Repeated Words in Quran
إِنَّمَا
നിശ്ചയമായും
يُرِيدُ الشَّيْطَانُ
പിശാച് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
أَن يُوقِعَ
അവന്‍ ഉളവാക്കാന്‍
بَيْنَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
الْعَدَاوَةَ
ശത്രുത
وَالْبَغْضَاءَ
വിദ്വേഷവും
فِي الْخَمْرِ
മദ്യത്തിലൂടെ
وَالْمَيْسِرِ
ചൂതാട്ടത്തിലൂടെയും
وَيَصُدَّكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളെ തടയാനും
عَن ذِكْرِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവെ ഓര്‍ക്കുന്നതില്‍നിന്ന്
وَعَنِ الصَّلَاةِۖ
നമസ്കാരത്തില്‍നിന്നും
فَهَلْ أَنتُم
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ ആണോ?
مُّنتَهُونَ
വിരമിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾5:91﴿
وَنَادَىٰ
വിളിച്ചു ചോദിക്കും
أَصْحَابُ
അവകാശികള്‍
الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
أَصْحَابَ
അവകാശികളോട്
النَّارِ
നരകത്തിന്റെ
أَن قَدْ وَجَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ കണ്ടറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
مَا وَعَدَنَا
ഞങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയതത്
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
حَقًّا
സത്യമായി
فَهَلْ وَجَدتُّم
നിങ്ങള്‍ കണ്ടറിഞ്ഞോ
مَّا وَعَدَ
വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്
رَبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
حَقًّاۖ
യാഥാര്‍ഥ്യമായി പുലര്‍ന്നത്
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
نَعَمْۚ
അതെ
فَأَذَّنَ
അപ്പോള്‍ വിളിച്ചറിയിക്കും
مُؤَذِّنٌ
ഒരു വിളിച്ചുപറയുന്ന ആള്‍
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ ശാപം
عَلَى الظَّالِمِينَ
അക്രമികള്‍ക്കാണ്
Full meaning Play ﴾7:44﴿
فَهَلْ يَنتَظِرُونَ
അതിനാല്‍ ഇവര്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ
إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ
ദുര്‍ദിനങ്ങള്‍ പോലുള്ളതല്ലാതെ
الَّذِينَ خَلَوْا
കഴിഞ്ഞുപോയവരുടെ
مِن قَبْلِهِمْۚ
ഇവരുടെ മുമ്പേ
قُلْ
പറയൂ
فَانتَظِرُوا
നിങ്ങള്‍ കാത്തിരിക്കുക
إِنِّي
നിശ്ചയം, ഞാനും
مَعَكُم
നിങ്ങളോടൊപ്പം
مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
കാത്തിരിക്കുന്നവരിലാണ്
Full meaning Play ﴾10:102﴿
فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا
അഥവാ അവര്‍ ഉത്തരം നല്‍കുന്നില്ലെങ്കില്‍
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
فَاعْلَمُوا
നിങ്ങള്‍ അറിയുക
أَنَّمَا أُنزِلَ
നിശ്ചയം ഇത് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
بِعِلْمِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവോടെ മാത്രം
وَأَن لَّا إِلَٰهَ
ഒരു ദൈവവുമില്ലെന്നും
إِلَّا هُوَۖ
അവനല്ലാതെ
فَهَلْ أَنتُم
ഇനിയെങ്കിലും നിങ്ങളാകുന്നുണ്ടോ
مُّسْلِمُونَ
മുസ്‌ലിംകള്‍
Full meaning Play ﴾11:14﴿
وَبَرَزُوا
അവര്‍ മറയില്ലാതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍
جَمِيعًا
എല്ലാവരും
فَقَالَ
അപ്പോള്‍ പറയും
الضُّعَفَاءُ
ദുര്‍ബലര്‍
لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا
അഹങ്കരിച്ചവരോട്
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
كُنَّا
ഞങ്ങള്‍ ആയിരുന്നു
لَكُمْ
നിങ്ങളുടെ
تَبَعًا
അനുയായികള്‍
فَهَلْ أَنتُم
നിങ്ങളാണോ
