Repeated Words in Quran
قُلْ
പറയുക
أَطِيعُوا
നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَالرَّسُولَۖ
(അവന്റെ) ദൂതനെയും
فَإِن تَوَلَّوْا
നിങ്ങള്‍ പിന്‍മാറുകയാണെങ്കില്‍
فَإِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَا يُحِبُّ
സ്നേഹിക്കുകയില്ല
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളെ
Full meaning Play ﴾3:32﴿
فَإِن تَوَلَّوْا
ഇനി അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞാല്‍
فَإِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
بِالْمُفْسِدِينَ
നാശകാരികളെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾3:63﴿
قُلْ
താങ്കള്‍ പറയുക
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ
വേദക്കാരേ
تَعَالَوْا
നിങ്ങള്‍ വരിക
إِلَىٰ كَلِمَةٍ
ഒരു വചനത്തിലേക്ക്, ഒരു തത്വത്തിലേക്ക്
سَوَاءٍ
സമമായ
بَيْنَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
وَبَيْنَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില്‍
أَلَّا نَعْبُدَ
(അതായത്) നാം വഴിപ്പെടാതിരിക്കുക
إِلَّا اللَّهَ
അല്ലാഹു അല്ലാത്ത (ആര്‍ക്കും)
وَلَا نُشْرِكَ
നാം പങ്കുചേര്‍ക്കാതിരിക്കുക
بِهِ
അവനില്‍
شَيْئًا
ഒന്നിനെയും
وَلَا يَتَّخِذَ
സ്വീകരിക്കാതിരിക്കുക
بَعْضُنَا
നമ്മില്‍ ചിലര്‍
بَعْضًا
ചിലരെ
أَرْبَابًا
രക്ഷാധികാരികളായി
مِّن دُونِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവെ കൂടാതെ
فَإِن تَوَلَّوْا
ഇനിയും അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞുകളയുന്നുവെങ്കില്‍
فَقُولُوا
നിങ്ങള്‍ പറയുക
اشْهَدُوا
നിങ്ങള്‍ സാക്ഷികളാകുവിന്‍
بِأَنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ (ആണെന്നതിന്)
مُسْلِمُونَ
മുസ്ലിംകള്‍
Full meaning Play ﴾3:64﴿
وَدُّوا
അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
لَوْ تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ അവിശ്വസിച്ചുവെങ്കില്‍
كَمَا كَفَرُوا
അവര്‍ അവിശ്വസിച്ചപോലെ
فَتَكُونُونَ
അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ ആകണമെന്ന്
سَوَاءًۖ
ഒരു പോലെ
فَلَا تَتَّخِذُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ ആക്കരുത്
مِنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന്
أَوْلِيَاءَ
കൈകാര്യകര്‍ത്താക്കളെ
حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا
അവര്‍ നാട് വിട്ടുവരും വരെ
فِي سَبِيلِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
فَإِن تَوَلَّوْا
എന്നാല്‍ അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞാല്‍
فَخُذُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവരെ പിടികൂടുക
وَاقْتُلُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവരെ വധിക്കുകയും ചെയ്യുക
حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْۖ
അവരെ കണ്ടേടത്ത് വെച്ച്
وَلَا تَتَّخِذُوا
നിങ്ങള്‍ ആക്കരുത്
مِنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന്
وَلِيًّا
കൈകാര്യകര്‍ത്താവായി (മിത്രമായി)
وَلَا نَصِيرًا
സഹായിയായും
Full meaning Play ﴾4:89﴿
وَأَنِ احْكُم
നീ വിധികല്‍പിക്കണമെന്ന(നിര്‍ദേശത്തോടെയും)
بَيْنَهُم
അവര്‍ക്കിടയില്‍
بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതനുസരിച്ച്
وَلَا تَتَّبِعْ
നീ പിന്‍പറ്റരുത്
أَهْوَاءَهُمْ
അവരുടെ ഇച്ഛകളെ
وَاحْذَرْهُمْ
അവരെക്കുറിച്ച് നീ ജാഗ്രത പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുക
أَن يَفْتِنُوكَ
അവര്‍ നിന്നെ തെറ്റിച്ചുകളയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
