Repeated Words in Quran
فَانطَلَقَا
അങ്ങനെ അവര്‍ രണ്ടു പേരും നടന്നു
حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا
അങ്ങനെ അവര്‍ രണ്ടു പേരും കയറിയപ്പോള്‍
فِي السَّفِينَةِ
കപ്പലില്‍
خَرَقَهَاۖ
അദ്ദേഹം (ആ ദാസന്‍) അതിന് ഓട്ടയുണ്ടാക്കി
قَالَ
അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു
أَخَرَقْتَهَا
താങ്കള്‍ അതിന് ഓട്ടയുണ്ടാക്കിയോ
لِتُغْرِقَ
താങ്കള്‍ മുക്കിക്കളയാന്‍ വേണ്ടി
أَهْلَهَا
അതിലെ ആള്‍ക്കാരെ
لَقَدْ جِئْتَ
തീര്‍ച്ചയായും താങ്കള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു
شَيْئًا
ഒരു കാര്യം
إِمْرًا
ഗുരുതരമായ
Full meaning Play ﴾18:71﴿
فَانطَلَقَا
എന്നിട്ട് അവര്‍ രണ്ടു പേരും നടന്നു
حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا
അങ്ങനെ അവര്‍ രണ്ടു പേരും കണ്ടുമുട്ടി
غُلَامًا
ഒരു കുട്ടിയെ
فَقَتَلَهُ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം അവനെ കൊന്നു
قَالَ
(മൂസാ) പറഞ്ഞു
أَقَتَلْتَ
താങ്കള്‍ കൊന്നുകളഞ്ഞുവോ
نَفْسًا
ഒരാളെ
زَكِيَّةً
വിശുദ്ധനായ (കുറ്റം ചെയ്യാത്ത)
بِغَيْرِ نَفْسٍ
ഒരാള്‍ക്ക് പകരമായിട്ടല്ലാതെ
لَّقَدْ جِئْتَ
തീര്‍ച്ചയായും താങ്കള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു
شَيْئًا
ഒരു കാര്യം
نُّكْرًا
നിഷിദ്ധമായ, വെറുക്കപ്പെട്ട
Full meaning Play ﴾18:74﴿
فَانطَلَقَا
പിന്നെയും അവര്‍ നടന്നു നീങ്ങി
حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا
അങ്ങനെ അവര്‍ രണ്ടു പേരും ചെന്നപ്പോള്‍
أَهْلَ
ആള്‍ക്കാരുടെ അടുത്ത്
قَرْيَةٍ
ഒരു നാട്ടിലെ
اسْتَطْعَمَا
അവര്‍ രണ്ടാളും ഭക്ഷണം ആവശ്യപ്പെട്ടു
أَهْلَهَا
അവിടുത്തുകാരോട്
فَأَبَوْا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ വിസമ്മതിച്ചു
أَن يُضَيِّفُوهُمَا
അവര്‍ക്ക് രണ്ടു പേര്‍ക്കും ആതിഥ്യമരുളാന്‍
فَوَجَدَا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ രണ്ടുപേരും കണ്ടെത്തി
فِيهَا
അവിടെ
جِدَارًا
ഒരു മതില്‍
يُرِيدُ
അത് ഒരുങ്ങുന്നു
أَن يَنقَضَّ
പൊളിഞ്ഞു വീഴാന്‍
فَأَقَامَهُۖ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം അത് നേരെയാക്കി
قَالَ
അദ്ദേഹം (മൂസാ) ചോദിച്ചു
لَوْ شِئْتَ
താങ്കള്‍ ഉദ്ദേശിച്ചെങ്കില്‍
لَاتَّخَذْتَ
താങ്കള്‍ക്ക് സ്വീകരിക്കാമായിരുന്നു
عَلَيْهِ
അതിന്ന്
أَجْرًا
പ്രതിഫലം
Full meaning Play ﴾18:77﴿