Repeated Words in Quran
بَلَىٰ
അതെ
مَن
ആര്
كَسَبَ
സമ്പാദിച്ചു
سَيِّئَةً
പാപം
وَأَحَاطَتْ
വലയം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
بِهِ
അവനെ
خَطِيئَتُهُ
അവന്റെ പാപം
فَأُولَٰئِكَ
അവരാണ്
أَصْحَابُ
ആള്‍ക്കാര്‍
النَّارِۖ
നരകത്തിന്റെ
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
നിത്യവാസികളാണ്
Full meaning Play ﴾2:81﴿
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ
നാം നല്‍കിയവര്‍
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
يَتْلُونَهُ
അവരത് പാരായണം ചെയ്യുന്നു
حَقَّ
മുറപ്രകാരം
تِلَاوَتِهِ
അതിന്റെ പാരായണത്തിന്റെ
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
بِهِۗ
അതില്‍
وَمَن
ആരെങ്കിലും
يَكْفُرْ بِهِ
അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നപക്ഷം
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
هُمُ الْخَاسِرُونَ
നഷ്ടം പറ്റിയവര്‍
Full meaning Play ﴾2:121﴿
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا
പശ്ചാതപിച്ചവരൊഴികെ
وَأَصْلَحُوا
നന്നാക്കുകയും ചെയ്തവര്‍
وَبَيَّنُوا
വിവരിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തവര്‍
فَأُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
أَتُوبُ عَلَيْهِمْۚ
അവരുടെ പശ്ചാതാപം സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ്
وَأَنَا
ഞാന്‍
التَّوَّابُ
ധാരാളമായി പശ്ചാതാപം സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ്
الرَّحِيمُ
കരുണാനിധിയും
Full meaning Play ﴾2:160﴿
يَسْأَلُونَكَ
അവര്‍ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ
വിശുദ്ധമാസത്തെപറ്റി
قِتَالٍ فِيهِۖ
അതില്‍ യുദ്ധംചെയ്യുന്നതിനെപ്പറ്റി
قُلْ
പറയുക
قِتَالٌ
അതില്‍ യുദ്ധംചെയ്യുന്നത്
فِيهِ كَبِيرٌۖ
വലിയ അപരാധമാണ്
وَصَدٌّ
തടയലും
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَكُفْرٌ بِهِ
അവനില്‍ അവിശ്വസിക്കലും
وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
മസ്ജിദുല്‍ ഹറാമില്‍ നിന്ന് തടയലും
وَإِخْرَاجُ
പുറത്താക്കലും
أَهْلِهِ
അതിന്റെ അവകാശികളെ
مِنْهُ
അതില്‍ നിന്ന്
أَكْبَرُ
ഏറ്റം ഗുരുതരമാണ്
عِندَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍
وَالْفِتْنَةُ
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കല്‍
أَكْبَرُ
ഏറ്റം ഗുരുതരമാണ്
مِنَ الْقَتْلِۗ
വധത്തേക്കാള്‍
وَلَا يَزَالُونَ
അവര്‍ ആയികൊണ്ടിരിക്കും
يُقَاتِلُونَكُمْ
നിങ്ങളോടവര്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ
നിങ്ങളെ മടക്കും വരെ
عَن دِينِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മതത്തില്‍ നിന്ന്
إِنِ اسْتَطَاعُواۚ
അവര്‍ക്ക് സാധിക്കുകയാണെങ്കില്‍
وَمَن يَرْتَدِدْ
വല്ലവനും മടങ്ങുകയാണെങ്കില്‍
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
عَن دِينِهِ
തന്റെ മതത്തില്‍ നിന്ന്
فَيَمُتْ
അങ്ങനെ അവന്‍ മരിക്കുകയും ചെയ്താല്‍
وَهُوَ كَافِرٌ
അവന്‍ നിഷേധിയായിരിക്കെ
فَأُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
حَبِطَتْ
നിഷ്ഫലമായിരിക്കുന്നു
أَعْمَالُهُمْ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
فِي الدُّنْيَا
ഇഹത്തിലും
وَالْآخِرَةِۖ
പരത്തിലും
وَأُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
أَصْحَابُ
അവകാശികളാണ്
النَّارِۖ
നരകത്തിന്റെ
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
ശാശ്വതവാസികള്‍
Full meaning Play ﴾2:217﴿
الطَّلَاقُ
വിവാഹമോചനം
مَرَّتَانِۖ
രണ്ടുതവണയാണ്
فَإِمْسَاكٌ
പിന്നെ കൂടെ നിര്‍ത്തലുമാണ്
بِمَعْرُوفٍ
മാന്യമായ നിലക്ക്
أَوْ تَسْرِيحٌ
അല്ലെങ്കില്‍ പിരിച്ചയക്കലാണ്
بِإِحْسَانٍۗ
നല്ല നിലയില്‍
وَلَا يَحِلُّ
അനുവദനീയമല്ല
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
