Repeated Words in Quran
ثُمَّ
പിന്നെ
تَوَلَّيْتُم
നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞു
مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَۖ
അതിന്ന്ശേഷം
فَلَوْلَا
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍
فَضْلُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَرَحْمَتُهُ
അവന്റെ കാരുണ്യവും
لَكُنتُم
നിങ്ങള്‍ ആയിത്തീരുകതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
مِّنَ الْخَاسِرِينَ
നഷ്ടം പറ്റിയവരില്‍
Full meaning Play ﴾2:64﴿
ذَٰلِكَ
അത്
الْفَضْلُ
അനുഗ്രഹം(തന്നെ)
مِنَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്നുള്ള
وَكَفَىٰ بِاللَّهِ
അല്ലാഹുതന്നെ മതി
عَلِيمًا
എല്ലാം അറിയുന്നവനായി
Full meaning Play ﴾4:70﴿
وَإِذَا جَاءَهُمْ
അവര്‍ക്ക് വന്നാല്‍
أَمْرٌ
വല്ല കാര്യവും
مِّنَ الْأَمْنِ
സമാധാനത്തിന്റെ
أَوِ الْخَوْفِ
അല്ലെങ്കില്‍ ഭീതിയുടെ
أَذَاعُوا بِهِۖ
അവര്‍ അത് പ്രചരിപ്പിക്കുകയായി
وَلَوْ رَدُّوهُ
അവര്‍ അത് എത്തിച്ചുകൊടുത്തിരുന്നെങ്കില്‍
إِلَى الرَّسُولِ
ദൈവദൂതനിലേക്ക്
وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ
കൈകാര്യകര്‍ത്താക്കളിലേക്കും
مِنْهُمْ
അവരില്‍ പെട്ട
لَعَلِمَهُ
അതിനെ (അതിന്റെ സത്യാവസ്ഥ) മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു
الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ
അതിനെ കുറിച്ച് നിരീക്ഷണപാടവമുള്ളവര്‍
مِنْهُمْۗ
അവരില്‍ പെട്ട
وَلَوْلَا
ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കില്‍
فَضْلُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെമേല്‍
وَرَحْمَتُهُ
അവന്റെ കാരുണ്യവും
لَاتَّبَعْتُمُ
നിങ്ങള്‍ പിന്തുടര്‍ന്ന് പോയേനെ
الشَّيْطَانَ
പിശാചിനെ
إِلَّا قَلِيلًا
അല്‍പം ചിലരൊഴികെ
Full meaning Play ﴾4:83﴿
وَلَوْلَا
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍
فَضْلُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം
عَلَيْكَ
നിന്റെ മേല്‍
وَرَحْمَتُهُ
അവന്റെ കാരുണ്യവും
لَهَمَّت
തീര്‍ച്ചയായും തുനിഞ്ഞതായിരുന്നു
طَّائِفَةٌ
ഒരു വിഭാഗം
مِّنْهُمْ
അവരില്‍
أَن يُضِلُّوكَ
നിന്നെ വഴിതെറ്റിക്കാന്‍
وَمَا يُضِلُّونَ
അവര്‍ വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നില്ല
إِلَّا أَنفُسَهُمْۖ
തങ്ങളെത്തന്നെയല്ലാതെ
وَمَا يَضُرُّونَكَ
അവര്‍ നിനക്ക് ദ്രോഹം വരുത്തുകയുമില്ല
مِن شَيْءٍۚ
യാതൊന്നും
وَأَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇറക്കിത്തന്നു
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
الْكِتَابَ
വേദപുസ്തകം
وَالْحِكْمَةَ
യുക്തിജ്ഞാനവും
وَعَلَّمَكَ
നിന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُۚ
നീ അറിഞ്ഞിരുന്നിട്ടില്ലാത്തത്
وَكَانَ
ആയിരിക്കുന്നു
فَضْلُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം
عَلَيْكَ
നിന്റെ മേലുള്ള
عَظِيمًا
അതിമഹത്തരം
Full meaning Play ﴾4:113﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
مَن
ആരെങ്കിലും
يَرْتَدَّ
അവന്‍ തിരിച്ചുപോകുന്നു(എങ്കില്‍)
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്ന്
عَن دِينِهِ
തന്റെ മതത്തെവിട്ട്
فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ
അല്ലാഹു കൊണ്ടുവരും
بِقَوْمٍ
(മറ്റൊരു) ജനവിഭാഗത്തെ
يُحِبُّهُمْ
