Repeated Words in Quran
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَا يَسْتَحْيِي
ലജ്ജിക്കുന്നില്ല
أَن يَضْرِبَ مَثَلًا
ഉദാഹരിക്കാന്‍
مَّا
ഏതൊരു ഉപമയും
بَعُوضَةً
കൊതുകിനെ
فَمَا فَوْقَهَاۚ
അതിലും നിസ്സാരമായതിനെ
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا
എന്നാല്‍ വിശ്വാസികള്‍
فَيَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നു
أَنَّهُ الْحَقُّ
നിശ്ചയം അത് സത്യമാണെന്ന്
مِن رَّبِّهِمْۖ
തങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا
എന്നാല്‍ സത്യനിഷേധികള്‍
فَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയും
مَاذَا
എന്താണ്
أَرَادَ
ഉദ്ദേശിച്ചു (ഉദ്ദേശിച്ചത്)
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِهَٰذَا
ഈ
مَثَلًاۘ
ഉപമകൊണ്ട്
يُضِلُّ
അവന്‍ വഴികേടിലാക്കുന്നു
بِهِ
ഇതുകൊണ്ട്
كَثِيرًا
നിരവധിപേരെ
وَيَهْدِي بِهِ
ഇതുകൊണ്ട് അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലുമാക്കുന്നു
كَثِيرًاۚ
ഒട്ടനവധിപേരെ
وَمَا يُضِلُّ بِهِ
ഇതുകൊണ്ട് അവന്‍ വഴിതെറ്റിക്കുന്നില്ല
إِلَّا الْفَاسِقِينَ
അധര്‍മികളെയല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾2:26﴿
يَوْمَ
ദിവസം
يَجْمَعُ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നു(കൂട്ടുന്ന)
الرُّسُلَ
തന്റെ ദൂതന്മാരെ
فَيَقُولُ
എന്നിട്ടവന്‍ ചോദിക്കും
مَاذَا
എന്ത്
أُجِبْتُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക് മറുപടി നല്‍കപ്പെട്ടുവെന്ന്
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
لَا عِلْمَ
അറിവ് ഇല്ല
لَنَاۖ
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
إِنَّكَ
നിശ്ചയം നീ
أَنتَ
നീ തന്നെയാണ്
عَلَّامُ الْغُيُوبِ
അദൃശ്യകാര്യങ്ങള്‍ നന്നായറിയുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾5:109﴿
وَأَنذِرِ
നീ താക്കീത് നല്‍കുക
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
يَوْمَ
ദിവസത്തെ
يَأْتِيهِمُ
അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നു
الْعَذَابُ
ശിക്ഷ
فَيَقُولُ
അപ്പോള്‍ പറയും
الَّذِينَ ظَلَمُوا
അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
أَخِّرْنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ അവസരം നല്‍കേണമേ
إِلَىٰ أَجَلٍ
ഒരവധിവരെ
قَرِيبٍ
അടുത്ത
نُّجِبْ
ഞങ്ങള്‍ ഉത്തരം നല്‍കാം
دَعْوَتَكَ
നിന്റെ വിളിക്ക്
وَنَتَّبِعِ
ഞങ്ങള്‍ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യാം
الرُّسُلَۗ
ദൂതന്‍മാരെ
أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم
നിങ്ങള്‍ ആണയിട്ട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ
مِّن قَبْلُ
നേരത്തെ
مَا لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കില്ല
مِّن زَوَالٍ
ഒരു മാറ്റവും
Full meaning Play ﴾14:44﴿
وَيَوْمَ
ദിവസം
يَحْشُرُهُمْ
അവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും
وَمَا يَعْبُدُونَ
അവര്‍ ആരാധിക്കുന്നവയെയും
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ
فَيَقُولُ
അപ്പോള്‍ (അല്ലാഹു അവരോട്) പറയും
أَأَنتُمْ
നിങ്ങളാണോ
أَضْلَلْتُمْ
വഴി തെറ്റിച്ചത്