أَن تَأْخُذُوا
നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചുവാങ്ങുന്നത്
مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ
നിങ്ങള്‍ അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതില്‍ നിന്ന്
شَيْئًا
ഒരു വസ്തുവും
إِلَّا أَن يَخَافَا
രണ്ടുപേരും ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിലല്ലാതെ
أَلَّا يُقِيمَا
കൃത്യമായി പാലിക്കാന്‍
حُدُودَ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ അതിര്‍ വരമ്പുകള്‍
فَإِنْ خِفْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെടുകയാണെങ്കില്‍
أَلَّا يُقِيمَا
രണ്ടുപേര്‍ക്കും പാലിക്കാനാവില്ലെന്ന്
حُدُودَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അതിര്‍വരമ്പുകള്‍
فَلَا جُنَاحَ
കുറ്റമില്ല
عَلَيْهِمَا
അവര്‍ രണ്ടുപേര്‍ക്കും
فِيمَا افْتَدَتْ بِهِۗ
അവന് വല്ലതും നല്‍കുന്നതിന്
تِلْكَ
അത്
حُدُودُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികളാണ്
فَلَا تَعْتَدُوهَاۚ
നിങ്ങള്‍ അത് ലംഘിക്കരുത്
وَمَن يَتَعَدَّ
ആര്‍ ലംഘിക്കുന്നുവോ
حُدُودَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പരിധികളെ
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾2:229﴿
الَّذِينَ يَأْكُلُونَ
തിന്നുന്നവര്‍
الرِّبَا
പലിശ
لَا يَقُومُونَ
എഴുന്നേല്‍ക്കുകയില്ല
إِلَّا كَمَا يَقُومُ
എഴുന്നേല്‍ക്കുന്നതുപോലെയല്ലാതെ
الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ
ബാധിച്ചിരിക്കുന്നവന്‍
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
مِنَ الْمَسِّۚ
സ്പര്‍ശിച്ചത് മൂലം
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّهُمْ قَالُوا
അവര്‍ പറയുന്നത് കൊണ്ടാണ്
إِنَّمَا الْبَيْعُ
തീര്‍ച്ചയായും കച്ചവടം
مِثْلُ الرِّبَاۗ
പലിശ പോലെ(മാത്രമാണ്)
وَأَحَلَّ اللَّهُ
അല്ലാഹു അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
الْبَيْعَ
കച്ചവടം
وَحَرَّمَ
നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
الرِّبَاۚ
പലിശ
فَمَن جَاءَهُ
അപ്പോള്‍ വന്നുകിട്ടിയവന്‍
مَوْعِظَةٌ
ഉപദേശം
مِّن رَّبِّهِ
തന്റെ നാഥനില്‍ നിന്നുള്ള
فَانتَهَىٰ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ വിരമിക്കുകയും ചെയ്തു
فَلَهُ
എന്നാല്‍ അവനുണ്ട്
مَا سَلَفَ
കഴിഞ്ഞു പോയത്
وَأَمْرُهُ
അവന്റെ കാര്യം
إِلَى اللَّهِۖ
(അല്ലാഹുവിലേക്കാണ്) അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനത്തിന് വിടുക
وَمَنْ عَادَ
ആരെങ്കിലും മടങ്ങിയാല്‍
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
أَصْحَابُ النَّارِۖ
നരകാവകാശികളാണ്
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
നിത്യവാസികളാണ്
Full meaning Play ﴾2:275﴿
فَمَن
ഇനി ആരെങ്കിലും
تَوَلَّىٰ
പിന്തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞാല്‍
بَعْدَ ذَٰلِكَ
അതിനുശേഷം
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
هُمُ الْفَاسِقُونَ
അധര്‍മകാരികള്‍
Full meaning Play ﴾3:82﴿
فَمَنِ افْتَرَىٰ
ഇനി ആരെങ്കിലും കെട്ടിച്ചമക്കുകയാണെങ്കില്‍
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
الْكَذِبَ
കള്ളം
مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ
അതിന് ശേഷം
فَأُولَٰئِكَ هُمُ
അപ്പോള്‍ അവര്‍ തന്നെയാണ്
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾3:94﴿
إِنَّمَا التَّوْبَةُ
നിശ്ചയം പശ്ചാതാപം
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മേല്‍
لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ
ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക്(മാത്രമുള്ളതാണ്)
السُّوءَ
തെറ്റ്, തിന്മ
بِجَهَالَةٍ
അറിവില്ലായ്മ(അവിവേകം) കാരണം
ثُمَّ