مُّغْنُونَ عَنَّا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒഴിവാക്കിത്തരുന്നവര്‍ (ഞങ്ങളെ ധന്യരാക്കുന്നവര്‍)
مِنْ عَذَابِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയില്‍ (നിന്ന്)
مِن شَيْءٍۚ
വല്ലതും
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
لَوْ هَدَانَا
ഞങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിരുന്നെങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَهَدَيْنَاكُمْۖ
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെയും സന്മാര്‍ഗത്തിലാക്കുമായിരുന്നു
سَوَاءٌ
സമമാണ്
عَلَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
أَجَزِعْنَا
ഞങ്ങള്‍ വെപ്രാളപ്പെട്ടാലും
أَمْ صَبَرْنَا
ഞങ്ങള്‍ ക്ഷമിച്ചാലും
مَا لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്കില്ല
مِن مَّحِيصٍ
ഒരു രക്ഷാമാര്‍ഗവും
Full meaning Play ﴾14:21﴿
وَقَالَ
പറയുകയും ചെയ്തു
الَّذِينَ أَشْرَكُوا
(അല്ലാഹുവോട്) പങ്കുചേര്‍ത്തവര്‍
لَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
مَا عَبَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ പൂജിക്കുമായിരുന്നില്ല
مِن دُونِهِ
അവനെക്കൂടാതെ
مِن شَيْءٍ
ഒരു വസ്തുവിനെയും
نَّحْنُ
ഞങ്ങള്‍
وَلَا آبَاؤُنَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളും ഇല്ല
وَلَا حَرَّمْنَا
ഞങ്ങള്‍ നിഷിദ്ധമാക്കുകയില്ലായിരുന്നു
مِن دُونِهِ
അവന്റെ (കല്‍പന) കൂടാതെ
مِن شَيْءٍۚ
ഒന്നും
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
فَعَلَ
ചെയ്തു
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْۚ
ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവര്‍
فَهَلْ
എന്നാല്‍ ഉണ്ടോ
عَلَى الرُّسُلِ
ദൂതന്മാരുടെ മേല്‍(ബാധ്യത)
إِلَّا الْبَلَاغُ
പ്രബോധനമല്ലാതെ
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾16:35﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ
ഓ, ദുല്‍ ഖര്‍നൈന്‍!
إِنَّ
നിശ്ചയമായും
يَأْجُوجَ
യഅ്ജൂജ്
وَمَأْجُوجَ
മഅ്ജൂജും
مُفْسِدُونَ
കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കുന്നവരാണ്
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
فَهَلْ نَجْعَلُ
അതിനാല്‍ ഞങ്ങള്‍ നിശ്ചയിക്കട്ടെയോ
لَكَ
താങ്കള്‍ക്ക്
خَرْجًا
കരം, നികുതി
عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ
താങ്കള്‍ ഉണ്ടാക്കിത്തരുമെന്ന വ്യവസ്ഥയനുസരിച്ച്
بَيْنَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
وَبَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കുമിടയില്‍
سَدًّا
ഒരു ഭിത്തി
Full meaning Play ﴾18:94﴿
وَعَلَّمْنَاهُ
നാം അദ്ദേഹത്തെ അഭ്യസിപ്പിച്ചു
صَنْعَةَ لَبُوسٍ
പടയങ്കി നിര്‍മാണം
لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി
لِتُحْصِنَكُم
നിങ്ങളെ അത് സംരക്ഷിക്കാന്‍
مِّن بَأْسِكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ നേരിടുന്ന യുദ്ധവിപത്തുകളില്‍നിന്ന്
فَهَلْ أَنتُمْ
എന്നിട്ട് നിങ്ങളാണോ
شَاكِرُونَ
നന്ദികാണിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾21:80﴿
قُلْ
പറയുക
إِنَّمَا
തീര്‍ച്ചയായും
يُوحَىٰ إِلَيَّ
എനിക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടു
أَنَّمَا
തീര്‍ച്ചയായും
إِلَٰهُكُمْ
നിങ്ങളുടെ ദൈവം
إِلَٰهٌ وَاحِدٌۖ
ഏകനായ ദൈവം മാത്രമാണ്
فَهَلْ أَنتُم
നിങ്ങളാകുന്നുവോ
مُّسْلِمُونَ