عِبَادِي
എന്റെ അടിമകളെ
هَٰؤُلَاءِ
ഈ വിഭാഗം
أَمْ
അതോ
هُمْ
അവര്‍
ضَلُّوا
അവര്‍ സ്വയം പിഴച്ചുവോ
السَّبِيلَ
മാര്‍ഗം
Full meaning Play ﴾25:17﴿
فَيَقُولُوا
അപ്പോളവര്‍ പറയും
هَلْ نَحْنُ
ഞങ്ങളാണോ
مُنظَرُونَ
അവധി നല്‍കപ്പെടുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾26:203﴿
وَلَوْلَا
ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കില്‍
أَن تُصِيبَهُم
അവരെ ബാധിക്കുന്നു എന്നത്
مُّصِيبَةٌ
വല്ല വിപത്തും
بِمَا قَدَّمَتْ
നേരത്തെ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ ഫലമായി
أَيْدِيهِمْ
തങ്ങളുടെതന്നെ കൈകള്‍
فَيَقُولُوا
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യും
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
لَوْلَا أَرْسَلْتَ
നിനക്ക് നിയോഗിച്ചുകൂടായിരുന്നോ
إِلَيْنَا
ഞങ്ങളിലേക്ക്
رَسُولًا
ഒരു ദൂതനെ
فَنَتَّبِعَ
എങ്കില്‍ ഞങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റും (പിന്‍പറ്റുമായിരുന്നു)
آيَاتِكَ
നിന്റെ കല്‍പനകള്‍
وَنَكُونَ
ഞങ്ങള്‍ ആവുകയും ചെയ്യും (ചെയ്യുമായിരുന്നു)
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളില്‍
Full meaning Play ﴾28:47﴿
وَيَوْمَ
ദിവസം
يُنَادِيهِمْ
(അല്ലാഹു) അവരെ വിളിക്കുന്ന
فَيَقُولُ
എന്നിട്ടവന്‍ ചോദിക്കും
أَيْنَ
എവിടെ
شُرَكَائِيَ
എന്റെ പങ്കാളികള്‍
الَّذِينَ
ഒരുത്തര്‍
كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നു
تَزْعُمُونَ
നിങ്ങള്‍ ജല്‍പിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾28:62﴿
وَيَوْمَ
ദിവസം
يُنَادِيهِمْ
(അല്ലാഹു) അവരെ വിളിക്കുന്നു
فَيَقُولُ
അന്ന് അവന്‍ ചോദിക്കും
مَاذَا أَجَبْتُمُ
എന്ത് ഉത്തരമാണ് നിങ്ങള്‍ നല്‍കിയത്
الْمُرْسَلِينَ
ദൈവദൂതന്മാര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾28:65﴿
وَيَوْمَ
ഒരു ദിവസം
يُنَادِيهِمْ
(അല്ലാഹു) അവരെ വിളിക്കും
فَيَقُولُ
എന്നിട്ട് ചോദിക്കും
أَيْنَ شُرَكَائِيَ
എന്റെ ആ പങ്കാളികളെവിടെ
الَّذِينَ
ഒരുത്തര്‍
كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരിക്കുന്നു
تَزْعُمُونَ
നിങ്ങള്‍ ജല്‍പിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾28:74﴿
وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ
അവര്‍ പരസ്പരം ന്യായവാദം നടത്തുന്ന സന്ദര്‍ഭം
فِي النَّارِ
നരകത്തില്‍
فَيَقُولُ
അപ്പോള്‍ പറയും
الضُّعَفَاءُ
ദുര്‍ബലര്‍
لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا
കേമന്‍മാരായി നടിച്ചിരുന്നവരോട്
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
كُنَّا
ഞങ്ങള്‍ ആയിരുന്നു
لَكُمْ
നിങ്ങളെ
تَبَعًا
പിന്‍പറ്റി കഴിയുന്നവര്‍
فَهَلْ أَنتُم
അതിനാല്‍ നിങ്ങളാണോ
مُّغْنُونَ
ഒഴിവാക്കിത്തരുന്നവര്‍
عَنَّا
ഞങ്ങളില്‍നിന്ന്
نَصِيبًا
വല്ല വിഹിതവും
مِّنَ النَّارِ
നരക ശിക്ഷയില്‍നിന്ന്
Full meaning Play ﴾40:47﴿
وَالَّذِي
യാതൊരുത്തന്‍
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
لِوَالِدَيْهِ
തന്റെ മാതാപിതാക്കളോട്
أُفٍّ
ഛെ; നാശം
لَّكُمَا
നിങ്ങള്‍ക്ക്
أَتَعِدَانِنِي
നിങ്ങള്‍ എന്നോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയാണോ?