ശേഷം, പിന്നെ
يَتُوبُونَ
അവര്‍ പശ്ചാതപിക്കുന്നു
مِن قَرِيبٍ
അടുത്ത് തന്നെ (ഒട്ടും വൈകാതെ)
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
يَتُوبُ
പശ്ചാതാപം സ്വീകരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَيْهِمْۗ
അവരുടെ മേല്‍
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആയിരിക്കുന്നു
عَلِيمًا
എല്ലാം അറിയുന്നവന്‍
حَكِيمًا
യുക്തിമാന്‍
Full meaning Play ﴾4:17﴿
وَمَن يُطِعِ
അനുസരിക്കുന്നവര്‍
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَالرَّسُولَ
(അവന്റെ) ദൂതനെയും
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
مَعَ الَّذِينَ
ഒരു വിഭാഗത്തിന്റെ കൂടെയാണ്
أَنْعَمَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു
عَلَيْهِم
അവരെ, അവരുടെമേല്‍
مِّنَ النَّبِيِّينَ
(അതായത്) പ്രവാചകന്‍മാര്‍
وَالصِّدِّيقِينَ
സത്യവാന്‍മാര്‍
وَالشُّهَدَاءِ
രക്തസാക്ഷികള്‍
وَالصَّالِحِينَۚ
സച്ചരിതര്‍
وَحَسُنَ
(എത്ര) നന്നായിരിക്കുന്നു
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
رَفِيقًا
കൂട്ടുകാര്‍ (കൂട്ടുകാരായി)
Full meaning Play ﴾4:69﴿
إِنَّ الَّذِينَ
നിശ്ചയമായും ഒരുകൂട്ടര്‍
تَوَفَّاهُمُ
അവരെ മരിപ്പിക്കുന്നു
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ
സ്വന്തത്തോട് അക്രമം പ്രാവര്‍ത്തിച്ചവരായ നിലയില്‍
قَالُوا
അവര്‍ (മലക്കുകള്‍) ചോദിക്കും
فِيمَ كُنتُمْۖ
നിങ്ങള്‍ എന്തിലായിരുന്നു
قَالُوا
അവര്‍ (അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍) പറയും
كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ
ഞങ്ങള്‍ ദുര്‍ബലരാക്കപ്പെട്ടവരായിരുന്നു
فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയില്‍
قَالُوا
അവര്‍ (മലക്കുകള്‍) ചോദിക്കും
أَلَمْ تَكُنْ
ആയിരുന്നില്ലേ
أَرْضُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഭൂമി
وَاسِعَةً
വിശാലമായത്
فَتُهَاجِرُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നാട് വിട്ടുപോകാമായിരുന്നില്ലേ
فِيهَاۚ
അതില്‍
فَأُولَٰئِكَ
അതിനാല്‍ അവര്‍
مَأْوَاهُمْ
അവരുടെ സങ്കേതം
جَهَنَّمُۖ
നരകമാകുന്നു
وَسَاءَتْ مَصِيرًا
അത് എത്രചീത്ത സങ്കേതം
Full meaning Play ﴾4:97﴿
فَأُولَٰئِكَ
അത്തരക്കാര്‍(ക്ക്)
عَسَى اللَّهُ
അല്ലാഹു ആയേക്കാം
أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْۚ
അവര്‍ക്ക് മാപ്പ് നല്‍കാന്‍
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആയിരിക്കുന്നു
عَفُوًّا
ഏറെ മാപ്പേകുന്നവന്‍
غَفُورًا
പൊറുക്കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾4:99﴿
وَمَن يَعْمَلْ
വല്ലവനും ചെയ്യുന്നുവെങ്കില്‍
مِنَ الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങളില്‍ നിന്ന്
مِن ذَكَرٍ
അത് ആണായാലും
أَوْ أُنثَىٰ
അല്ലെങ്കില്‍ പെണ്ണായാലും
وَهُوَ مُؤْمِنٌ
അവന്‍ സത്യവിശ്വാസിയായിക്കൊണ്ട്
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
يَدْخُلُونَ
പ്രവേശിക്കും
الْجَنَّةَ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
وَلَا يُظْلَمُونَ
അവരോട് അനീതി ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല
نَقِيرًا
ഒട്ടും
Full meaning Play ﴾4:124﴿
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا
പശ്ചാതപിച്ചവരൊഴികെ
وَأَصْلَحُوا
സ്വയം സംസ്കരിച്ചവരും
وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെ മുറുകെപിടിച്ചവരും
وَأَخْلَصُوا
നിഷ്കളങ്കമാക്കിയവരും
دِينَهُمْ
അവരുടെ അനുസരണം, സമര്‍പ്പണം
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
مَعَ الْمُؤْمِنِينَۖ
സത്യവിശ്വാസികളോടൊപ്പമാണ്
وَسَوْفَ
പിന്നീട്
يُؤْتِ
നല്‍കും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
أَجْرًا
പ്രതിഫലം
عَظِيمًا
