Repeated Words in Quran
وَمَن يَفْعَلْ
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുവെങ്കില്‍
ذَٰلِكَ
അത് (അങ്ങനെ)
عُدْوَانًا
അക്രമമായും
وَظُلْمًا
അന്യായമായും
فَسَوْفَ نُصْلِيهِ
അവനെ നാം ഇട്ട് കരിക്കുന്നതാണ്
نَارًاۚ
നരകത്തീയാല്‍
وَكَانَ ذَٰلِكَ
അതായിരിക്കുന്നു
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
يَسِيرًا
ഏറെ എളുപ്പമായത്
Full meaning Play ﴾4:30﴿
فَلْيُقَاتِلْ
അതിനാല്‍ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
الَّذِينَ يَشْرُونَ
വിറ്റവര്‍
الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
ഐഹിക ജീവിതത്തെ
بِالْآخِرَةِۚ
പരലോക ജീവിതത്തിന് പകരം
وَمَن يُقَاتِلْ
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവന്‍
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
فَيُقْتَلْ
അങ്ങനെ അവന്‍ വധിക്കപ്പെടുന്നു
أَوْ يَغْلِبْ
അല്ലെങ്കില്‍ വിജയം വരിക്കുന്നു
فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ
നാം അവന് നല്‍കുന്നതാണ്
أَجْرًا
പ്രതിഫലം
عَظِيمًا
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾4:74﴿
لَّا خَيْرَ
ഒരു നന്മയുമില്ല
فِي كَثِيرٍ
അധികത്തിലും
مِّن نَّجْوَاهُمْ
അവരുടെ ഗൂഢാലോചനയില്‍ നിന്ന്
إِلَّا مَنْ
ഒരുവന്റെതൊഴികെ
أَمَرَ
അവന്‍ കല്പിച്ചു
بِصَدَقَةٍ
ദാനധര്‍മത്തിന്, ദാനധര്‍മം കൊണ്ട്
أَوْ مَعْرُوفٍ
അല്ലെങ്കില്‍ സല്‍കാര്യത്തിന്
أَوْ إِصْلَاحٍ
അല്ലെങ്കില്‍ ഒത്തുതീര്‍പ്പിന്, സംസ്കരണത്തിന്
بَيْنَ النَّاسِۚ
ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
وَمَن يَفْعَلْ
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു(വെങ്കില്‍)
ذَٰلِكَ
അത്
ابْتِغَاءَ
കാംക്ഷിച്ച്
مَرْضَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി
فَسَوْفَ
പിന്നീട്, വഴിയെ
نُؤْتِيهِ
നാം അവന് നല്‍കും
أَجْرًا
പ്രതിഫലം
عَظِيمًا
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾4:114﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
مَن
ആരെങ്കിലും
يَرْتَدَّ
അവന്‍ തിരിച്ചുപോകുന്നു(എങ്കില്‍)
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്ന്
عَن دِينِهِ
തന്റെ മതത്തെവിട്ട്
فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ
അല്ലാഹു കൊണ്ടുവരും
بِقَوْمٍ
(മറ്റൊരു) ജനവിഭാഗത്തെ
يُحِبُّهُمْ
അവന്‍ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടും
وَيُحِبُّونَهُ
അവര്‍ അവനെയും ഇഷ്ടപ്പെടും
أَذِلَّةٍ
വിനയം കാണിക്കുന്നവരായ
عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളോട്
أَعِزَّةٍ
പ്രതാപം കാണിക്കുന്നവരായ
عَلَى الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളോട്
يُجَاهِدُونَ
അവര്‍ സമരം നടത്തും
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
وَلَا يَخَافُونَ
അവര്‍ ഭയപ്പെടുകയില്ല
لَوْمَةَ
ആക്ഷേപത്തെ
لَائِمٍۚ
ആക്ഷേപകന്റെ
ذَٰلِكَ
അത്
فَضْلُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്
يُؤْتِيهِ
അവനത് നല്‍കുന്നു
مَن يَشَاءُۚ
അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
وَاسِعٌ
വിപുലമായ ഔദാര്യമുടയവനാണ്
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾5:54﴿
فَقَدْ كَذَّبُوا
അങ്ങനെ അവര്‍ തള്ളിക്കളഞ്ഞു
بِالْحَقِّ
ഈ സത്യത്തെ
لَمَّا جَاءَهُمْۖ
അതവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോള്‍
فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ
എന്നാല്‍ വഴിയെ അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തും
أَنبَاءُ
വിവരങ്ങള്‍
مَا
ഒന്നിന്റെ (ഒരു കാര്യത്തിന്റെ)
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
بِهِ
അതിനെക്കുറിച്ച്
يَسْتَهْزِئُونَ
അവര്‍ പരിഹസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:5﴿
قُلْ
നീ പറയുക
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
اعْمَلُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊള്ളുക
عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച്
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
عَامِلٌۖ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവനാണ്(പ്രവര്‍ത്തിക്കാം)
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
വഴിയെ നിങ്ങള്‍ അറിയും
مَن
ആര്
تَكُونُ
ആയിരിക്കും
لَهُ
അയാള്‍ക്ക് (അനുകൂലം)
عَاقِبَةُ
ഒടുക്കം
الدَّارِۗ
ലോകത്തിന്റെ
إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ
തീര്‍ച്ചയായും വിജയിക്കുകയില്ല
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾6:135﴿
قَالَ فِرْعَوْنُ
ഫറവോന്‍ പറഞ്ഞു
آمَنتُم
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുകയോ
بِهِ
അവനില്‍
قَبْلَ
മുമ്പ്
أَنْ آذَنَ
ഞാന്‍ അനുവാദം തരുന്നതിന്
لَكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِنَّ هَٰذَا
തീര്‍ച്ചയായും ഇത്
لَمَكْرٌ
ഗൂഢതന്ത്രമാണ്
مَّكَرْتُمُوهُ
നിങ്ങള്‍ നടത്തിയ
فِي الْمَدِينَةِ
നഗരത്തില്‍ വച്ച്
لِتُخْرِجُوا
നിങ്ങള്‍ പുറത്താക്കാനായി
مِنْهَا
അവിടെ നിന്ന്
أَهْلَهَاۖ
അവിടത്തുകാരെ
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
അതിനാല്‍ വഴിയെ നിങ്ങള്‍ അറിഞ്ഞു കൊള്ളും
Full meaning Play ﴾7:123﴿
وَلَمَّا جَاءَ
വന്നപ്പോള്‍
مُوسَىٰ
മൂസാ
لِمِيقَاتِنَا
നാം നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത്
وَكَلَّمَهُ
അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു
رَبُّهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാഥന്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
أَرِنِي
(നിന്നെ) എനിക്ക് കാണിച്ചു തരൂ
أَنظُرْ إِلَيْكَۚ
ഞാന്‍ നിന്നെ നോക്കിക്കാണട്ടെ
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
لَن تَرَانِي
നീ എന്നെ കാണുകയില്ല
وَلَٰكِنِ
എന്നാലും
انظُرْ
നീ നോക്കുക
إِلَى الْجَبَلِ
ആ മലയിലേക്ക്
فَإِنِ اسْتَقَرَّ
അത് ഉറച്ചു നിന്നാല്‍
مَكَانَهُ
സ്വസ്ഥാനത്ത്
فَسَوْفَ تَرَانِيۚ
വഴിയേ നീയെന്നെ കാണും
فَلَمَّا تَجَلَّىٰ
അങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷമായപ്പോള്‍
رَبُّهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാഥന്‍
لِلْجَبَلِ
പര്‍വതത്തിന്
جَعَلَهُ
അവനതിനെ ആക്കി
دَكًّا
പൊടി
وَخَرَّ مُوسَىٰ
മൂസാ വീഴുകയും ചെയ്തു
صَعِقًاۚ
ബോധരഹിതനായി
فَلَمَّا أَفَاقَ
പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന് ബോധമുണര്‍ന്നപ്പോള്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
سُبْحَانَكَ
നീയെത്ര പരിശുദ്ധന്‍
تُبْتُ
ഞാന്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
إِلَيْكَ
നിന്നിലേക്ക്
وَأَنَا
ഞാന്‍
أَوَّلُ
ഒന്നാമനാകുന്നു
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളില്‍
Full meaning Play ﴾7:143﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികളേ
إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ
നിശ്ചയം ബഹുദൈവവിശ്വാസികള്‍
نَجَسٌ
അശുദ്ധരാണ്
فَلَا يَقْرَبُوا
അതിനാല്‍ അവര്‍ സമീപിക്കരുത്
الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
മസ്ജിദുല്‍ ഹറാമിനെ
بَعْدَ
ശേഷം
عَامِهِمْ هَٰذَاۚ
ഇക്കൊല്ലത്തിന്
وَإِنْ خِفْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കില്‍
عَيْلَةً
ദാരിദ്യ്രം (വന്നേക്കുമെന്ന്)
فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് സമൃദ്ധിവരുത്തും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مِن فَضْلِهِ
തന്റെ അനുഗ്രഹത്താല്‍
إِن شَاءَۚ
അവന്‍ ഇഛിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനുമാണ്
Full meaning Play ﴾9:28﴿
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ വൈകാതെ അറിയും
مَن
ആരാണെന്ന്
يَأْتِيهِ
അവന്ന് വന്നെത്തും
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
يُخْزِيهِ
അവന്ന് അപമാനകരമാകുന്ന
وَيَحِلُّ
വന്നുപതിക്കുകയും ചെയ്യും
عَلَيْهِ
അവനുമേല്‍
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
مُّقِيمٌ
സ്ഥിരമായ
Full meaning Play ﴾11:39﴿
ذَرْهُمْ
നീ അവരെ വിട്ടേക്കുക
يَأْكُلُوا
അവര്‍ തിന്നട്ടെ
وَيَتَمَتَّعُوا
അവര്‍ സുഖിക്കട്ടെ
وَيُلْهِهِمُ
അവരെ അശ്രദ്ധയിലാക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ
الْأَمَلُۖ
വ്യാമോഹം
فَسَوْفَ
എന്നാല്‍ പിറകെ
يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയും
Full meaning Play ﴾15:3﴿
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ
ആക്കിയവരായ
مَعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെകൂടെ
إِلَٰهًا
ദൈവത്തെ
آخَرَۚ
മറ്റൊരു
فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
അടുത്ത്തന്നെ അവര്‍ അറിയും
Full meaning Play ﴾15:96﴿
لِيَكْفُرُوا
അവര്‍ നന്ദികേടുകാണിക്കാനായി
بِمَا آتَيْنَاهُمْۚ
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതിനു(പകരമായി)
فَتَمَتَّعُواۖ
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ സുഖിച്ചുകൊള്ളുക
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
എല്ലാം നിങ്ങള്‍ അറിയുക തന്നെ ചെയ്യും
Full meaning Play ﴾16:55﴿
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
أَمَّا
എന്നാല്‍
مَن ظَلَمَ
ആര്‍ അക്രമം ചെയ്തുവോ
فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ
അവനെ നാം ശിക്ഷിക്കും
ثُمَّ
പിന്നെ
يُرَدُّ
അവന്‍ മടക്കപ്പെടും
إِلَىٰ رَبِّهِ
അവന്റെ നാഥങ്കലേക്ക്
فَيُعَذِّبُهُ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ അവനെ ശിക്ഷിക്കും
عَذَابًا
ശിക്ഷ
نُّكْرًا
കടുത്ത
Full meaning Play ﴾18:87﴿
فَخَلَفَ
പിന്നീട് പിറകെ വന്നു
مِن بَعْدِهِمْ
അവര്‍ക്ക് ശേഷം
خَلْفٌ
പിന്‍ഗാമികള്‍
أَضَاعُوا
അവര്‍ പാഴാക്കി
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
وَاتَّبَعُوا
അവര്‍ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു
الشَّهَوَاتِۖ
തന്നിഷ്ടങ്ങളെ
فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ
അതിനാല്‍ അവര്‍ കണ്ടുമുട്ടുന്നതാണ്
غَيًّا
ദുര്‍മാര്‍ഗം(ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിന്റെ ഫലം)
Full meaning Play ﴾19:59﴿
قُلْ
നീ പറയുക
مَا يَعْبَأُ بِكُمْ
നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കില്ല
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