أَنْ أُخْرَجَ
ഞാന്‍ പുറത്ത് കൊണ്ടുവരപ്പെടുമെന്ന്
وَقَدْ خَلَتِ
കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്
الْقُرُونُ
തലമുറകള്‍
مِن قَبْلِي
എനിക്കുമുമ്പ്
وَهُمَا
അവര്‍ ഇരുവരും
يَسْتَغِيثَانِ
ഇരുവരും സഹായം തേടുന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനോട്
وَيْلَكَ
നിനക്കു നാശം
آمِنْ
നീ വിശ്വസിക്കുക
إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ
തീച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം
حَقٌّ
സത്യമാകുന്നു
فَيَقُولُ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ പറയും
مَا هَٰذَا
ഇതല്ല
إِلَّا أَسَاطِيرُ
കെട്ടുകഥകളല്ലാതെ
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ
Full meaning Play ﴾46:17﴿
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ
അപ്പോള്‍ നല്‍കപ്പെട്ടവന്‍
كِتَابَهُ
തന്റെ കര്‍മപുസ്തകം
بِيَمِينِهِ
തന്റെ വലതുകൈയില്‍
فَيَقُولُ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ പറയും
هَاؤُمُ
ഇതാ, എടുത്തുകൊള്ളുവിന്‍
اقْرَءُوا
വായിച്ചുകൊള്ളുവിന്‍
كِتَابِيَهْ
എന്റെ കര്‍മപുസ്തകം
Full meaning Play ﴾69:19﴿
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ
എന്നാല്‍ നല്‍കപ്പെട്ടവന്‍
كِتَابَهُ
തന്റെ കര്‍മപുസ്തകം
بِشِمَالِهِ
തന്റെ ഇടതു കൈയില്‍
فَيَقُولُ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ പറയും
يَا لَيْتَنِي
ഞാനാണെങ്കില്‍ എത്ര നന്നായിരുന്നു
لَمْ أُوتَ
എനിക്കു നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടില്ല (എങ്കില്‍!)
كِتَابِيَهْ
എന്റെ കര്‍മപുസ്തകം
Full meaning Play ﴾69:25﴿
فَأَمَّا الْإِنسَانُ
എന്നാല്‍ മനുഷ്യന്‍
إِذَا مَا ابْتَلَاهُ
അവന്‍ അവനെ പരീക്ഷിച്ചാല്‍
رَبُّهُ
അവന്റെ നാഥന്‍
فَأَكْرَمَهُ
അങ്ങനെ അവനെ ആദരിച്ചു
وَنَعَّمَهُ
അവനെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്താല്‍
فَيَقُولُ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ പറയും
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
أَكْرَمَنِ
എന്നെ ആദരിച്ചിരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾89:15﴿
وَأَمَّا
എന്നാല്‍
إِذَا مَا ابْتَلَاهُ
അവന്‍ അവനെ പരീക്ഷിച്ചാല്‍
فَقَدَرَ
അങ്ങനെ അവന്‍ പരിമിതപ്പെടുത്തി
عَلَيْهِ
അവന്ന്
رِزْقَهُ
അവന്റെ ജീവിതവിഭവം
فَيَقُولُ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ പറയും
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
أَهَانَنِ
എന്നെ നിന്ദിച്ചിരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾89:16﴿