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾4:146﴿
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
أَنزَلْنَا
നാം അവതരിപ്പിച്ചു
التَّوْرَاةَ
തൗറാത്ത്
فِيهَا
അതിലുണ്ട്
هُدًى
സന്മാര്‍ഗം
وَنُورٌۚ
വെളിച്ചവും
يَحْكُمُ
വിധിനടത്തുന്നു
بِهَا
അതനുസരിച്ച്
النَّبِيُّونَ
പ്രവാചകന്മാര്‍
الَّذِينَ أَسْلَمُوا
(അല്ലാഹുവിന്) അടിപ്പെട്ട് ജീവിച്ചവരായ
لِلَّذِينَ هَادُوا
യഹൂദര്‍ക്ക്
وَالرَّبَّانِيُّونَ
പുണ്യപുരുഷന്മാരും
وَالْأَحْبَارُ
പണ്ഡിതന്മാരും
بِمَا اسْتُحْفِظُوا
അവരെ സംരക്ഷണബാധ്യത ഏല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നതിനാല്‍
مِن كِتَابِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ
وَكَانُوا
അവര്‍ ആവുകയും ചെയ്തിരുന്നു
عَلَيْهِ
അതിന്
شُهَدَاءَۚ
സാക്ഷികള്‍
فَلَا تَخْشَوُا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ പേടിക്കരുത്
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
وَاخْشَوْنِ
എന്നെ പേടിക്കുക
وَلَا تَشْتَرُوا
നിങ്ങള്‍ വില്‍ക്കരുത്
بِآيَاتِي
എന്റെ വചനങ്ങള്‍
ثَمَنًا
വിലയ്ക്ക്
قَلِيلًاۚ
നിസ്സാരമായ
وَمَن
ആര്‍
لَّمْ يَحْكُم
വിധി നടത്തിയിട്ടില്ലയോ
بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതനുസരിച്ച്
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
هُمُ الْكَافِرُونَ
അവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾5:44﴿
وَكَتَبْنَا
നാം വിധി രേഖപ്പെടുത്തി
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
فِيهَا
അതില്‍
أَنَّ النَّفْسَ
തീര്‍ച്ചയായും ജീവന്‍
بِالنَّفْسِ
ജീവനുപകരം
وَالْعَيْنَ
കണ്ണ്
بِالْعَيْنِ
കണ്ണിന്
وَالْأَنفَ
മൂക്ക്
بِالْأَنفِ
മൂക്കിന്
وَالْأُذُنَ
ചെവി
بِالْأُذُنِ
ചെവിക്ക്
وَالسِّنَّ
പല്ല്
بِالسِّنِّ
പല്ലിന്
وَالْجُرُوحَ
പരിക്കുകള്‍ക്ക്
قِصَاصٌۚ
തത്തുല്യമായ പ്രതിക്രിയ
فَمَن تَصَدَّقَ
എന്നാല്‍ ആരെങ്കിലും മാപ്പ് നല്‍കുന്നു(എങ്കില്‍)
بِهِ
അക്കാര്യത്തില്‍
فَهُوَ
അത്
كَفَّارَةٌ
പ്രായശ്ചിത്തമാണ്
لَّهُۚ
അവന്ന്
وَمَن لَّمْ يَحْكُم
ആര്‍ വിധിക്കുന്നില്ല(യോ)
بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതനുസരിച്ച്
فَأُولَٰئِكَ هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾5:45﴿
وَلْيَحْكُمْ
വിധി നടത്തട്ടെ
أَهْلُ الْإِنجِيلِ
ഇഞ്ചീലിന്റെ അനുയായികള്‍
بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതനുസരിച്ച്
فِيهِۚ
അതില്‍
وَمَن
ആര്‍
لَّمْ يَحْكُم
വിധി നടത്തുന്നില്ലയോ
بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതനുസരിച്ച്
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍ തന്നെയാകുന്നു
هُمُ الْفَاسِقُونَ
അധര്‍മികള്‍
Full meaning Play ﴾5:47﴿
وَالْوَزْنُ
തൂക്കം
يَوْمَئِذٍ
അന്നാളിലെ
الْحَقُّۚ
സത്യമായിരിക്കും
فَمَن
അപ്പോള്‍ ആര്‍
ثَقُلَتْ
കനം തൂങ്ങി
مَوَازِينُهُ
അയാളുടെ തുലാസുകള്‍
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവര്‍ തന്നെ
الْمُفْلِحُونَ
വിജയികള്‍
Full meaning Play ﴾7:8﴿
وَمَنْ
ആരുടെ
خَفَّتْ
കനം കുറഞ്ഞതായി
مَوَازِينُهُ
അയാളുടെ തുലാസുകള്‍
فَأُولَٰئِكَ
അവരാണ്
الَّذِينَ خَسِرُوا
നഷ്ടപ്പെട്ടവര്‍
أَنفُسَهُم
തങ്ങളെത്തന്നെ
بِمَا
ഒന്നു കാരണമായി
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ പ്രമാണങ്ങളെ
يَظْلِمُونَ
അവര്‍ ധിക്കരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:9﴿
مَن
ആരെ
يَهْدِ اللَّهُ
അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു
فَهُوَ الْمُهْتَدِيۖ
അവനാണ് നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവന്‍
وَمَن يُضْلِلْ
ആരെ അവന്‍ വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നു(വോ)
فَأُولَٰئِكَ هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الْخَاسِرُونَ
