Repeated Words in Quran
وَكَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
جَعَلْنَا
നാം ആക്കിയിട്ടുണ്ട്
لِكُلِّ
എല്ലാ
نَبِيٍّ
പ്രവാചകന്നും
عَدُوًّا
ശത്രുവായി
شَيَاطِينَ
പിശാചുക്കളെ
الْإِنسِ
മനുഷ്യരില്‍പെട്ട
وَالْجِنِّ
ജിന്നുകളിലുംപെട്ട
يُوحِي
(ദുര്‍)ബോധനം ചെയ്യുന്നു
بَعْضُهُمْ
അവരില്‍ചിലര്‍
إِلَىٰ بَعْضٍ
ചിലരിലേക്ക്
زُخْرُفَ
അലംകൃതമായ
الْقَوْلِ
വാക്ക്
غُرُورًاۚ
വഞ്ചിക്കുന്നവിധം, വഞ്ചിക്കാനായിട്ട്
وَلَوْ
എങ്കില്‍
شَاءَ
ഇച്ഛിച്ചു
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
مَا فَعَلُوهُۖ
അവരത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
فَذَرْهُمْ
അതിനാല്‍ അവരെ വിട്ടേക്കുക
وَمَا يَفْتَرُونَ
അവര്‍ കെട്ടിച്ചമക്കുന്നവയെയും
Full meaning Play ﴾6:112﴿
وَكَذَٰلِكَ
അതുപോലെത്തന്നെ
زَيَّنَ
ഭംഗിയായി തോന്നിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
لِكَثِيرٍ
ധാരാളം പേര്‍ക്ക്
مِّنَ الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില്‍നിന്നുള്ള
قَتْلَ
കൊല്ലുന്നത്
أَوْلَادِهِمْ
തങ്ങളുടെ മക്കളെ
شُرَكَاؤُهُمْ
അവരുടെ പങ്കാളികള്‍
لِيُرْدُوهُمْ
ഇവരെ അവര്‍ നാശത്തില്‍പെടുത്താന്‍വേണ്ടി
وَلِيَلْبِسُوا
അവര്‍ അവ്യക്തമാക്കാന്‍വേണ്ടിയും
عَلَيْهِمْ
ഇവര്‍ക്ക്
دِينَهُمْۖ
ഇവരുടെ ജീവിതക്രമം
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
مَا فَعَلُوهُۖ
അവരങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
فَذَرْهُمْ
അതിനാല്‍ അവരെ നീ വിട്ടേക്കുക
وَمَا يَفْتَرُونَ
അവര്‍ കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കുന്നവയെയും
Full meaning Play ﴾6:137﴿
فَذَرْهُمْ
അതിനാല്‍ നീ അവരെ വിട്ടേക്കുക
فِي غَمْرَتِهِمْ
അവരുടെ ബോധശൂന്യതയില്‍
حَتَّىٰ حِينٍ
ഒരു അവധി വരെ
Full meaning Play ﴾23:54﴿
فَذَرْهُمْ
അതിനാല്‍ നീ അവരെ വിട്ടേക്കുക
يَخُوضُوا
അവര്‍ (മിഥ്യാസങ്കല്‍പങ്ങളില്‍) മുഴുകട്ടെ
وَيَلْعَبُوا
അവര്‍ കളിച്ചു രസിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ
حَتَّىٰ يُلَاقُوا
അവര്‍ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ
يَوْمَهُمُ
അവരുടെ ദിനത്തെ
الَّذِي يُوعَدُونَ
അവരോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന
Full meaning Play ﴾43:83﴿
فَذَرْهُمْ
അതിനാല്‍ അവരെ നീ വിടുക
حَتَّىٰ يُلَاقُوا
അവര്‍ കണ്ടുമുട്ടുന്നതു വരെ
يَوْمَهُمُ
അവരുടെ ദിനത്തെ
الَّذِي فِيهِ
അതായത് അതില്‍
يُصْعَقُونَ
അവര്‍ ബോധരഹിതരായി വീഴ്ത്തപ്പെടും
Full meaning Play ﴾52:45﴿
فَذَرْهُمْ
അതിനാല്‍ അവരെ നീ വിട്ടേക്കുക
يَخُوضُوا
അവര്‍ മുഴുകട്ടെ
وَيَلْعَبُوا
അവര്‍ കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കട്ടെ
حَتَّىٰ يُلَاقُوا
അവര്‍ കണ്ടുമുട്ടുന്നതുവരെ
يَوْمَهُمُ
അവരുടെ ദിവസം
الَّذِي يُوعَدُونَ
അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെടുന്ന
Full meaning Play ﴾70:42﴿