Repeated Words in Quran
سَمَّاعُونَ
കാതോര്‍ക്കുന്നവരാണ്
لِلْكَذِبِ
കള്ളത്തിന്
أَكَّالُونَ
ധാരാളം തിന്നുന്നവരും
لِلسُّحْتِۚ
നിഷിദ്ധ ധനം
فَإِن جَاءُوكَ
അവര്‍ നിന്റെയടുത്ത് വരികയാണെങ്കില്‍
فَاحْكُم
നീ തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കുക
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
أَعْرِضْ عَنْهُمْۖ
അവരെ നീ അവഗണിക്കുക
وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ
അവരെ നീ അവഗണിക്കുകയാണെങ്കില്‍
فَلَن يَضُرُّوكَ
നിനക്ക് ദ്രോഹംചെയ്യാന്‍ അവര്‍ക്കാവില്ല
شَيْئًاۖ
യാതൊരു
وَإِنْ حَكَمْتَ
എന്നാല്‍ നീ തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കുകയാണെങ്കില്‍
فَاحْكُم
നീ തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കുക
بَيْنَهُم
അവര്‍ക്കിടയില്‍
بِالْقِسْطِۚ
നീതിപൂര്‍വം
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
يُحِبُّ
അവന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
الْمُقْسِطِينَ
നീതിമാന്മാരെ
Full meaning Play ﴾5:42﴿
وَأَنزَلْنَا
നാം അവതരിപ്പിച്ചു
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
الْكِتَابَ
ഈ ഗ്രന്ഥം
بِالْحَقِّ
സത്യത്തോടെ
مُصَدِّقًا
ശരിവെക്കുന്നതായിക്കൊണ്ട്
لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
അതിന്റെ മുന്നിലുള്ളവയെ
مِنَ الْكِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍നിന്ന്
وَمُهَيْمِنًا
ഭദ്രമായി കാത്തുരക്ഷിക്കുന്നതായിക്കൊണ്ടും
عَلَيْهِۖ
അതിനെ
فَاحْكُم
അതിനാല്‍ നീ വിധികല്‍പിക്കുക
بَيْنَهُم
അവര്‍ക്കിടയില്‍
بِمَا أَنزَلَ اللَّهُۖ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതനുസരിച്ച്
وَلَا تَتَّبِعْ
നീ പിന്‍പറ്റരുത്
أَهْوَاءَهُمْ
അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ
عَمَّا جَاءَكَ
നിനക്ക് വന്നെത്തിയതിനെ നിരാകരിച്ച്
مِنَ الْحَقِّۚ
സത്യത്തില്‍നിന്ന്
لِكُلٍّ
എല്ലാവര്‍ക്കും (ഓരോ വിഭാഗത്തിനും)
جَعَلْنَا
നാം നിശ്ചയിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ട്
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്നുള്ള
شِرْعَةً
നിയമവ്യവസ്ഥ
وَمِنْهَاجًاۚ
കര്‍മരീതിയും
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
لَجَعَلَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ ആക്കുമായിരുന്നു
أُمَّةً
സമുദായം
وَاحِدَةً
ഒരൊറ്റ
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
لِّيَبْلُوَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാന്‍ വേണ്ടിയാണ്
فِي مَا آتَاكُمْۖ
അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയതില്‍
فَاسْتَبِقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ മല്‍സരിച്ചു മുന്നേറുക
الْخَيْرَاتِۚ
നല്ല കാര്യങ്ങളില്‍
إِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ്
مَرْجِعُكُمْ
നിങ്ങളുടെ മടക്കം
جَمِيعًا
എല്ലാവരും
فَيُنَبِّئُكُم
അപ്പോള്‍ അവന്‍ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതാണ്
بِمَا
ഒന്നിനെക്കുറിച്ച്
كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നു
فِيهِ
അതില്‍
تَخْتَلِفُونَ
നിങ്ങള്‍ ഭിന്നിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾5:48﴿
إِذْ دَخَلُوا
അതായത് അവര്‍ കടന്നു ചെന്ന സന്ദര്‍ഭം
عَلَىٰ دَاوُودَ
ദാവൂദിന്റെ അടുത്ത്
فَفَزِعَ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം പരിഭ്രാന്തനായി
مِنْهُمْۖ
അവരെപ്പറ്റി
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
لَا تَخَفْۖ
താങ്കള്‍ പേടിക്കേണ്ട
خَصْمَانِ
തര്‍ക്കത്തിലുള്ള രണ്ടു കക്ഷികളാണ് (ഞങ്ങള്‍)
بَغَىٰ
അതിക്രമം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
بَعْضُنَا
ഞങ്ങളിലൊരു കക്ഷി
عَلَىٰ بَعْضٍ
മറു കക്ഷിയോട്
فَاحْكُم
അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ വിധിപറയണം
بَيْنَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
بِالْحَقِّ
ന്യായപ്രകാരം
وَلَا تُشْطِطْ
താങ്കള്‍ അനീതി ചെയ്യരുത്
وَاهْدِنَا
താങ്കള്‍ ഞങ്ങളെ നയിക്കുകയും വേണം
إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ
നേരായ പാതയിലേക്ക്
Full meaning Play ﴾38:22﴿
يَا دَاوُودُ
അല്ലയോ ദാവൂദ്
إِنَّا
നിശ്ചയമായും നാം
جَعَلْنَاكَ
നാം നിന്നെ ആക്കിയിരിക്കുന്നു
خَلِيفَةً
ഒരു പ്രതിനിധി
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
فَاحْكُم
അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ വിധിക്കുക
بَيْنَ النَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
بِالْحَقِّ
ന്യായപൂര്‍വ്വം
وَلَا تَتَّبِعِ
നീ പിന്‍പറ്റരുത്
الْهَوَىٰ
തന്നിഷ്ടത്തെ
فَيُضِلَّكَ
അത് നിന്നെ വ്യതിചലിപ്പിച്ചുകളയും
عَن سَبِيلِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ
നിശ്ചയം, വ്യതിചലിക്കുന്നവര്‍
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
شَدِيدٌ
കഠിനമായ
بِمَا نَسُوا
അവര്‍ മറന്നു കളഞ്ഞതിനാല്‍
يَوْمَ الْحِسَابِ
വിചാരണ നാളിനെ
Full meaning Play ﴾38:26﴿