നഷ്ടം പറ്റിയവര്‍
Full meaning Play ﴾7:178﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
مِن بَعْدُ
പിന്നീട്
وَهَاجَرُوا
അവര്‍ സ്വദേശം വെടിയുകയും ചെയ്തു
وَجَاهَدُوا
അവര്‍ സമരം നടത്തുകയും ചെയ്തു
مَعَكُمْ
നിങ്ങളോടൊത്ത്
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
مِنكُمْۚ
നിങ്ങളില്‍ പെട്ടവര്‍ തന്നെ
وَأُولُو الْأَرْحَامِ
കുടുംബ ബന്ധങ്ങള്‍ ഉള്ളവര്‍
بَعْضُهُمْ
അവരില്‍ ചിലര്‍
أَوْلَىٰ
കൂടുതല്‍ അടുത്തവരാണ്
بِبَعْضٍ
ചിലരോട്
فِي كِتَابِ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമമനുസരിച്ച്
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾8:75﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
لَا تَتَّخِذُوا
നിങ്ങളാക്കരുത്
آبَاءَكُمْ
നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ
وَإِخْوَانَكُمْ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെയും
أَوْلِيَاءَ
രക്ഷാധികാരികള്‍
إِنِ اسْتَحَبُّوا
അവര്‍ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
الْكُفْرَ
സത്യനിഷേധത്തെ
عَلَى الْإِيمَانِۚ
സത്യവിശ്വാസത്തെക്കാള്‍
وَمَن يَتَوَلَّهُم
ആരെങ്കിലും അവരെ രക്ഷാധികാരികളാക്കുന്നുവെങ്കില്‍
مِّنكُمْ
നിങ്ങളില്‍പെട്ട
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
هُمُ الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾9:23﴿
وَمَنْ أَرَادَ
വല്ലവനും ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍
الْآخِرَةَ
പരലോകം
وَسَعَىٰ
പരിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു
لَهَا
അതിന്നായി
سَعْيَهَا
അതിന്റെ പരിശ്രമം
وَهُوَ
അവന്‍ ആയിരിക്കെ
مُؤْمِنٌ
സത്യവിശ്വാസി
فَأُولَٰئِكَ
എന്നാല്‍ അക്കൂട്ടര്‍
كَانَ سَعْيُهُم
അവരുടെ പരിശ്രമം ആകുന്നു
مَّشْكُورًا
നന്ദി അര്‍ഹിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾17:19﴿
يَوْمَ
ദിവസം
نَدْعُو
നാം വിളിക്കുന്ന
كُلَّ أُنَاسٍ
എല്ലാ ജനവിഭാഗത്തെയും
بِإِمَامِهِمْۖ
അവരുടെ നേതാവിനോടൊപ്പം
فَمَنْ
അപ്പോള്‍ ആര്
أُوتِيَ
അവന് നല്‍കപ്പെട്ടു
كِتَابَهُ
അവന്റെ (കര്‍മ)പുസ്തകം
بِيَمِينِهِ
അവന്റെ വലതുകയ്യില്‍
فَأُولَٰئِكَ
അപ്പോള്‍ അവര്‍
يَقْرَءُونَ
അവര്‍ വായിക്കും
كِتَابَهُمْ
അവരുടെ പുസ്തകം
وَلَا يُظْلَمُونَ
അവര്‍ അനീതി ചെയ്യപ്പെടുന്നതല്ല
فَتِيلًا
ഒരു തരിമ്പും
Full meaning Play ﴾17:71﴿
إِلَّا مَن
ഒരുത്തരൊഴികെ
تَابَ
പശ്ചാത്തപിച്ചു
وَآمَنَ
വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു
وَعَمِلَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മം
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
يَدْخُلُونَ
പ്രവേശിക്കും
الْجَنَّةَ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
وَلَا يُظْلَمُونَ
അവര്‍ അനീതിചെയ്യപ്പെടുന്നവരല്ല
شَيْئًا
ഒട്ടും
Full meaning Play ﴾19:60﴿
وَمَن
ആരെങ്കിലും
يَأْتِهِ
അവന്റെ അടുത്ത് വരുന്നതായാല്‍
مُؤْمِنًا
സത്യവിശ്വാസിയായിക്കൊണ്ട്
قَدْ عَمِلَ
അയാള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
فَأُولَٰئِكَ
അപ്പോള്‍ അക്കൂട്ടര്‍
لَهُمُ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
الدَّرَجَاتُ
പദവികള്‍
الْعُلَىٰ
അത്യുന്നതമായ
Full meaning Play ﴾20:75﴿
وَالَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യം നിഷേധിച്ചവര്‍
وَكَذَّبُوا
അവര്‍ കളവാക്കുകയും ചെയ്തു
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ
فَأُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
مُّهِينٌ
അപമാനകരമായ
Full meaning Play ﴾22:57﴿
فَمَنِ
വല്ലവനും
ابْتَغَىٰ
ആഗ്രഹിച്ചാല്‍
وَرَاءَ ذَٰلِكَ
അതിനപ്പുറം
فَأُولَٰئِكَ
അപ്പോഴവര്‍
هُمُ
അവരാകുന്നു
الْعَادُونَ
