Repeated Words in Quran
وَإِن
എങ്കില്‍, .....യാല്‍
طَائِفَتَانِ
രണ്ടുവിഭാഗം
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളിലെ
اقْتَتَلُوا
അവര്‍ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടി...
فَأَصْلِحُوا
നിങ്ങള്‍ സന്ധിയുണ്ടാക്കുക
بَيْنَهُمَاۖ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
فَإِن بَغَتْ
പിന്നെ അതിക്രമം കാട്ടിയാല്‍
إِحْدَاهُمَا
അവരില്‍ ഒരു വിഭാഗം
عَلَى الْأُخْرَىٰ
മറുവിഭാഗത്തിനെതിരെ
فَقَاتِلُوا
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുക
الَّتِي تَبْغِي
അതിക്രമം കാണിക്കുന്നവരോട്
حَتَّىٰ تَفِيءَ
അവര്‍ മടങ്ങിവരുംവരെ
إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ കല്‍പനയിലേക്ക്
فَإِن فَاءَتْ
അവര്‍ മടങ്ങിവന്നാല്‍
فَأَصْلِحُوا
നിങ്ങള്‍ സന്ധിയുണ്ടാക്കുക
بَيْنَهُمَا
അവര്‍ക്കിടയില്‍
بِالْعَدْلِ
നീതിപൂര്‍വം
وَأَقْسِطُواۖ
നിങ്ങള്‍ നീതി പാലിക്കുക
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
يُحِبُّ
ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
الْمُقْسِطِينَ
നീതി പാലിക്കുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾49:9﴿
إِنَّمَا
നിശ്ചയമായും
الْمُؤْمِنُونَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
إِخْوَةٌ
സഹോദരങ്ങള്‍ മാത്രമാണ്
فَأَصْلِحُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ ഐക്യമുണ്ടാക്കുക
بَيْنَ أَخَوَيْكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
وَاتَّقُوا
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
لَعَلَّكُمْ
നിങ്ങളായേക്കും
تُرْحَمُونَ
നിങ്ങളോട് കാരുണ്യം ചെയ്യപ്പെടും (കാരുണ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നവര്‍)
Full meaning Play ﴾49:10﴿