Repeated Words in Quran
تِلْكَ الرُّسُلُ
ആ ദൂതന്‍മാര്‍
فَضَّلْنَا
നാം ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കി
بَعْضَهُمْ
അവരില്‍ ചിലര്‍ക്ക്
عَلَىٰ بَعْضٍۘ
മറ്റുചിലരേക്കാള്‍
مِّنْهُم
അവരില്‍ ഉണ്ട്
مَّن كَلَّمَ اللَّهُۖ
അല്ലാഹു നേരില്‍ സംസാരിച്ചവര്‍
وَرَفَعَ
അവന്‍ ഉയര്‍ത്തി
بَعْضَهُمْ
അവരില്‍ ചിലരെ
دَرَجَاتٍۚ
ചില പദവികളിലേക്ക്
وَآتَيْنَا
നാം നല്‍കി
عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ മകന്‍ ഈസാക്ക്
الْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങള്‍
وَأَيَّدْنَاهُ
നാം അദ്ദേഹത്തിന് കരുത്തേകി
بِرُوحِ الْقُدُسِۗ
പരിശുദ്ധാത്മാവിനാല്‍
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
مَا اقْتَتَلَ
പൊരുതുമായിരുന്നില്ല
الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم
അവര്‍ക്ക് ശേഷമുള്ളവര്‍
مِّن بَعْدِ
ശേഷം
مَا جَاءَتْهُمُ
അവര്‍ക്ക് വന്നതിന്
الْبَيِّنَاتُ
വ്യക്തമായ തെളിവുകള്‍
وَلَٰكِنِ
എന്നാല്‍
اخْتَلَفُوا
അവര്‍ ഭിന്നിച്ചു
فَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مَّنْ آمَنَ
വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مَّن كَفَرَۚ
അവിശ്വസിച്ചവര്‍
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
مَا اقْتَتَلُوا
അവര്‍ പരസ്പരം പൊരുതുമായിരുന്നില്ല
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു
يَفْعَلُ
ചെയ്യുന്നു
مَا يُرِيدُ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾2:253﴿
فَمِنْهُم
എന്നാല്‍ അവരിലുണ്ട്
مَّنْ آمَنَ بِهِ
അതില്‍ വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مَّن صَدَّ
പിന്തിരിഞ്ഞവര്‍
عَنْهُۚ
അതില്‍ നിന്ന്
وَكَفَىٰ
(അവര്‍ക്ക്) മതി
بِجَهَنَّمَ
നരകം
سَعِيرًا
കത്തിയാളുന്ന തീയാലുള്ള
Full meaning Play ﴾4:55﴿
وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ
അവതീര്‍ണമായാല്‍
سُورَةٌ
ഏതെങ്കിലുമൊരദ്ധ്യായം
فَمِنْهُم
അവരിലുണ്ടാകും
مَّن يَقُولُ
ചോദിക്കുന്നവര്‍
أَيُّكُمْ
നിങ്ങളില്‍ ആര്‍ക്കാണ്
زَادَتْهُ
വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചത്
هَٰذِهِ
ഇത്
إِيمَانًاۚ
വിശ്വാസം
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا
എന്നാല്‍ സത്യവിശ്വാസികള്‍
فَزَادَتْهُمْ
അവര്‍ക്കിത് വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
إِيمَانًا
വിശ്വാസം
وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
അവര്‍ (അതില്‍) സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
Full meaning Play ﴾9:124﴿
يَوْمَ
ദിനം
يَأْتِ
അത് വന്നെത്തുന്ന
لَا تَكَلَّمُ
സംസാരിക്കുകയില്ല
نَفْسٌ
ആരും
إِلَّا بِإِذْنِهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെയല്ലാതെ
فَمِنْهُمْ
അപ്പോള്‍ അവരില്‍ ഉണ്ടായിരിക്കും
شَقِيٌّ
ഭാഗ്യഹീനന്‍
وَسَعِيدٌ
സൗഭാഗ്യവാനും
Full meaning Play ﴾11:105﴿
وَلَقَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
بَعَثْنَا
