Repeated Words in Quran
وَاتَّبَعُوا
അവര്‍ പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്തു
مَا تَتْلُو
ഓതിക്കൊടുക്കുന്നതിനെ
الشَّيَاطِينُ
പിശാചുക്കള്‍
عَلَىٰ مُلْكِ
രാജാധിപത്യത്തെക്കുറിച്ച്
سُلَيْمَانَۖ
സുലൈമാന്റെ
وَمَا كَفَرَ
സത്യനിഷേധി ആയിട്ടില്ല
سُلَيْمَانُ
സുലൈമാന്‍
وَلَٰكِنَّ
എന്നാല്‍
الشَّيَاطِينَ
പിശാചുക്കള്‍
كَفَرُوا
അവര്‍ സത്യനിഷേധികളായി
يُعَلِّمُونَ
അവര്‍ പഠിപ്പിക്കുന്നു
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
السِّحْرَ
മാരണം
وَمَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതിനെയും
عَلَى الْمَلَكَيْنِ
രണ്ട് മലക്കുകള്‍ക്ക്
بِبَابِلَ
ബാബിലോണിയയിലെ
هَارُوتَ
(അതായത്) ഹാറൂത്തിന്ന്
وَمَارُوتَۚ
മാറൂത്തിന്നും
وَمَا يُعَلِّمَانِ
അവര്‍ രണ്ടുപേരും പഠിപ്പിച്ചിരുന്നില്ല
مِنْ أَحَدٍ
ഒരാളെയും
حَتَّىٰ يَقُولَا
അവരിരുവരും പറയുന്നത് വരെ
إِنَّمَا
നിശ്ചയം
نَحْنُ
ഞങ്ങള്‍
فِتْنَةٌ
ഒരു പരീക്ഷണം (മാത്രമാകുന്നു)
فَلَا تَكْفُرْۖ
അതിനാല്‍ നീ സത്യനിഷേധിയാകരുത്
فَيَتَعَلَّمُونَ
അങ്ങനെ അവര്‍ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
مِنْهُمَا
അവരിരുവരില്‍നിന്നും
مَا
യാതൊന്നിനെ
يُفَرِّقُونَ
അവന്‍ ഭിന്നിപ്പിക്കുന്നു
بِهِ
അതുകൊണ്ട്
بَيْنَ
ഇടയില്‍
الْمَرْءِ
മനുഷ്യന്റെ
وَزَوْجِهِۚ
അയാളുടെ ഇണ(ഭാര്യ)യുടെയും
وَمَا
അവരല്ല
هُم بِضَارِّينَ
ദ്രോഹിക്കുന്നവര്‍
بِهِ
അതുകൊണ്ട്
مِنْ أَحَدٍ
ഒരാളെയും
إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെയല്ലാതെ
وَيَتَعَلَّمُونَ
അവര്‍ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
مَا يَضُرُّهُمْ
തങ്ങള്‍ക്ക് ദ്രോഹം ചെയ്യുന്നത്
وَلَا يَنفَعُهُمْۚ
തങ്ങള്‍ക്ക് ഉപകാരം ചെയ്യാത്തതും
وَلَقَدْ عَلِمُوا
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
لَمَنِ اشْتَرَاهُ
അത് വാങ്ങിയവന്‍
مَا لَهُ
അവനില്ല
فِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
مِنْ خَلَاقٍۚ
ഒരു വിഹിതവും
وَلَبِئْسَ
എത്ര ചീത്ത
مَا شَرَوْا
അവര്‍ വാങ്ങിയത്
بِهِ
അതിന് പകരം
أَنفُسَهُمْۚ
സ്വന്തത്തെ
لَوْ كَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്നെങ്കില്‍
يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നു
Full meaning Play ﴾2:102﴿
وَقَاتِلُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക
حَتَّىٰ لَا تَكُونَ
ഇല്ലാതാകും വരെ
فِتْنَةٌ
മര്‍ദ്ദനം, കുഴപ്പം
وَيَكُونَ
ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നത്
الدِّينُ
ദീന്‍
لِلَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്
فَإِنِ انتَهَوْا
അവര്‍ വിരമിച്ചാല്‍
فَلَا عُدْوَانَ
എന്നാല്‍ ശത്രുതയില്ല
إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ
അക്രമികളോടല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾2:193﴿
وَحَسِبُوا
അവര്‍ വിചാരിച്ചു
أَلَّا تَكُونَ
ഉണ്ടാവില്ലെന്ന്
فِتْنَةٌ
കുഴപ്പം
فَعَمُوا
അതിനാല്‍ അവര്‍ അന്ധരായിത്തീര്‍ന്നു
وَصَمُّوا
അവര്‍ ബധിരരുമായി
ثُمَّ
പിന്നീട്
تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ
അല്ലാഹു അവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിച്ചു
ثُمَّ
എന്നാല്‍ പിന്നെയും
عَمُوا
അവര്‍ അന്ധരായി
وَصَمُّوا
അവര്‍ ബധിരരുമായി
كَثِيرٌ
ഏറെപേരും
مِّنْهُمْۚ
അവരിലെ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
بَصِيرٌ
സൂക്ഷ്മമായി കണ്ടറിയുന്നവനാണ്
بِمَا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്യുന്നത്
Full meaning Play ﴾5:71﴿
وَاعْلَمُوا
നിങ്ങള്‍ അറിയുക
أَنَّمَا
മാത്രമാണ്
أَمْوَالُكُمْ
നിങ്ങളുടെ ധനങ്ങള്‍
وَأَوْلَادُكُمْ
നിങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങളും
فِتْنَةٌ
പരീക്ഷണം
وَأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
عِندَهُ
അവങ്കലാണ്
أَجْرٌ
പ്രതിഫലം
عَظِيمٌ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾8:28﴿
وَقَاتِلُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക
