ ചെയ്ത
فِيهَاۚ
അതില്‍
وَكُنَّا
നാമാകുന്നു
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാറ്റിനെക്കുറിച്ചും
عَالِمِينَ
അറിയുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾21:81﴿
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികളായി
فِيهَاۚ
അതില്‍
حَسُنَتْ
എത്ര ഉത്തമം
مُسْتَقَرًّا
താവളമായി
وَمُقَامًا
താമസസ്ഥലമായും
Full meaning Play ﴾25:76﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
لَنُبَوِّئَنَّهُم
അവര്‍ക്ക് നാം ഒരുക്കി വയ്ക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
مِّنَ الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
غُرَفًا
സമുന്നത സൗധങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
അവര്‍ സ്ഥിരവാസികളായിക്കൊണ്ട്
فِيهَاۚ
അതില്‍
نِعْمَ
എത്ര വിശിഷ്ടം
أَجْرُ الْعَامِلِينَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം
Full meaning Play ﴾29:58﴿
يَعْلَمُ
അവനറിയുന്നു
مَا يَلِجُ
പ്രവേശിക്കുന്നത്
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَمَا يَخْرُجُ
പുറത്തുവരുന്നതും
مِنْهَا
അതില്‍നിന്ന്
وَمَا يَنزِلُ
ഇറങ്ങുന്നതും
مِنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്തുനിന്നും
وَمَا يَعْرُجُ
കയറിപ്പോകുന്നതും
فِيهَاۚ
അതിലേക്ക്
وَهُوَ
അവന്‍
الرَّحِيمُ
പരമകാരുണികനാണ്
الْغَفُورُ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും
Full meaning Play ﴾34:2﴿
يَوْمَ
ദിനം
تَرَى
നീ കാണുന്ന
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
وَالْمُؤْمِنَاتِ
സത്യവിശ്വാസിനികളെയും
يَسْعَىٰ
സഞ്ചരിക്കുന്നതായി
نُورُهُم
അവരുടെ പ്രകാശം
بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ മുന്നില്‍
وَبِأَيْمَانِهِم
അവരുടെ വലതുവശത്തും
بُشْرَاكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള സന്തോഷവാര്‍ത്ത
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
جَنَّاتٌ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളാണ്
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികള്‍
فِيهَاۚ
അതില്‍
ذَٰلِكَ
അത്
هُوَ
അതുതന്നെയാണ്
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾57:12﴿
لَّا تَجِدُ
നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല
قَوْمًا
ഒരു ജനതയെ
يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കുന്ന
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
അന്ത്യദിനത്തിലും
يُوَادُّونَ
അവര്‍ സ്നേഹബന്ധം പുലര്‍ത്തുന്നതായി
مَنْ
ചിലരോട്
حَادَّ
വിരോധം പുലര്‍ത്തിയ
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനോട്
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനോടും
وَلَوْ كَانُوا
അവരായിരുന്നാലും
آبَاءَهُمْ
അവരുടെ പിതാക്കള്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
أَبْنَاءَهُمْ
അവരുടെ പുത്രന്മാര്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
إِخْوَانَهُمْ
അവരുടെ സഹോദരന്മാര്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
عَشِيرَتَهُمْۚ
അവരുടെ കുടുംബക്കാര്‍
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
كَتَبَ
അവന്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
فِي قُلُوبِهِمُ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍
الْإِيمَانَ
സത്യവിശ്വാസം
وَأَيَّدَهُم
അവരെ അവന്‍ ബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
بِرُوحٍ
ആത്മചൈതന്യം കൊണ്ട്
مِّنْهُۖ
അവനില്‍നിന്നുള്ള
وَيُدْخِلُهُمْ
അവന്‍ അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകും
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായിട്ട്
فِيهَاۚ
അവയില്‍
رَضِيَ اللَّهُ
അല്ലാഹു തൃപ്തിപ്പെട്ടു
عَنْهُمْ
അവരെ സംബന്ധിച്ച്
وَرَضُوا
അവരും തൃപ്തിപ്പെട്ടു
عَنْهُۚ
അവനെ സംബന്ധിച്ച്
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
حِزْبُ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ കക്ഷിയാണ്
أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹുവിന്റെ കക്ഷി
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الْمُفْلِحُونَ
വിജയം വരിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾58:22﴿
فَكَانَ
അങ്ങനെ ആയിത്തീര്‍ന്നു
عَاقِبَتَهُمَا
ഇരുവരുടെയും പര്യവസാനം
أَنَّهُمَا
നിശ്ചയം, അവര്‍ ഇരുവരും
فِي النَّارِ
നരകത്തിലാണ് (എന്നത്)
خَالِدَيْنِ
നിത്യവാസികളായിക്കൊണ്ട്
فِيهَاۚ
അതില്‍
وَذَٰلِكَ
അതാണ്
جَزَاءُ
പ്രതിഫലം
الظَّالِمِينَ
അക്രമികളുടെ
Full meaning Play ﴾59:17﴿
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا
നിശ്ചയം നിഷേധിച്ചവര്‍
مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ
വേദക്കാരില്‍നിന്നുള്ള
وَالْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില്‍നിന്നുമുള്ള
فِي نَارِ جَهَنَّمَ
നരകത്തീയിലാണ്
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായ നിലയില്‍
فِيهَاۚ
അതില്‍
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمْ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
شَرُّ
ഏറ്റവും നികൃഷ്ടര്‍
الْبَرِيَّةِ
സൃഷ്ടികളില്‍
Full meaning Play ﴾98:6﴿