Repeated Words in Quran
ثُمَّ
പിന്നെ
تَوَلَّيْتُم
നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞു
مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَۖ
അതിന്ന്ശേഷം
فَلَوْلَا
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍
فَضْلُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَرَحْمَتُهُ
അവന്റെ കാരുണ്യവും
لَكُنتُم
നിങ്ങള്‍ ആയിത്തീരുകതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
مِّنَ الْخَاسِرِينَ
നഷ്ടം പറ്റിയവരില്‍
Full meaning Play ﴾2:64﴿
فَلَوْلَا
എന്തുകൊണ്ടില്ല?
إِذْ جَاءَهُم
അവരെ ബാധിച്ചപ്പോള്‍
بَأْسُنَا
നമ്മുടെ ദുരിതം
تَضَرَّعُوا
അവര്‍ വിനീതരായി
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
قَسَتْ
കടുത്തുപോയി
قُلُوبُهُمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍
وَزَيَّنَ
ഭംഗിയായി തോന്നിപ്പിച്ചു
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾6:43﴿
وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ യുദ്ധത്തിന്ന് പുറപ്പെടാവതല്ല
لِيَنفِرُوا كَافَّةًۚ
ഒന്നടങ്കം
فَلَوْلَا نَفَرَ
പുറപ്പെടാത്തതെന്ത്
مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ
അവരിലെ ഓരോ വിഭാഗത്തില്‍നിന്നും
طَائِفَةٌ
ഒരു സംഘം
لِّيَتَفَقَّهُوا
അവര്‍ അറിവുനേടാന്‍
فِي الدِّينِ
ദീനില്‍ (മതകാര്യങ്ങളില്‍)
وَلِيُنذِرُوا
അവര്‍ താക്കീത് നല്‍കാനും
قَوْمَهُمْ
തങ്ങളുടെ ജനത്തിന്ന്
إِذَا رَجَعُوا
അവര്‍ മടങ്ങി വന്നാല്‍
إِلَيْهِمْ
അവരുടെ അടുത്തേക്ക്
لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
അവര്‍ സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുന്നവരായേക്കാം
Full meaning Play ﴾9:122﴿
فَلَوْلَا كَانَتْ
എന്തുകൊണ്ടുണ്ടായില്ല
قَرْيَةٌ
ഒരു ഗ്രാമം
آمَنَتْ
അവര്‍ വിശ്വസിച്ചു
فَنَفَعَهَا
അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് ഉപകരിക്കുകയുംചെയ്തു
إِيمَانُهَا
അവരുടെ വിശ്വാസം
إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ
യൂനുസിന്റെ ജനതയല്ലാതെ
لَمَّا آمَنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിച്ചപ്പോള്‍
كَشَفْنَا
നാം നീക്കിക്കളഞ്ഞു
عَنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന്
عَذَابَ
ശിക്ഷ
الْخِزْيِ
ഹീനതയുടെ
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
ഐഹികജീവിതത്തില്‍
وَمَتَّعْنَاهُمْ
നാമവര്‍ക്ക് ജീവിതസൗകര്യം നല്‍കുകയും ചെയ്തു
إِلَىٰ حِينٍ
ഒരു കാലഘട്ടം വരെ
Full meaning Play ﴾10:98﴿
فَلَوْلَا كَانَ
ഉണ്ടാകാതിരുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
مِنَ الْقُرُونِ
തലമുറകളില്‍
مِن قَبْلِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയ
أُولُو بَقِيَّةٍ
ഉത്തമ പാരമ്പര്യമുള്ള ഒരു വിഭാഗം
يَنْهَوْنَ
അവര്‍ തടയുന്നു
عَنِ الْفَسَادِ
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
إِلَّا قَلِيلًا
കുറച്ചുപേരൊഴികെ
مِّمَّنْ أَنجَيْنَا
നാം രക്ഷപ്പെടുത്തിയവരില്‍ നിന്ന്
مِنْهُمْۗ
അവരില്‍ നിന്നും
وَاتَّبَعَ
പിറകെ പോയി
الَّذِينَ ظَلَمُوا
അക്രമികള്‍
مَا أُتْرِفُوا فِيهِ
തങ്ങള്‍ക്ക് സമൃദ്ധമായി നല്‍കപ്പെട്ട സുഖഭോഗങ്ങളുടെ
وَكَانُوا
അവരായിരുന്നു
مُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികള്‍
Full meaning Play ﴾11:116﴿
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ
അദ്ദേഹം ആയിരുന്നില്ലെങ്കില്‍
مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
അല്ലാഹുവിന്റെ വിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾37:143﴿
فَلَوْلَا أُلْقِيَ
ഇട്ടുകൊടുക്കപ്പെടാത്തതെന്ത്
عَلَيْهِ
ഇവനുമീതെ
أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ
സ്വര്‍ണവളകള്‍
أَوْ جَاءَ
അല്ലെങ്കില്‍ വരാത്തതെന്ത്
مَعَهُ
ഇവനോടൊപ്പം
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
مُقْتَرِنِينَ
പാര്‍ശ്വവര്‍ത്തികളായി
Full meaning Play ﴾43:53﴿
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ
എന്തുകൊണ്ട് അവരെ സഹായിച്ചില്ല
الَّذِينَ اتَّخَذُوا
അവര്‍ സ്വീകരിച്ചവര്‍
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെക്കൂടാതെ
قُرْبَانًا
(അല്ലാഹുവിന്റെ) സാമീപ്യം സിദ്ധിക്കുന്നതിന്
آلِهَةًۖ
ദൈവങ്ങളായി
بَلْ
എന്നാല്‍
ضَلُّوا
അവര്‍ അപ്രത്യക്ഷരായി
عَنْهُمْۚ
അവരില്‍ നിന്ന്
وَذَٰلِكَ
അത്
إِفْكُهُمْ
അവരുടെ വ്യാജജല്‍പനമാണ്
وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
അവര്‍ കെട്ടിച്ചമച്ചിരുന്നതും
Full meaning Play ﴾46:28﴿
نَحْنُ
നാം
خَلَقْنَاكُمْ
നാം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ സത്യമായംഗീകരിക്കാത്തതെന്ത്?
Full meaning Play ﴾56:57﴿
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ
നിശ്ചയം നിങ്ങള്‍ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
النَّشْأَةَ
സൃഷ്ടിപ്പിനെ
الْأُولَىٰ
ആദ്യത്തെ
فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചറിയാത്തതെന്ത്?
Full meaning Play ﴾56:62﴿
لَوْ نَشَاءُ
നാം ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില്‍
جَعَلْنَاهُ
നാം അതിനെ ആക്കുമായിരുന്നു
أُجَاجًا
കൈപ്പുറ്റത്, കടുത്ത ഉപ്പുരസമുള്ളത്
فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ നന്ദി കാണിക്കാത്തതെന്ത്?
Full meaning Play ﴾56:70﴿
فَلَوْلَا
നിങ്ങള്‍ എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല (ജീവനെ പിടിച്ചുനിര്‍ത്തുന്നില്ല)
إِذَا بَلَغَتِ
അത് എത്തുമ്പോള്‍
الْحُلْقُومَ
തൊണ്ടക്കുഴിയില്‍
Full meaning Play ﴾56:83﴿
فَلَوْلَا
എന്തുകൊണ്ട്... ഇല്ല
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
غَيْرَ مَدِينِينَ
വിധേയരല്ലാത്തവര്‍
Full meaning Play ﴾56:86﴿