حَتَّىٰ لَا تَكُونَ
ഇല്ലാതാവുന്നതുവരെ
فِتْنَةٌ
കുഴപ്പം
وَيَكُونَ
ആവുന്നതു വരെയും
الدِّينُ
വിധേയത്വം
كُلُّهُ
അത് മുഴുവനും
لِلَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്ന്
فَإِنِ انتَهَوْا
ഇനി അവര്‍ വിരമിക്കുകയാണെങ്കില്‍
فَإِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
بِمَا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്യുന്നതിനെ
بَصِيرٌ
കണ്ടറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾8:39﴿
وَالَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
بَعْضُهُمْ
അവരില്‍ ചിലര്‍
أَوْلِيَاءُ
ആത്മമിത്രങ്ങളാണ്
بَعْضٍۚ
ചിലരുടെ
إِلَّا
ഇല്ലെങ്കില്‍
تَفْعَلُوهُ
നിങ്ങളങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
تَكُن
ഉണ്ടാകും
فِتْنَةٌ
കുഴപ്പം
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَفَسَادٌ
നാശവും
كَبِيرٌ
വമ്പിച്ച
Full meaning Play ﴾8:73﴿
وَإِنْ أَدْرِي
എനിക്കറിയില്ല
لَعَلَّهُ
അതായേക്കാം
فِتْنَةٌ
ഒരു പരീക്ഷണം
لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَمَتَاعٌ
സുഖാസ്വാദനവും
إِلَىٰ حِينٍ
ഒരു നിശ്ചിത അവധി വരെ
Full meaning Play ﴾21:111﴿
وَمِنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലുണ്ട്
مَن يَعْبُدُ اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടുന്നവര്‍
عَلَىٰ حَرْفٍۖ
ഒരു തെല്ലില്‍ നിന്ന്
فَإِنْ أَصَابَهُ
അവന് ലഭിച്ചാല്‍
خَيْرٌ
ഗുണം
اطْمَأَنَّ
അവന്‍ സമാധാനിക്കും
بِهِۖ
അത് കൊണ്ട്
وَإِنْ أَصَابَتْهُ
അവനെ ബാധിച്ചാല്‍
فِتْنَةٌ
ബുദ്ധിമുട്ട്
انقَلَبَ
തിരിഞ്ഞുകളയും
عَلَىٰ وَجْهِهِ
അവന്റെ പാട്ടിലേക്ക്
خَسِرَ
അവന് നഷ്ടപ്പെട്ടു
الدُّنْيَا
ഇഹലോകം
وَالْآخِرَةَۚ
പരലോകവും
ذَٰلِكَ
അത്
هُوَ
അത് തന്നെയാകുന്നു
الْخُسْرَانُ
നഷ്ടം
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾22:11﴿
لَّا تَجْعَلُوا
നിങ്ങളാക്കരുത്
دُعَاءَ الرَّسُولِ
പ്രവാചകന്റ വിളിയെ
بَيْنَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയിലെ
كَدُعَاءِ
വിളിയെപ്പോലെ
بَعْضِكُم
നിങ്ങളില്‍ ചിലരുടെ
بَعْضًاۚ
ചിലരെ
قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ
അല്ലാഹു അറിയുന്നു
الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ
ഊരിച്ചാടുന്നവരെ
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
لِوَاذًاۚ
മറപിടിച്ച്
فَلْيَحْذَرِ
ഭയപ്പെട്ടുകൊള്ളട്ടെ
الَّذِينَ يُخَالِفُونَ
ലംഘിക്കുന്നവര്‍
عَنْ أَمْرِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കല്പന
أَن تُصِيبَهُمْ
അവരെ ബാധിക്കുന്നത്
فِتْنَةٌ
വിപത്ത്
أَوْ يُصِيبَهُمْ
അല്ലെങ്കില്‍ അവരെ ബാധിക്കുന്നത്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
വേദനയേറിയ
Full meaning Play ﴾24:63﴿
فَإِذَا مَسَّ
ബാധിച്ചാല്‍
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
ضُرٌّ
വല്ല വിപത്തും
دَعَانَا
അവന്‍ നമ്മെ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കും
ثُمَّ
പിന്നീട്
إِذَا خَوَّلْنَاهُ
അവന് നാം നല്‍കിയാല്‍
نِعْمَةً
അനുഗ്രഹം
مِّنَّا
നമ്മില്‍ നിന്ന്
قَالَ
അവന്‍ പറയും
إِنَّمَا أُوتِيتُهُ
തീര്‍ച്ചയായും ഇതെനിക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ عِلْمٍۚ
എന്റെ അറിവിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍ മാത്രമാണ്
بَلْ
അല്ല
هِيَ
അത്
فِتْنَةٌ
ഒരു പരീക്ഷണമാണ്
وَلَٰكِنَّ
പക്ഷേ
أَكْثَرَهُمْ
അവരിലേറെപേരും
لَا يَعْلَمُونَ
അവരറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾39:49﴿
إِنَّمَا
നിശ്ചയം
أَمْوَالُكُمْ
നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തുക്കള്‍
وَأَوْلَادُكُمْ
നിങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങളും
فِتْنَةٌۚ
ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عِندَهُ
അവന്റെ അടുത്തുണ്ട്
أَجْرٌ
പ്രതിഫലം
عَظِيمٌ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾64:15﴿