عَن بَعْضِ
ചിലതില്‍നിന്ന്
مَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇറക്കിത്തന്നവയില്‍
إِلَيْكَۖ
നിനക്ക്
فَإِن تَوَلَّوْا
ഇനി അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞുപോകുന്നുവെങ്കില്‍
فَاعْلَمْ
നീ അറിയുക
أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
أَن يُصِيبَهُم
അവരെ ആപത്തിലകപ്പെടുത്താന്‍
بِبَعْضِ
ചിലതുകാരണമായി
ذُنُوبِهِمْۗ
അവരുടെ തെറ്റുകളില്‍
وَإِنَّ كَثِيرًا
തീര്‍ച്ചയായും ഏറെപേരും
مِّنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളില്‍നിന്ന്
لَفَاسِقُونَ
ധിക്കാരികളാണ്
Full meaning Play ﴾5:49﴿
فَإِن تَوَلَّوْا
എന്നിട്ടും അവര്‍ പുറംതിരിയുകയാണെങ്കില്‍
فَقُلْ
പറയുക
حَسْبِيَ
എനിക്കുമതി
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَا إِلَٰهَ
ഒരു ദൈവവുമില്ല
إِلَّا هُوَۖ
അവനല്ലാതെ
عَلَيْهِ
അവനില്‍
تَوَكَّلْتُۖ
ഞാന്‍ ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു
وَهُوَ
അവന്‍
رَبُّ الْعَرْشِ
സിംഹാസനത്തിന്റെ നാഥന്‍
الْعَظِيمِ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾9:129﴿
فَإِن تَوَلَّوْا
ഇനി നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിഞ്ഞുപോകുകയാണെങ്കില്‍
فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് എത്തിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു
مَّا
ഒരു (സന്ദേശം )
أُرْسِلْتُ
ഞാന്‍ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
بِهِ
അതുമായി
إِلَيْكُمْۚ
നിങ്ങളിലേക്ക്
وَيَسْتَخْلِفُ
പകരം കൊണ്ട് വരും
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
قَوْمًا
ഒരു ജനതയെ
غَيْرَكُمْ
നിങ്ങളല്ലാത്ത
وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًاۚ
അവനൊരു ദ്രോഹവും വരുത്താന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കാവില്ല
إِنَّ رَبِّي
നിശ്ചയമായും എന്റെ നാഥന്‍
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിന്നും
حَفِيظٌ
മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾11:57﴿
فَإِن تَوَلَّوْا
ഇനി അവര്‍ തിരിഞ്ഞുകളയുകയാണെങ്കില്‍
فَإِنَّمَا عَلَيْكَ
അപ്പോള്‍ നിന്റെ ബാധ്യത
الْبَلَاغُ
പ്രബോധനം (മാത്രമാണ്)
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾16:82﴿
فَإِن تَوَلَّوْا
ഇനി അവര്‍ പിന്തിരിയുന്നുവെങ്കില്‍
فَقُلْ
താങ്കള്‍ പറയുക
آذَنتُكُمْ
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ അറിയിച്ചുകഴിഞ്ഞു
عَلَىٰ سَوَاءٍۖ
തുല്യമായവിധം
وَإِنْ أَدْرِي
ഞാനറിയുന്നില്ല
أَقَرِيبٌ
അടുത്താണോ
أَم بَعِيدٌ
അതോ ദൂരേയോ
مَّا تُوعَدُونَ
നിങ്ങള്‍ താക്കീത് ചെയ്യപ്പെടുന്നത്
Full meaning Play ﴾21:109﴿
قُلْ
നീ പറയുക
أَطِيعُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുക
وَأَطِيعُوا الرَّسُولَۖ
ദൂതനെയും നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുക
فَإِن تَوَلَّوْا
നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിയുകയാണെങ്കില്‍
فَإِنَّمَا
മാത്രമാണ്
عَلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിനുമേലുള്ള ബാധ്യത
مَا حُمِّلَ
അദ്ദേഹം ചുമതലപ്പെട്ടത്
وَعَلَيْكُم
നിങ്ങളുടെ മേലുള്ള ബാധ്യത
مَّا حُمِّلْتُمْۖ
നിങ്ങള്‍ ഏല്‍പിക്കപ്പെട്ടതും
وَإِن تُطِيعُوهُ
നിങ്ങള്‍ അദ്ദേഹത്തെ അനുസരിച്ചാല്‍
تَهْتَدُواۚ
നിങ്ങള്‍ നേര്‍വഴി നേടും
وَمَا عَلَى الرَّسُولِ
ദൂതന്റെ മേലില്ല
إِلَّا
ഒഴികെ
الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ പ്രബോധനം
Full meaning Play ﴾24:54﴿