നാം നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
فِي كُلِّ أُمَّةٍ
എല്ലാ സമുദായത്തിലും
رَّسُولًا
ഒരു ദൂതനെ
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടുക എന്ന് (പ്രബോധനം ചെയ്യുന്നതിന് വേണ്ടി)
وَاجْتَنِبُوا
നിങ്ങള്‍ വെടിയുകയും ചെയ്യുക
الطَّاغُوتَۖ
താഗൂത്തിനെ (അല്ലാഹു അല്ലാതെ ഇബാദത്ത് ചെയ്യപ്പെടുന്നതിനെ)
فَمِنْهُم
അങ്ങനെ അവരിലുണ്ട്
مَّنْ هَدَى اللَّهُ
അല്ലാഹു നേര്‍മാര്‍ഗ്ഗത്തിലാക്കിയവര്‍
وَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مَّنْ
ഒരുത്തര്‍
حَقَّتْ عَلَيْهِ
അവരുടെ മേല്‍ യാഥാര്‍ത്ഥ്യമായി ഭവിച്ചു
الضَّلَالَةُۚ
ദുര്‍മാര്‍ഗ്ഗം
فَسِيرُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ സഞ്ചരിക്കുക
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
فَانظُرُوا
എന്നിട്ട് നോക്കൂ
كَيْفَ كَانَ
എങ്ങനെ ആയിരുന്നു
عَاقِبَةُ
പര്യവസാനം
الْمُكَذِّبِينَ
നിഷേധിച്ചവരുടെ
Full meaning Play ﴾16:36﴿
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചു
كُلَّ دَابَّةٍ
എല്ലാ ജീവികളേയും
مِّن مَّاءٍۖ
വെള്ളത്തില്‍ നിന്ന്
فَمِنْهُم
അവയില്‍ ഉണ്ട്
مَّن يَمْشِي
നടക്കുന്നവ
عَلَىٰ بَطْنِهِ
സ്വന്തം ഉദരത്തിന്‍മേല്‍
وَمِنْهُم
അവയിലുണ്ട്
مَّن يَمْشِي
നടക്കുന്നവ
عَلَىٰ رِجْلَيْنِ
രണ്ട് കാലിന്മേല്‍
وَمِنْهُم
അവയില്‍ പെട്ടതാണ്
مَّن يَمْشِي
നടക്കുന്നവ
عَلَىٰ أَرْبَعٍۚ
നാല് കാലില്‍
يَخْلُقُ
സൃഷ്ടിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مَا يَشَاءُۚ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നത്
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാറ്റിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാണ്
Full meaning Play ﴾24:45﴿
فَكُلًّا
അങ്ങനെ അവരെയെല്ലാം
أَخَذْنَا
നാം പിടികൂടി
بِذَنبِهِۖ
അവരുടെ പാപങ്ങളുടെ പേരില്‍
فَمِنْهُم
അവരില്‍ ഉണ്ട്
مَّنْ
ചിലര്‍
أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചു
عَلَيْهِ
അവന്റെ(രുടെ) മേല്‍
حَاصِبًا
ചരല്‍കാറ്റ്
وَمِنْهُم
അവരില്‍ ഉണ്ട്
مَّنْ
ചിലര്‍
أَخَذَتْهُ
അവനെ പിടികൂടി
الصَّيْحَةُ
ഘോരഗര്‍ജനം
وَمِنْهُم
അവരില്‍ ഉണ്ട്
مَّنْ
ചിലര്‍
خَسَفْنَا بِهِ
അവനെ നാം ആഴ്ത്തി
الْأَرْضَ
ഭൂമിയില്‍
وَمِنْهُم
അവരില്‍ ഉണ്ട്
مَّنْ أَغْرَقْنَاۚ
നാം മുക്കിനശിപ്പിച്ചവരും
وَمَا كَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആയിരുന്നില്ല
لِيَظْلِمَهُمْ
അവരെ അക്രമിക്കുക
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
أَنفُسَهُمْ
തങ്ങളോടു തന്നെ
يَظْلِمُونَ
അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾29:40﴿
وَإِذَا غَشِيَهُم
അവരെ മൂടിയാല്‍
مَّوْجٌ
തിരമാല
كَالظُّلَلِ
മലകള്‍ പോലെയുള്ള
دَعَوُا
അവര്‍ പ്രാര്‍ഥിക്കും
اللَّهَ
അല്ലാഹുവോട്
مُخْلِصِينَ لَهُ
അവന് മാത്രം സമര്‍പ്പിക്കുന്നവരായിക്കൊണ്ട്
الدِّينَ
വിധേയത്വം
فَلَمَّا نَجَّاهُمْ
എന്നാല്‍ അവന്‍ അവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയാലോ
إِلَى الْبَرِّ
കരയിലേക്ക്
