Repeated Words in Quran
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
وَجَّهْتُ
ഞാന്‍ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു
وَجْهِيَ
എന്റെ മുഖം
لِلَّذِي
ഒരുവനിലേക്ക്
فَطَرَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
حَنِيفًاۖ
നേര്‍വഴിയില്‍ അടിയുറച്ചവനായിക്കൊണ്ട്
وَمَا أَنَا
ഞാന്‍ അല്ല
مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില്‍പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾6:79﴿
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
لَا أَسْأَلُكُمْ
ഞാന്‍ നിങ്ങളോടാവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
عَلَيْهِ
ഇതിന്റെ പേരില്‍
أَجْرًاۖ
ഒരു പ്രതിഫലവും
إِنْ أَجْرِيَ
എന്റെ പ്രതിഫലമല്ല
إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِيۚ
എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചവന്റെ അടുക്കലല്ലാതെ
أَفَلَا تَعْقِلُونَ
നിങ്ങള്‍ ആലോചിക്കുന്നില്ലേ
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
خَلْقًا
ഒരു സൃഷ്ടി
مِّمَّا يَكْبُرُ
വലുതായി (തോന്നുന്ന)
فِي صُدُورِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില്‍
فَسَيَقُولُونَ
അപ്പോള്‍ അവര്‍ പറയും
مَن
ആരാണ്
يُعِيدُنَاۖ
നമ്മെ മടക്കുക
قُلِ
പറയുക
الَّذِي فَطَرَكُمْ
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
أَوَّلَ مَرَّةٍۚ
ആദ്യത്തെ തവണ
فَسَيُنْغِضُونَ
അന്നേരം അവര്‍ ആട്ടും(പരിഹാസപൂര്‍വം)
إِلَيْكَ
നിന്റെ നേരെ
رُءُوسَهُمْ
അവരുടെ തലകളെ
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യും
مَتَىٰ
എപ്പോഴാണ്
هُوَۖ
അത് (ഉണ്ടാവുക)
قُلْ
പറയുക
عَسَىٰ
ആയേക്കാം
أَن يَكُونَ
അത് ആവുന്നത്
قَرِيبًا
സമീപത്ത്
Full meaning Play ﴾17:51﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
لَن نُّؤْثِرَكَ
താങ്കള്‍ക്ക് ഞങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും മുന്‍ഗണന നല്‍കുന്നതല്ല
عَلَىٰ مَا جَاءَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തിയതിനേക്കാള്‍
مِنَ الْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ തെളിവുകളില്‍ നിന്ന്
وَالَّذِي
ഒരുത്തനെക്കാളും
فَطَرَنَاۖ
ഞങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ച
فَاقْضِ
അതിനാല്‍ നീ വിധിച്ചുകൊള്ളുക
مَا أَنتَ قَاضٍۖ
നീ വിധിക്കുന്നത്
إِنَّمَا
മാത്രമാകുന്നു
تَقْضِي
നീ വിധിക്കുന്നു
هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
ഈ ഐഹികജീവിതത്തില്‍
Full meaning Play ﴾20:72﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
بَل
അല്ല
رَّبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
ആകാശഭൂമികളുടെ നാഥനാണ്
الَّذِي
യാതൊരുത്തന്‍
فَطَرَهُنَّ
അവയെ അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
وَأَنَا
ഞാന്‍
عَلَىٰ ذَٰلِكُم
അതിന്
مِّنَ الشَّاهِدِينَ
സാക്ഷികളില്‍ പെട്ടവനാണ്
Full meaning Play ﴾21:56﴿
فَأَقِمْ
അതിനാല്‍ നീ ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുക
وَجْهَكَ
നിന്റെ മുഖം
لِلدِّينِ
ജീവിത ദര്‍ശനത്തിനുനേരെ
حَنِيفًاۚ
നേരെ നിലകൊള്ളുന്നവനായി
فِطْرَتَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രകൃതി
الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَاۚ
ജനങ്ങളെ അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചതായ
لَا تَبْدِيلَ
മാറ്റമില്ല
لِخَلْقِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിവ്യവസ്ഥക്ക്
ذَٰلِكَ
ഇത് തന്നെയാണ്
الدِّينُ
ജീവിത ദര്‍ശനം
الْقَيِّمُ
ഏറ്റം ചൊവ്വായ, വക്രതയില്ലാത്ത
وَلَٰكِنَّ
പക്ഷേ
أَكْثَرَ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലധികപേരും
لَا يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾30:30﴿
وَمَا لِيَ
എനിക്കെന്തു ന്യായം
لَا أَعْبُدُ
വഴിപ്പെടാതിരിക്കാന്‍
الَّذِي فَطَرَنِي
എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചവന്ന്
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കാണ്
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചു ചെല്ലേണ്ടത്
Full meaning Play ﴾36:22﴿
إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي
എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചവനില്‍നിന്നൊഴികെ
فَإِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
سَيَهْدِينِ
അവന്‍ എന്നെ നേര്‍വഴിയിലാക്കും
Full meaning Play ﴾43:27﴿
إِذَا
...മ്പോള്‍
السَّمَاءُ
ആകാശം
انفَطَرَتْ
അത് പൊട്ടിപ്പിളര്‍ന്നു
Full meaning Play ﴾82:1﴿