അതിരുകവിഞ്ഞവര്‍
Full meaning Play ﴾23:7﴿
فَمَن
അതിനാല്‍ ആര്
ثَقُلَتْ
ഘനമുള്ളതായി
مَوَازِينُهُ
അവന്റെ തൂക്കങ്ങള്‍
فَأُولَٰئِكَ
അപ്പോള്‍ അവര്‍
هُمُ
അവര്‍ (തന്നെയാണ്)
الْمُفْلِحُونَ
വിജയികള്‍
Full meaning Play ﴾23:102﴿
وَمَنْ
എന്നാല്‍ ആര്
خَفَّتْ
ലഘുവായി
مَوَازِينُهُ
അവന്റെ തൂക്കങ്ങള്‍
فَأُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടരാണ്
الَّذِينَ خَسِرُوا
നഷ്ടത്തില്‍ അകപ്പെടുത്തിയവര്‍
أَنفُسَهُمْ
തങ്ങളെത്തന്നെ
فِي جَهَنَّمَ
നരകത്തില്‍
خَالِدُونَ
ശാശ്വതവാസികളാകുന്നു
Full meaning Play ﴾23:103﴿
لَّوْلَا
എന്തുകൊണ്ടില്ല
جَاءُوا
അവര്‍ വന്നു
عَلَيْهِ
അതിനു
بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَۚ
നാല് സാക്ഷികളേയുംകൊണ്ട്
فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا
അവര്‍ കൊണ്ടുവരാത്തതിനാല്‍
بِالشُّهَدَاءِ
സാക്ഷികളെ
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
عِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍
هُمُ
അവര്‍തന്നെയാണ്
الْكَاذِبُونَ
അസത്യവാദികള്‍
Full meaning Play ﴾24:13﴿
وَمَن يُطِعِ اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുന്നവര്‍
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനെയും
وَيَخْشَ اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍
وَيَتَّقْهِ
അവനെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الْفَائِزُونَ
വിജയിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾24:52﴿
وَعَدَ اللَّهُ
അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരോട്
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ
അവന്‍ അവരെ പ്രതിനിധികളാക്കുകതന്നെ ചെയ്യും
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
كَمَا اسْتَخْلَفَ
അവന്‍ പ്രതിനിധികളാക്കിയ പോലെ
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
അവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരെ
وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ
അവര്‍ക്ക് നാം സൗകര്യം ചെയ്തു കൊടുക്കും
دِينَهُمُ
അവരുടെ ജീവിത വ്യവസ്ഥ
الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ
അവന്‍ അവര്‍ക്ക് തൃപ്തിപ്പെട്ട
وَلَيُبَدِّلَنَّهُم
അവര്‍ക്ക് പകരം നല്‍കും
مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ
അവരുടെ ഭയത്തിന് ശേഷം
أَمْنًاۚ
സമാധാനം
يَعْبُدُونَنِي
അവര്‍ എനിക്ക് വഴിപ്പെടും
لَا يُشْرِكُونَ
അവര്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കില്ല
بِي
എന്നോട്
شَيْئًاۚ
ഒന്നിനേയും
وَمَن كَفَرَ
ആരെങ്കിലും നിഷേധിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
بَعْدَ ذَٰلِكَ
അതിന് ശേഷം
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الْفَاسِقُونَ
ധിക്കാരികള്‍
Full meaning Play ﴾24:55﴿
إِلَّا مَن
ഒരുത്തനൊഴികെ
تَابَ
അവന്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചു
وَآمَنَ
വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു
وَعَمِلَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
عَمَلًا صَالِحًا
സല്‍കര്‍മം
فَأُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
يُبَدِّلُ اللَّهُ
അല്ലാഹു മാറ്റും
سَيِّئَاتِهِمْ
അവരുടെ തിന്മകളെ
حَسَنَاتٍۗ
നന്മകളായി
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹുആകുന്നു
غَفُورًا
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍
رَّحِيمًا
പരമകാരുണികനും
Full meaning Play ﴾25:70﴿
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا
എന്നാല്‍ സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചവര്‍
وَكَذَّبُوا
അവര്‍ തള്ളിപ്പറയുകയും ചെയ്തു
