Repeated Words in Quran
يَوْمَ
ദിവസം
تَبْيَضُّ
വെളുക്കുന്ന, പ്രസന്നമാകുന്ന
وُجُوهٌ
ചില മുഖങ്ങള്‍
وَتَسْوَدُّ
കറുക്കുന്ന, കരിവാളിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന
وُجُوهٌۚ
ചില മുഖങ്ങള്‍
فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ
കറുത്തവര്‍, കരിവാളിച്ചവര്‍
وُجُوهُهُمْ
അവരുടെ മുഖങ്ങള്‍
أَكَفَرْتُم
(അവരോട് പറയപ്പെടും) നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചുവോ
بَعْدَ
ശേഷം
إِيمَانِكُمْ
നിങ്ങളുടെ സത്യവിശ്വാസത്തിന്
فَذُوقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ രുചിച്ചുകൊള്ളുക
الْعَذَابَ
ശിക്ഷ
بِمَا كُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നതുകൊണ്ട്
تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾3:106﴿
وَلَوْ تَرَىٰ
നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്‍
إِذْ وُقِفُوا
അവര്‍ നിര്‍ത്തപ്പെടുമ്പോള്‍
عَلَىٰ رَبِّهِمْۚ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ മുമ്പില്‍
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു (ചോദിക്കും)
أَلَيْسَ
അല്ലേ?
هَٰذَا
ഇത്
بِالْحَقِّۚ
യഥാര്‍ഥം
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
بَلَىٰ
അതെ
وَرَبِّنَاۚ
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍തന്നെ സത്യം
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
فَذُوقُوا
എങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക
الْعَذَابَ
ശിക്ഷ
بِمَا
ഒരു കാരണത്താല്‍
كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നു
تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ അവിശ്വസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:30﴿
وَقَالَتْ
പറയും
أُولَاهُمْ
അവരിലെ മുന്‍ഗാമികള്‍
لِأُخْرَاهُمْ
തങ്ങളുടെ പിന്‍ഗാമികളോട്
فَمَا كَانَ
ഇല്ല
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
عَلَيْنَا
ഞങ്ങളേക്കാള്‍
مِن فَضْلٍ
ഒരു ശ്രേഷ്ഠതയും
فَذُوقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ചു കൊള്ളുക
الْعَذَابَ
ശിക്ഷ
بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
നിങ്ങള്‍ സമ്പാദിച്ചു വച്ചിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി
Full meaning Play ﴾7:39﴿
وَمَا
ആയിരുന്നില്ല
كَانَ صَلَاتُهُمْ
അവരുടെ നമസ്കാരം
عِندَ
അടുത്ത്
الْبَيْتِ
ആ ഭവനത്തിന്റെ
إِلَّا
അല്ലാതെ
مُكَاءً
ചൂളം വിളി
وَتَصْدِيَةًۚ
കൈകൊട്ടും
فَذُوقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ അനുഭവിക്കുക
الْعَذَابَ
ശിക്ഷ
بِمَا كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നതിനാല്‍
تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുന്നു
يَوْمَ يُحْمَىٰ
ചുട്ടുപഴുപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ദിനം
عَلَيْهَا
അവ (സ്വര്‍ണ്ണവും വെള്ളിയും)
فِي نَارِ جَهَنَّمَ
നരകത്തീയില്‍
فَتُكْوَىٰ بِهَا
എന്നിട്ടു അവകൊണ്ടുചൂടുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
جِبَاهُهُمْ
അവരുടെ നെറ്റികള്‍
وَجُنُوبُهُمْ
അവരുടെ പാര്‍ശ്വങ്ങളും
وَظُهُورُهُمْۖ
അവരുടെ മുതുകുകളും
هَٰذَا
(അന്നവരോട് പറയും) ഇതാണ്
مَا كَنَزْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ശേഖരിച്ചുവെച്ചത്
لِأَنفُسِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കായി
فَذُوقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ അസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക
مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
നിങ്ങള്‍ ശേഖരിച്ചുവെച്ചത്
Full meaning Play ﴾9:35﴿
فَذُوقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ (ശിക്ഷ) ആസ്വദിച്ചു കൊള്ളുക
بِمَا نَسِيتُمْ
നിങ്ങള്‍ വിസ്മരിച്ചതിനാല്‍
لِقَاءَ
കണ്ടുമുട്ടല്‍
يَوْمِكُمْ هَٰذَا
നിങ്ങളുടെ ഈ ദിനവുമായുള്ള
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
نَسِينَاكُمْۖ
നാം നിങ്ങളെയും മറന്നിരിക്കുന്നു
وَذُوقُوا
നിങ്ങള്‍ ആസ്വദിച്ചു (അനുഭവിച്ചു) കൊള്ളുക
عَذَابَ الْخُلْدِ
ശാശ്വതമായ ശിക്ഷ
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി
Full meaning Play ﴾32:14﴿
وَهُمْ
അവര്‍
يَصْطَرِخُونَ
അവര്‍ അലമുറയിടും
فِيهَا
അവിടെവെച്ച്
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
أَخْرِجْنَا
ഞങ്ങളെയൊന്ന് പുറത്തയക്കണമേ
نَعْمَلْ
ഞങ്ങള്‍ ചെയ്തുകൊള്ളാം
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മ്മം
غَيْرَ
അല്ലാത്തത്
الَّذِي
യാതൊന്ന്
كُنَّا
ഞങ്ങളായിരുന്നു
نَعْمَلُۚ
ഞങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم
(അല്ലാഹു പറയും) നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് ആയുസ്സ് നല്‍കിയിരുന്നില്ലേ
مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ
അതില്‍ പാഠമുള്‍ക്കൊള്ളാന്‍മാത്രം
مَن تَذَكَّرَ
അതുള്‍ക്കൊള്ളുന്നവര്‍ക്ക്
وَجَاءَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നുവല്ലോ
النَّذِيرُۖ
മുന്നറിയിപ്പുകാരന്‍
فَذُوقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക
فَمَا لِلظَّالِمِينَ
അക്രമികള്‍ക്കില്ല
مِن نَّصِيرٍ
ഒരുസഹായിയും
Full meaning Play ﴾35:37﴿
وَيَوْمَ
ദിനം
يُعْرَضُ
പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
عَلَى النَّارِ
നരകത്തിനു മുമ്പില്‍
أَلَيْسَ
അല്ലയോ?
هَٰذَا
ഇത്
بِالْحَقِّۖ
സത്യം തന്നെ
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
بَلَىٰ
അതെ
وَرَبِّنَاۚ
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍ തന്നെ സത്യം
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
فَذُوقُوا
നിങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക
الْعَذَابَ
ശിക്ഷ
بِمَا كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നതിനാല്‍
تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുന്നു (നിഷേധിക്കുന്നവര്‍)
Full meaning Play ﴾46:34﴿
وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ
അവര്‍ അദ്ദേഹത്തോട് വിട്ടുകൊടുക്കാനാവശ്യപ്പെട്ടു
عَن ضَيْفِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അതിഥികളെ
فَطَمَسْنَا
അപ്പോള്‍ നാം തുടച്ചുമായിച്ചു
أَعْيُنَهُمْ
അവരുടെ കണ്ണുകളെ
فَذُوقُوا
നിങ്ങള്‍ ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക
عَذَابِي
എന്റെ ശിക്ഷ
وَنُذُرِ
എന്റെ താക്കീതുകളും
Full meaning Play ﴾54:37﴿
فَذُوقُوا
നിങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക
عَذَابِي
എന്റെ ശിക്ഷ
وَنُذُرِ
എന്റെ താക്കീതുകളും
Full meaning Play ﴾54:39﴿
فَذُوقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ചു കൊള്ളുക
فَلَن نَّزِيدَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം വര്‍ധിപ്പിച്ചു തരികയില്ല
إِلَّا عَذَابًا
ശിക്ഷയല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾78:30﴿