لَوْلَا
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍
دُعَاؤُكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ പ്രാര്‍ഥന
فَقَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
كَذَّبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചു
فَسَوْفَ
അതിനാല്‍ പിന്നീട്
يَكُونُ لِزَامًا
ശിക്ഷ അനിവാര്യമായിരിക്കും
Full meaning Play ﴾25:77﴿
لِيَكْفُرُوا
അങ്ങനെ അവര്‍ നന്ദികേടു കാണിക്കട്ടെ
بِمَا آتَيْنَاهُمْ
അവര്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയതിനോട്
وَلِيَتَمَتَّعُواۖ
അവര്‍ സുഖഭോഗമാസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ
فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
എന്നാല്‍ അടുത്തു തന്നെ അവരറിയും
Full meaning Play ﴾29:66﴿
لِيَكْفُرُوا
അങ്ങനെ അവര്‍ നന്ദി കേട് കാണിക്കുന്നു
بِمَا آتَيْنَاهُمْۚ
അവര്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയതിനോട്
فَتَمَتَّعُوا
ശരി നിങ്ങള്‍ സുഖിച്ചോളൂ
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
അടുത്തു തന്നെ നിങ്ങള്‍ അറിയും
Full meaning Play ﴾30:34﴿
فَكَفَرُوا
എന്നിട്ടും അവര്‍ തള്ളിപ്പറയുകയായിരുന്നു
بِهِۖ
അതിനെ
فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
അതിനാല്‍ അടുത്തുതന്നെ അവരെല്ലാം അറിയും
Full meaning Play ﴾37:170﴿
وَأَبْصِرْهُمْ
അവരെ നീ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക
فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
അടുത്തുതന്നെ അവരെല്ലാം കണ്ടറിഞ്ഞുകൊള്ളും
Full meaning Play ﴾37:175﴿
وَأَبْصِرْ
നീ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക
فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
അടുത്തുതന്നെ അവരെല്ലാം കണ്ടറിഞ്ഞുകൊള്ളും
Full meaning Play ﴾37:179﴿
قُلْ
നീ പറയുക
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
اعْمَلُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊള്ളുക
عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച്
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
عَامِلٌۖ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവനാണ്
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
എന്നാല്‍, വഴിയെ നിങ്ങള്‍ അറിയും
Full meaning Play ﴾39:39﴿
الَّذِينَ كَذَّبُوا
തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരാണവര്‍
بِالْكِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തെ
وَبِمَا
യാതൊരു സന്ദേശത്തെയും
أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചു
بِهِ
അതുമായി
رُسُلَنَاۖ
നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാരെ
فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
അടുത്തു തന്നെ അവരറിയും
Full meaning Play ﴾40:70﴿
فَاصْفَحْ
അതിനാല്‍ നീ വിട്ടുവീഴ്ചയോടെ വര്‍ത്തിക്കുക
عَنْهُمْ
അവരോട്
وَقُلْ
നീ പറയുകയും ചെയ്യുക
سَلَامٌۚ
സലാം
فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
അടുത്തുതന്നെ അവര്‍ അറിഞ്ഞുകൊള്ളും
Full meaning Play ﴾43:89﴿
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ
അവന്‍ വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടും
حِسَابًا
ഒരു വിചാരണ
يَسِيرًا
ലളിതമായ
Full meaning Play ﴾84:8﴿
فَسَوْفَ يَدْعُو
അവന്‍ വിളിക്കും
ثُبُورًا
നാശത്തെ
Full meaning Play ﴾84:11﴿