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ
وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍ നാമുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെയും
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
فِي الْعَذَابِ
ശിക്ഷക്കായി
مُحْضَرُونَ
ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾30:16﴿
وَمَا آتَيْتُم
നിങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നത്
مِّن رِّبًا
പലിശയായി
لِّيَرْبُوَ
(ചേര്‍ന്ന്) വളര്‍ച്ച നേടാന്‍ വേണ്ട
فِي أَمْوَالِ
മുതലുകളില്‍
النَّاسِ
ജനങ്ങളുടെ
فَلَا يَرْبُو
അത് വളരുകയില്ല
عِندَ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കല്‍
وَمَا آتَيْتُم
നിങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നത്
مِّن زَكَاةٍ
സകാത്തായി
تُرِيدُونَ
നിങ്ങള്‍ ലക്ഷ്യം വെച്ചുകൊണ്ട്
وَجْهَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
هُمُ الْمُضْعِفُونَ
ഇരട്ടിപ്പിക്കുന്നവര്‍ (ഇരട്ടി സമ്പാദിക്കുന്നവര്‍)
Full meaning Play ﴾30:39﴿
وَمَا أَمْوَالُكُمْ
നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തല്ല
وَلَا أَوْلَادُكُم
നിങ്ങളുടെ സന്തതികളും
بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ
നിങ്ങളെ അടുപ്പിക്കുന്നത്
عِندَنَا
നമ്മുടെ സന്നിധിയില്‍
زُلْفَىٰ
ഒരു അടുപ്പം
إِلَّا مَنْ آمَنَ
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരൊഴികെ
وَعَمِلَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മം
فَأُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
جَزَاءُ الضِّعْفِ
ഇരട്ടി പ്രതിഫലം
بِمَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ ഫലമായി
وَهُمْ
അവര്‍
فِي الْغُرُفَاتِ
ഉന്നത സൗധങ്ങളില്‍
آمِنُونَ
നിര്‍ഭയരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾34:37﴿
مَنْ عَمِلَ
ആരെങ്കിലും ചെയ്താല്‍
سَيِّئَةً
തിന്‍മ
فَلَا يُجْزَىٰ
അയാള്‍ക്കു പ്രതിഫലമായി നല്‍കപ്പെടുകയില്ല
إِلَّا مِثْلَهَاۖ
അതിനു തുല്യമായതല്ലാതെ
وَمَنْ عَمِلَ
ആരെങ്കിലും ചെയ്താല്‍
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മം
مِّن ذَكَرٍ
പുരുഷനാകട്ടെ
أَوْ أُنثَىٰ
അല്ലെങ്കില്‍ സ്ത്രീയാകട്ടെ
وَهُوَ
അവനായിരിക്കെ
مُؤْمِنٌ
സത്യവിശ്വാസി
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
يَدْخُلُونَ
പ്രവേശിക്കും
الْجَنَّةَ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
يُرْزَقُونَ
അവര്‍ക്ക് ജീവിത വിഭവം നല്‍കപ്പെടുന്നു
فِيهَا
അവിടെ
بِغَيْرِ حِسَابٍ
കണക്കു കൂടാതെ
Full meaning Play ﴾40:40﴿
وَلَمَنِ انتَصَرَ
രക്ഷാ നടപടി സ്വീകരിച്ചവന്‍
بَعْدَ ظُلْمِهِ
താന്‍ അക്രമത്തിന്നിരയായ ശേഷം
فَأُولَٰئِكَ
അത്തരക്കാര്‍
مَا عَلَيْهِم
അവര്‍ക്കെതിരില്‍ ഇല്ല
مِّن سَبِيلٍ
(കുറ്റം ചുമത്താന്‍) ഒരു മാര്‍ഗവും
Full meaning Play ﴾42:41﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
لَا يَسْخَرْ
പരിഹസിക്കരുത്
قَوْمٌ
ഒരു ജനത
مِّن قَوْمٍ
മറ്റൊരു ജനതയെ
عَسَىٰ أَن يَكُونُوا
ഇവര്‍ ആയേക്കാം
خَيْرًا
നല്ലവര്‍
مِّنْهُمْ
അവരേക്കാള്‍
وَلَا نِسَاءٌ
സ്ത്രീകളും (പരിഹസിക്കരുത്)
مِّن نِّسَاءٍ
സ്ത്രീകളെയും
عَسَىٰ أَن يَكُنَّ
ഇവരായേക്കാം
خَيْرًا
നല്ലവര്‍
مِّنْهُنَّۖ
അവരേക്കാള്‍
وَلَا تَلْمِزُوا
നിങ്ങള്‍ കുത്തുവാക്ക് പറയരുത്
أَنفُسَكُمْ
നിങ്ങളോട് തന്നെ (നിങ്ങളന്യോന്യം)
وَلَا تَنَابَزُوا
നിങ്ങള്‍ പരസ്പരം അപമാനിക്കരുത്
بِالْأَلْقَابِۖ
പരിഹാസപ്പേരുകള്‍ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട്
بِئْسَ
വളരെ നീചമായിരിക്കുന്നു
الِاسْمُ
പേര്
الْفُسُوقُ
അധര്‍മത്തിന്റെ
بَعْدَ الْإِيمَانِۚ
വിശ്വാസത്തിനു ശേഷം
وَمَن لَّمْ يَتُبْ
ആര്‍ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നില്ലയോ?