فَمِنْهُم
അപ്പോള്‍ അവരിലുണ്ട്
مُّقْتَصِدٌۚ
മിതാവസ്ഥയിലുള്ളവര്‍, മധ്യനിലക്കാര്‍
وَمَا يَجْحَدُ
തള്ളിപ്പറയുകയില്ല
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ തെളിവുകളെ
إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ
എല്ലാ കൊടും ചതിയന്‍മാരുമല്ലാതെ
كَفُورٍ
നന്ദികെട്ടവരായ
Full meaning Play ﴾31:32﴿
مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളിലുണ്ട്
رِجَالٌ
ചിലര്‍
صَدَقُوا
അവര്‍ സത്യസന്ധത പുലര്‍ത്തി
مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِۖ
തങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവുമായി ചെയ്ത കരാറിന്റെ കാര്യത്തില്‍
فَمِنْهُم
അങ്ങനെ അവരിലുണ്ട്
مَّن قَضَىٰ
പൂര്‍ത്തീകരിച്ചവര്‍
نَحْبَهُ
തങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ
وَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مَّن يَنتَظِرُۖ
അതിനായി അവസരം പാര്‍ത്തിരിക്കുന്നവരും
وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
അവര്‍ (കരാറില്‍) ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയിട്ടില്ല
Full meaning Play ﴾33:23﴿
ثُمَّ
പിന്നീട്
أَوْرَثْنَا
നാം അവകാശികളാക്കി
الْكِتَابَ
ഈ വേദപുസ്തകത്തിന്റെ
الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا
നാം പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുത്തവരെ
مِنْ عِبَادِنَاۖ
നമ്മുടെ ദാസന്മാരില്‍നിന്ന്
فَمِنْهُمْ
അവരിലുണ്ട്
ظَالِمٌ
അതിക്രമം കാട്ടുന്നവര്‍
لِّنَفْسِهِ
സ്വന്തത്തോട്
وَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مُّقْتَصِدٌ
മധ്യനിലപാട് പുലര്‍ത്തുന്നവര്‍
وَمِنْهُمْ
അവരിലുണ്ട്
سَابِقٌ
മുന്നേറുന്നവര്‍
بِالْخَيْرَاتِ
നന്മകളില്‍
بِإِذْنِ اللَّهِۚ
ദൈവഹിതത്തിനൊത്ത്
ذَٰلِكَ
ഇത്
هُوَ
ഇതുതന്നെ
الْفَضْلُ
അനുഗ്രഹം
الْكَبِيرُ
അതിമഹത്തായ
Full meaning Play ﴾35:32﴿
وَآيَةٌ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമിതാ
لَّهُمُ
ഈ ജനത്തിന്
الْأَرْضُ
ഭൂമി
الْمَيْتَةُ
നിര്‍ജീവമായ
أَحْيَيْنَاهَا
നാം അതിന് ജീവന്‍ നല്‍കി
وَأَخْرَجْنَا
നാം ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
مِنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
حَبًّا
ധാന്യം
فَمِنْهُ
എന്നിട്ട് അതില്‍ നിന്ന്
يَأْكُلُونَ
അവര്‍ തിന്നുന്നു
Full meaning Play ﴾36:33﴿
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا
നിശ്ചയം നാം നിയോഗിച്ചു
نُوحًا
നൂഹിനെ
وَإِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിനെയും
وَجَعَلْنَا
നാം നിലനിര്‍ത്തി(ആക്കി)
فِي ذُرِّيَّتِهِمَا
അവര്‍ ഇരുവരുടെയും സന്താനങ്ങളില്‍
النُّبُوَّةَ
പ്രവാചകത്വം
وَالْكِتَابَۖ
വേദഗ്രന്ഥവും
فَمِنْهُم
അങ്ങനെ അവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്
مُّهْتَدٍۖ
നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവന്‍
وَكَثِيرٌ
ഏറെ പേരും
مِّنْهُمْ
അവരില്‍
فَاسِقُونَ
അധര്‍മകാരികളാണ്
Full meaning Play ﴾57:26﴿