Repeated Words in Quran
الْحَقُّ
ഇത് സത്യമാണ്
مِن رَّبِّكَۖ
നിന്റെ നാഥന്റെ പക്കല്‍ നിന്നുള്ള
فَلَا تَكُونَنَّ
അതിനാല്‍ നീയാകരുത്
مِنَ الْمُمْتَرِينَ
സംശയാലുക്കളുടെ കൂട്ടത്തില്‍
Full meaning Play ﴾2:147﴿
الْحَقُّ
(ഇത്) സത്യമാകുന്നു
مِن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍ നിന്നുള്ള
فَلَا تَكُن
അതിനാല്‍ നീ പെടാതിരിക്കുക
مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
സംശയാലുക്കളില്‍
Full meaning Play ﴾3:60﴿
وَإِن كَانَ كَبُرَ
വലുതായി(അസഹ്യമായി)തോന്നുന്നുവെങ്കില്‍
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
إِعْرَاضُهُمْ
അവരുടെ അവഗണന
فَإِنِ اسْتَطَعْتَ
നിനക്ക് കഴിഞ്ഞാല്‍(കഴിയുമെങ്കില്‍)
أَن تَبْتَغِيَ
നീ തേടാന്‍
نَفَقًا
(ഒരു) തുരങ്കം
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
أَوْ سُلَّمًا
അല്ലെങ്കില്‍ (ഒരു) കോണി
فِي السَّمَاءِ
ആകാശത്തേക്ക്
فَتَأْتِيَهُم
അങ്ങനെ നീ അവര്‍ക്ക് എത്തിച്ചുകൊടുക്കും
بِآيَةٍۚ
ദൃഷ്ടാന്തം
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇഛിച്ചു എങ്കില്‍
لَجَمَعَهُمْ
അവരെ അവന്‍ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി(ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുമായിരുന്നു)
عَلَى الْهُدَىٰۚ
സന്മാര്‍ഗത്തില്‍
فَلَا تَكُونَنَّ
അതിനാല്‍ നീ ആകരുത്
مِنَ الْجَاهِلِينَ
അവിവേകികളുടെ കൂട്ടത്തില്‍
Full meaning Play ﴾6:35﴿
أَفَغَيْرَ اللَّهِ
അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരെയാണോ
أَبْتَغِي
ഞാന്‍ തേടുന്നു(തേടേണ്ടത്?)
حَكَمًا
വിധികര്‍ത്താവായി
وَهُوَ
അവനായിരിക്കെ
الَّذِي أَنزَلَ
ഇറക്കിത്തന്നവന്‍
إِلَيْكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الْكِتَابَ
വേദപുസ്തകം
مُفَصَّلًاۚ
വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടനിലയില്‍
وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ
നാം നല്‍കിയവര്‍
الْكِتَابَ
വേദം
يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നു
أَنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അത്
مُنَزَّلٌ
അവതീര്‍ണമായതാണെന്ന്
مِّن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്ന്
بِالْحَقِّۖ
സത്യവുമായി
فَلَا تَكُونَنَّ
അതിനാല്‍ നീ ആകരുത്
مِنَ الْمُمْتَرِينَ
സംശയാലുക്കളില്‍
Full meaning Play ﴾6:114﴿
فَإِن كُنتَ
നീയാണെങ്കില്‍
فِي شَكٍّ
സംശയത്തില്‍
مِّمَّا أَنزَلْنَا
നാം അവതരിപ്പിച്ചുതന്നതിനെക്കുറിച്ച്
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
فَاسْأَلِ
നീ ചോദിച്ചുനോക്കു
الَّذِينَ يَقْرَءُونَ
പാരായണം ചെയ്യുന്നവരോട്
الْكِتَابَ
വേദം
مِن قَبْلِكَۚ
നിനക്ക് മുമ്പെ
لَقَدْ جَاءَكَ
തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു
الْحَقُّ
സത്യം
مِن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്ന്
فَلَا تَكُونَنَّ
അതിനാല്‍ നീ ആകരുത്
مِنَ الْمُمْتَرِينَ
സംശയാലുക്കളില്‍
Full meaning Play ﴾10:94﴿
أَفَمَن
യാതൊരുവനോ
كَانَ
അവനായിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ بَيِّنَةٍ
വ്യക്തമായ തെളിവിന്മേല്‍
مِّن رَّبِّهِ
തന്റെ നാഥനില്‍നിന്ന്
وَيَتْلُوهُ
അതിനെ തുടര്‍ന്നു വരികയും ചെയ്യുന്നു
شَاهِدٌ
ഒരു സാക്ഷി
مِّنْهُ
അവങ്കല്‍നിന്നുള്ള
وَمِن قَبْلِهِ
അതിനു മുമ്പുണ്ട്
كِتَابُ مُوسَىٰ
മൂസായുടെ ഗ്രന്ഥം
إِمَامًا
മാതൃകയായി
وَرَحْمَةًۚ
കാരുണ്യമായും
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
يُؤْمِنُونَ بِهِۚ
അതില്‍ വിശ്വസിക്കും
وَمَن يَكْفُرْ بِهِ
ആരെങ്കിലും അത് നിഷേധിക്കുകയാണെങ്കില്‍
مِنَ الْأَحْزَابِ
വിവിധ വിഭാഗങ്ങളില്‍
فَالنَّارُ
എങ്കില്‍ നരകമാണ്
مَوْعِدُهُۚ
അവരുടെ വാഗ്ദത്ത സ്ഥലം
فَلَا تَكُ
അതിനാല്‍ നീ ആകരുത്
فِي مِرْيَةٍ
സംശയത്തില്‍
مِّنْهُۚ
ഇതിനെ സംബന്ധിച്ച്
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത്
الْحَقُّ
സത്യമാണ്
مِن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ
പക്ഷെ, ജനങ്ങളിലേറെ പേരും
لَا يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾11:17﴿
فَلَا تَكُ
അതിനാല്‍ നീ ആകേണ്ടതില്ല
فِي مِرْيَةٍ
സംശയത്തില്‍
مِّمَّا يَعْبُدُ
ആരാധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവയെക്കുറിച്ച്
هَٰؤُلَاءِۚ
ഇക്കൂട്ടര്‍
مَا يَعْبُدُونَ
അവര്‍ ആരാധിക്കുന്നില്ല
إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ
ആരാധിച്ചിരുന്നത് പോലെയല്ലാതെ
آبَاؤُهُم
അവരുടെ പിതാക്കന്‍മാര്‍
مِّن قَبْلُۚ
മുമ്പ്
وَإِنَّا
നിശ്ചയമായും നാം
لَمُوَفُّوهُمْ
അവര്‍ക്ക് പൂര്‍ണമായി നല്‍കുന്നവനാണ്
نَصِيبَهُمْ
അവരുടെ വിഹിതം
غَيْرَ مَنقُوصٍ
കുറവു വരുത്താതെ
Full meaning Play ﴾11:109﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
بَشَّرْنَاكَ
ഞങ്ങള്‍ താങ്കള്‍ക്ക് സന്തോഷവാര്‍ത്ത നല്‍കുന്നു
بِالْحَقِّ
യാഥാര്‍ഥ്യത്തെപ്പറ്റി
فَلَا تَكُن
അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ ആകാതിരിക്കുക
مِّنَ الْقَانِطِينَ
നിരാശരില്‍ പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾15:55﴿
وَمَا كُنتَ
നീ ആയിരുന്നില്ല
تَرْجُو
ആഗ്രഹിക്കുന്നവന്‍
أَن يُلْقَىٰ
ഇറക്കപ്പെടണമെന്ന്
إِلَيْكَ
നിന്നിലേക്ക്
الْكِتَابُ
ഈ വേദപുസ്തകം
إِلَّا رَحْمَةً
കാരുണ്യമായിട്ടല്ലാതെ (അല്ല)
مِّن رَّبِّكَۖ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
فَلَا تَكُونَنَّ
അതിനാല്‍ നീ ഒരിക്കലും ആവരുത്
ظَهِيرًا
സഹായി
لِّلْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾28:86﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَا
നിശ്ചയം നാം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്
مُوسَى
മൂസക്ക്
الْكِتَابَ
വേദം
فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ
അതിനാല്‍ നീ സംശയത്തില്‍ ആയിത്തീരരുത്
مِّن لِّقَائِهِۖ
അത് കണ്ടെത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി
وَجَعَلْنَاهُ
നാം അതിനെ ആക്കുകയും ചെയ്തു
هُدًى
വഴികാട്ടി
لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രായേല്‍ മക്കള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾32:23﴿