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾49:11﴿
وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا
താമസിച്ചവര്‍ക്കും
الدَّارَ
ആ വീട്ടില്‍
وَالْإِيمَانَ
സത്യവിശ്വാസം (സ്വീകരിച്ചവര്‍ക്കും)
مِن قَبْلِهِمْ
അവര്‍ക്കു മുമ്പ്
يُحِبُّونَ
അവര്‍ സ്നേഹിക്കുന്നു
مَنْ هَاجَرَ
പലായനം ചെയ്തെത്തിയവരെ
إِلَيْهِمْ
അവരിലേക്ക്
وَلَا يَجِدُونَ
അവര്‍ കണ്ടെത്തുന്നുമില്ല
فِي صُدُورِهِمْ
അവരുടെ മനസ്സുകളില്‍
حَاجَةً
ഒരാവശ്യവും
مِّمَّا أُوتُوا
അവര്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടതില്‍
وَيُؤْثِرُونَ
അവര്‍ മുന്‍ഗണന നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു
عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ
തങ്ങളുടെ ദേഹങ്ങളേക്കാള്‍
وَلَوْ كَانَ
ഉണ്ടെങ്കില്‍ പോലും
بِهِمْ
അവര്‍ക്ക്
خَصَاصَةٌۚ
വല്ല അത്യാവശ്യവും
وَمَن يُوقَ
ആര്‍ കാത്ത് രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുവോ
شُحَّ
പിശുക്കില്‍നിന്ന്
نَفْسِهِ
തന്റെ മനസ്സിന്റെ
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الْمُفْلِحُونَ
വിജയം വരിച്ചവര്‍
إِنَّمَا
തീര്‍ച്ചയായും
يَنْهَاكُمُ
നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
عَنِ الَّذِينَ
യാതൊരുത്തരെ സംബന്ധിച്ച്
قَاتَلُوكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു
فِي الدِّينِ
മതത്തിന്റെ പേരില്‍
وَأَخْرَجُوكُم
അവര്‍ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു
مِّن دِيَارِكُمْ
നിങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍നിന്ന്
وَظَاهَرُوا
അവര്‍ പരസ്പരം സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു
عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നതില്‍
أَن تَوَلَّوْهُمْۚ
അവരെ ആത്മമിത്രങ്ങളാക്കുന്നത്
وَمَن
ആര്‍
يَتَوَلَّهُمْ
അവരെ ആത്മമിത്രങ്ങളാക്കുന്നു
فَأُولَٰئِكَ
അപ്പോള്‍ അവര്‍
هُمُ
അവര്‍തന്നെയാണ്
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
لَا تُلْهِكُمْ
നിങ്ങളെ അശ്രദ്ധരാക്കാതിരിക്കട്ടെ
أَمْوَالُكُمْ
നിങ്ങളുടെ മുതലുകള്‍
وَلَا أَوْلَادُكُمْ
നിങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങളും
عَن ذِكْرِ
അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണയില്‍നിന്ന്
اللَّهِۚ
ആര്‍?
وَمَن يَفْعَلْ
ചെയ്യുന്നുവോ
ذَٰلِكَ
അത്
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الْخَاسِرُونَ
നഷ്ടം പറ്റിയവര്‍
Full meaning Play ﴾63:9﴿
فَاتَّقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
مَا اسْتَطَعْتُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കു സാധ്യമായ വിധം
وَاسْمَعُوا
നിങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കുക
وَأَطِيعُوا
നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക
وَأَنفِقُوا
നിങ്ങള്‍ ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുക
خَيْرًا
ഗുണകരമാണത്
لِّأَنفُسِكُمْۗ
നിങ്ങള്‍ക്കുതന്നെ
وَمَن يُوقَ
ആര്‍ കാത്തുരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുവോ
شُحَّ
പിശുക്കില്‍നിന്ന്
نَفْسِهِ
തന്റെ മനസ്സിന്റെ
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الْمُفْلِحُونَ
വിജയികള്‍
Full meaning Play ﴾64:16﴿
فَمَنِ
എന്നാല്‍ ആര്‍
ابْتَغَىٰ
ആഗ്രഹിച്ചു
وَرَاءَ ذَٰلِكَ
അതിനപ്പുറം
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الْعَادُونَ
അതിക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾70:31﴿
وَأَنَّا
നിശ്ചയം, ഞങ്ങള്‍
مِنَّا
ഞങ്ങളിലുണ്ട്
الْمُسْلِمُونَ
വഴിപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നവര്‍
وَمِنَّا
ഞങ്ങളിലുണ്ട്
الْقَاسِطُونَۖ
വഴിവിട്ട് ജീവിക്കുന്നവരും
فَمَنْ أَسْلَمَ
എന്നാല്‍ ആര്‍ വഴിപ്പെട്ട് ജീവിച്ചുവോ?
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
تَحَرَّوْا
അവര്‍ പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു
رَشَدًا
നേര്‍വഴി
Full meaning Play ﴾72:14﴿