മുസ്‌ലിംകള്‍
Full meaning Play ﴾21:108﴿
اسْتِكْبَارًا
അവര്‍ അഹങ്കരിച്ചു നടന്നതിനാലാണത്
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَمَكْرَ السَّيِّئِۚ
ഹീനതന്ത്രങ്ങളില്‍ പെട്ടതിനാലും
وَلَا يَحِيقُ
ബാധിക്കുകയില്ല
الْمَكْرُ السَّيِّئُ
ഹീനതന്ത്രം
إِلَّا بِأَهْلِهِۚ
അത് പയറ്റുന്നവരെയല്ലാതെ
فَهَلْ يَنظُرُونَ
അതിനാല്‍ അവര്‍ കാത്തിരിക്കുകയാണോ
إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَۚ
മുന്‍ഗാമികളുടെ ദുരനുഭവമല്ലാതെ
فَلَن تَجِدَ
നിനക്ക് കാണാനാവില്ല
لِسُنَّتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടിക്രമത്തില്‍
تَبْدِيلًاۖ
ഒരു ഭേദഗതിയും
وَلَن تَجِدَ
നിനക്ക് കണ്ടെത്താനാവില്ല
لِسُنَّتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടിക്രമത്തില്‍
تَحْوِيلًا
ഒരു മാറ്റവും
Full meaning Play ﴾35:43﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
أَمَتَّنَا
നീ ഞങ്ങളെ മരിപ്പിച്ചു
اثْنَتَيْنِ
രണ്ടു തവണ
وَأَحْيَيْتَنَا
നീ ഞങ്ങളെ ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
اثْنَتَيْنِ
രണ്ടു തവണ
فَاعْتَرَفْنَا
ഇപ്പോള്‍ ഞങ്ങള്‍ സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു
بِذُنُوبِنَا
ഞങ്ങളുടെ കുറ്റങ്ങള്‍
فَهَلْ
അതിനാല്‍ ഉണ്ടോ
إِلَىٰ خُرُوجٍ
പുറത്തുകടക്കാന്‍
مِّن سَبِيلٍ
വല്ല വഴിയും
Full meaning Play ﴾40:11﴿
وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ
അവര്‍ പരസ്പരം ന്യായവാദം നടത്തുന്ന സന്ദര്‍ഭം
فِي النَّارِ
നരകത്തില്‍
فَيَقُولُ
അപ്പോള്‍ പറയും
الضُّعَفَاءُ
ദുര്‍ബലര്‍
لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا
കേമന്‍മാരായി നടിച്ചിരുന്നവരോട്
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
كُنَّا
ഞങ്ങള്‍ ആയിരുന്നു
لَكُمْ
നിങ്ങളെ
تَبَعًا
പിന്‍പറ്റി കഴിയുന്നവര്‍
فَهَلْ أَنتُم
അതിനാല്‍ നിങ്ങളാണോ
مُّغْنُونَ
ഒഴിവാക്കിത്തരുന്നവര്‍
عَنَّا
ഞങ്ങളില്‍നിന്ന്
نَصِيبًا
വല്ല വിഹിതവും
مِّنَ النَّارِ
നരക ശിക്ഷയില്‍നിന്ന്
Full meaning Play ﴾40:47﴿
فَاصْبِرْ
അതിനാല്‍ നീ ക്ഷമിക്കുക
كَمَا صَبَرَ
ക്ഷമിച്ചതുപോലെ
أُولُو الْعَزْمِ
തീരുമാനശക്തിയുള്ളവര്‍
مِنَ الرُّسُلِ
ദൂതന്മാരില്‍ നിന്ന്
وَلَا تَسْتَعْجِل
നീ തിരക്കുകൂട്ടാതിരിക്കുക
لَّهُمْۚ
അവരുടെ കാര്യത്തില്‍
كَأَنَّهُمْ
അവരായത് പോലെ
يَوْمَ يَرَوْنَ
അവര്‍ കാണുന്ന ദിവസം
مَا يُوعَدُونَ
അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെടുന്നതിനെ
لَمْ يَلْبَثُوا
അവര്‍ വസിച്ചിട്ടില്ല (വസിക്കാത്ത പോലെ)
إِلَّا سَاعَةً
ഒരു നാഴികനേരമല്ലാതെ
مِّن نَّهَارٍۚ
പകലില്‍ നിന്ന്
بَلَاغٌۚ
(ഇത്) ഒരറിയിപ്പാകുന്നു
فَهَلْ يُهْلَكُ
ഇനിയും നശിപ്പിക്കപ്പെടുമോ
إِلَّا الْقَوْمُ
ജനസമൂഹമല്ലാതെ
الْفَاسِقُونَ
അധര്‍മികളായ
Full meaning Play ﴾46:35﴿
فَهَلْ يَنظُرُونَ
അവര്‍ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
إِلَّا السَّاعَةَ
അന്ത്യസമയമല്ലാതെ
أَن تَأْتِيَهُم
അതായത്, അവര്‍ക്കത് വന്നെത്തുന്നതിനെ(യല്ലാതെ)
بَغْتَةًۖ
ആകസ്മികമായി
فَقَدْ جَاءَ
എന്നാല്‍ ആഗതമായിരിക്കുന്നു
أَشْرَاطُهَاۚ
അതിന്റെ അടയാളങ്ങള്‍
فَأَنَّىٰ لَهُمْ
അവര്‍ക്കെങ്ങനെ (സാധിക്കും)
إِذَا جَاءَتْهُمْ
അതവര്‍ക്കു വന്നെത്തിയാല്‍
ذِكْرَاهُمْ
തങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉദ്ബോധനം (ഉള്‍ക്കൊള്ളാന്‍)
Full meaning Play ﴾47:18﴿