അവന്‍ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടും
وَيُحِبُّونَهُ
അവര്‍ അവനെയും ഇഷ്ടപ്പെടും
أَذِلَّةٍ
വിനയം കാണിക്കുന്നവരായ
عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളോട്
أَعِزَّةٍ
പ്രതാപം കാണിക്കുന്നവരായ
عَلَى الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളോട്
يُجَاهِدُونَ
അവര്‍ സമരം നടത്തും
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
وَلَا يَخَافُونَ
അവര്‍ ഭയപ്പെടുകയില്ല
لَوْمَةَ
ആക്ഷേപത്തെ
لَائِمٍۚ
ആക്ഷേപകന്റെ
ذَٰلِكَ
അത്
فَضْلُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്
يُؤْتِيهِ
അവനത് നല്‍കുന്നു
مَن يَشَاءُۚ
അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
وَاسِعٌ
വിപുലമായ ഔദാര്യമുടയവനാണ്
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾5:54﴿
وَلَوْلَا
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍
فَضْلُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഔദാര്യം
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെമേല്‍
وَرَحْمَتُهُ
അവന്റെ കാരുണ്യവും
وَأَنَّ اللَّهَ
അല്ലാഹു ആകുന്നു എന്നതും
تَوَّابٌ
വളരെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവന്‍
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾24:10﴿
وَلَوْلَا
ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില്‍
فَضْلُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഔദാര്യം
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെമേല്‍
وَرَحْمَتُهُ
അവന്റെ കാരുണ്യവും
فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
ഇഹത്തിലും പരത്തിലും
لَمَسَّكُمْ
നിങ്ങളെ ബാധിക്കുമായിരുന്നു
فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ
നിങ്ങള്‍ ഏര്‍പ്പെട്ട വിഷയത്തില്‍
عَذَابٌ عَظِيمٌ
കഠിനമായ ശിക്ഷ
Full meaning Play ﴾24:14﴿
وَلَوْلَا
ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില്‍
فَضْلُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റ അനുഗ്രഹം
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ മേല്‍
وَرَحْمَتُهُ
അവന്റെ കാരുണ്യവും
وَأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു ആകുന്നു എന്നതും
رَءُوفٌ
ദയാലു
رَّحِيمٌ
കാരുണ്യവാനും
Full meaning Play ﴾24:20﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികളെ
لَا تَتَّبِعُوا
നിങ്ങള്‍ പിന്‍തുടരരുത്
خُطُوَاتِ
കാല്‍പാടുകള്‍
الشَّيْطَانِۚ
പിശാചിന്റെ
وَمَن يَتَّبِعْ
വല്ലവനും പിന്‍പറ്റിയാല്‍
خُطُوَاتِ
കാല്‍പാടുകള്‍
الشَّيْطَانِ
പിശാചിന്റെ
فَإِنَّهُ
അവന്‍
يَأْمُرُ
അവന്‍ കല്‍പിക്കും
بِالْفَحْشَاءِ
നീചകാര്യങ്ങളെ
وَالْمُنكَرِۚ
നിഷിദ്ധങ്ങളെയും
وَلَوْلَا
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍
فَضْلُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെമേല്‍
وَرَحْمَتُهُ
അവന്റെ കാരുണ്യവും
مَا زَكَىٰ
വിശുദ്ധി പുലര്‍ത്തുമായിരുന്നില്ല
مِنكُم
നിങ്ങളില്‍നിന്ന്
مِّنْ أَحَدٍ
ആരും
أَبَدًا
ഒരിക്കലും
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു
يُزَكِّي
ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു
مَن يَشَاءُۗ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾24:21﴿
وَوَرِثَ
അനന്തരമെടുത്തു
سُلَيْمَانُ
സുലൈമാന്‍
دَاوُودَۖ
ദാവൂദിനെ
وَقَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
അല്ലയോ ജനങ്ങളേ
عُلِّمْنَا
നാം പഠിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
مَنطِقَ
ഭാഷ
الطَّيْرِ
പക്ഷികളുടെ
وَأُوتِينَا
നമുക്ക് നല്‍കപ്പടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
مِن كُلِّ شَيْءٍۖ
എല്ലാ വസ്തുക്കളും
إِنَّ هَٰذَا
തീര്‍ച്ചയായും ഇത്
لَهُوَ الْفَضْلُ
ഇതു തന്നെയാണ് അനുഗ്രഹം
الْمُبِينُ
പ്രത്യക്ഷമായ
Full meaning Play ﴾27:16﴿
ثُمَّ
പിന്നീട്
أَوْرَثْنَا
നാം അവകാശികളാക്കി
الْكِتَابَ
ഈ വേദപുസ്തകത്തിന്റെ
الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا
നാം പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുത്തവരെ
مِنْ عِبَادِنَاۖ
നമ്മുടെ ദാസന്മാരില്‍നിന്ന്
فَمِنْهُمْ
അവരിലുണ്ട്
ظَالِمٌ
അതിക്രമം കാട്ടുന്നവര്‍
لِّنَفْسِهِ
സ്വന്തത്തോട്
وَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مُّقْتَصِدٌ
മധ്യനിലപാട് പുലര്‍ത്തുന്നവര്‍
وَمِنْهُمْ
അവരിലുണ്ട്
سَابِقٌ
മുന്നേറുന്നവര്‍
بِالْخَيْرَاتِ
നന്മകളില്‍
بِإِذْنِ اللَّهِۚ
ദൈവഹിതത്തിനൊത്ത്
ذَٰلِكَ
ഇത്
هُوَ
ഇതുതന്നെ
الْفَضْلُ
അനുഗ്രഹം
الْكَبِيرُ
അതിമഹത്തായ
Full meaning Play ﴾35:32﴿
تَرَى
നീ കാണും
الظَّالِمِينَ
അക്രമികളെ
مُشْفِقِينَ
പേടിച്ചു വിറക്കുന്നത്
مِمَّا كَسَبُوا
തങ്ങള്‍ സമ്പാദിച്ചുവെച്ചതിനെപ്പറ്റി
وَهُوَ
അത്
وَاقِعٌ
ഭവിക്കുന്നതാകുന്നു
بِهِمْۗ
അവരില്‍
وَالَّذِينَ
യാതൊരു കൂട്ടര്‍
آمَنُوا
അവര്‍ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചു
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِۖ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളിലാണ്
لَهُم
അവര്‍ക്കുണ്ട്
مَّا يَشَاءُونَ
അവരുദ്ദേശിക്കുന്നത്
عِندَ رَبِّهِمْۚ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുത്ത്
ذَٰلِكَ هُوَ
അത് തന്നെയാണ്
الْفَضْلُ
അനുഗ്രഹം
الْكَبِيرُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾42:22﴿
سَابِقُوا
നിങ്ങള്‍ മത്സരിച്ചു മുന്നേറുക
إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ
പാപമോചനത്തിലേക്ക്
مِّن رَّبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
وَجَنَّةٍ
സ്വര്‍ഗത്തിലേക്കും
عَرْضُهَا
അതിന്റെ വിശാലത
كَعَرْضِ
വിശാലത പോലെയാണ്
السَّمَاءِ
ആകാശത്തിന്റെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
أُعِدَّتْ
അത് തയ്യാറാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
لِلَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്കായി
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَرُسُلِهِۚ
അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും
ذَٰلِكَ
അത്
فَضْلُ
ഔദാര്യമാണ്
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
يُؤْتِيهِ
അവനത് നല്‍കുന്നു
مَن يَشَاءُۚ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
ذُو الْفَضْلِ
ഔദാര്യമുടയവനാണ്
الْعَظِيمِ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾57:21﴿
ذَٰلِكَ
അത്
فَضْلُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്
يُؤْتِيهِ
അവനത് നല്‍കുന്നു
مَن يَشَاءُۚ
അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
ذُو الْفَضْلِ
അനുഗ്രഹത്തിനുടമയാണ്
الْعَظِيمِ
അതിമഹത്തായ
Full meaning Play ﴾62:4﴿