فَهَلْ عَسَيْتُمْ
നിങ്ങളായേക്കുമോ?
إِن تَوَلَّيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിഞ്ഞുപോവുകയാണെങ്കില്‍
أَن تُفْسِدُوا
നിങ്ങള്‍ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാന്‍ (ശ്രമിക്കുന്നവര്‍)
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَتُقَطِّعُوا
നിങ്ങള്‍ മുറിച്ചുകളയാനും
أَرْحَامَكُمْ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബബന്ധങ്ങളെ
Full meaning Play ﴾47:22﴿
وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا
ഉറപ്പായും നാം അതിനെ ബാക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്
آيَةً
തെളിവായി
فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
അതിനാല്‍ ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കുന്ന ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
Full meaning Play ﴾54:15﴿
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا
നിശ്ചയം നാം ലളിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു
الْقُرْآنَ
ഖുര്‍ആനിനെ
لِلذِّكْرِ
ചിന്തിച്ചറിയാന്‍ വേണ്ടി
فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
അതിനാല്‍ ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കുന്ന ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
Full meaning Play ﴾54:17﴿
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا
നിശ്ചയം, നാം ലളിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു
الْقُرْآنَ
ഖുര്‍ആനിനെ
لِلذِّكْرِ
ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കാന്‍
فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
അതിനാല്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്ന ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
Full meaning Play ﴾54:22﴿
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا
നിശ്ചയം, നാം ലളിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു
الْقُرْآنَ
ഖുര്‍ആനിനെ
لِلذِّكْرِ
ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്
فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
എന്നാല്‍ ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കുന്ന ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ
Full meaning Play ﴾54:32﴿
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا
നിശ്ചയം, നാം ലളിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു
الْقُرْآنَ
ഖുര്‍ആനിനെ
لِلذِّكْرِ
ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്
فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
എന്നാല്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്ന ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
Full meaning Play ﴾54:40﴿
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا
നിശ്ചയം നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
أَشْيَاعَكُمْ
നിങ്ങളുടെ കക്ഷികളെ
فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
അതിനാല്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്ന ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
Full meaning Play ﴾54:51﴿
فَهَلْ تَرَىٰ
നീ കാണുന്നുണ്ടോ?
لَهُم
അവരുടെ
مِّن بَاقِيَةٍ
വല്ല ശേഷിപ്പും
Full meaning Play ﴾69:8﴿