Repeated Words in Quran
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
يَا آدَمُ
ഓ ആദം
أَنبِئْهُم
നീ അവര്‍ക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക
بِأَسْمَائِهِمْۖ
അവയുടെ പേരുകള്‍
فَلَمَّا أَنبَأَهُم
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അവര്‍ക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുത്തു
بِأَسْمَائِهِمْ
അവയുടെ പേരുകള്‍
قَالَ
അവര്‍ പറഞ്ഞു
أَلَمْ أَقُل
ഞാന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ
لَّكُمْ
നിങ്ങളോട്
إِنِّي أَعْلَمُ
നിശ്ചയം ഞാന്‍ അറിയുന്നു
غَيْبَ
അദൃശ്യകാര്യങ്ങള്‍
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയിലെയും
وَأَعْلَمُ
ഞാനറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
مَا تُبْدُونَ
നിങ്ങള്‍ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്
وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
നിങ്ങള്‍ ഒളിച്ചുവെക്കുന്നതും
Full meaning Play ﴾2:33﴿
قُل
നീ പറയുക
لَّا أَقُولُ
ഞാന്‍ പറയുന്നില്ല(അവകാശപ്പെടുന്നില്ല)
لَكُمْ
നിങ്ങളോട്
عِندِي
എന്റെ വശം ഉണ്ടെന്ന്
خَزَائِنُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഖജനാവുകള്‍
وَلَا أَعْلَمُ
ഞാന്‍ അറിയുന്നുമില്ല
الْغَيْبَ
അതിഭൗതികകാര്യം
وَلَا أَقُولُ
ഞാന്‍ പറയുന്നുമില്ല
لَكُمْ
നിങ്ങളോട്
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
مَلَكٌۖ
മലക്കാണെന്ന്
إِنْ أَتَّبِعُ
ഞാന്‍ പിന്‍പറ്റുന്നില്ല
إِلَّا
അല്ലാതെ
مَا
ഒരുകാര്യം
يُوحَىٰ
അത് ബോധനമായി നല്‍കപ്പെടുന്നു
إِلَيَّۚ
എനിക്ക്
قُلْ
നീ പറയുക(ചോദിക്കുക)
هَلْ يَسْتَوِي
ഒരുപോലെയാകുമോ?
الْأَعْمَىٰ
കുരുടന്‍
وَالْبَصِيرُۚ
കാഴ്ചയുള്ളവനും
أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
Full meaning Play ﴾6:50﴿
قُل
നീ പറയുക
لَّا أَمْلِكُ
എനിക്കു വരുത്താനാവില്ല
لِنَفْسِي
എനിക്കു തന്നെ
نَفْعًا
ഗുണം
وَلَا ضَرًّا
ദോഷവും ഇല്ല
إِلَّا
ഒഴികെ
مَا شَاءَ
ഇച്ഛിച്ചത്
اللَّهُۚ
അല്ലാഹു
وَلَوْ كُنتُ
ഞാനായിരുന്നുവെങ്കില്‍
أَعْلَمُ
ഞാനറിയും
الْغَيْبَ
അഭൗതിക കാര്യം
لَاسْتَكْثَرْتُ
ഞാന്‍ കൂടുതല്‍ കൈവരുത്തുമായിരുന്നു
مِنَ الْخَيْرِ
ഗുണം
وَمَا مَسَّنِيَ
എന്നെ ബാധിക്കുമായിരുന്നില്ല
السُّوءُۚ
ദോഷം
إِنْ أَنَا
ഞാനല്ല
إِلَّا نَذِيرٌ
മുന്നറിയിപ്പുകാരനല്ലാതെ
وَبَشِيرٌ
ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനും
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:188﴿
وَلَا أَقُولُ
ഞാന്‍ പറയുന്നില്ല
لَكُمْ
നിങ്ങളോട്
عِندِي
എന്റെ വശമുണ്ടെന്ന്
خَزَائِنُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഖജനാവുകള്‍
وَلَا أَعْلَمُ
ഞാന്‍ അറിയുന്നുമില്ല
الْغَيْبَ
അഭൗതിക കാര്യങ്ങള്‍
وَلَا أَقُولُ
ഞാന്‍ പറയുന്നുമില്ല
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍ ആണെന്ന്
مَلَكٌ
മലക്ക്
وَلَا أَقُولُ
ഞാന്‍ പറയുന്നുമില്ല
لِلَّذِينَ
ഒരുവിഭാഗക്കാരോട്
تَزْدَرِي
നിസ്സാരമായി കാണുന്നു
أَعْيُنُكُمْ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകള്‍
لَن يُؤْتِيَهُمُ
അവര്‍ക്കു നല്‍കുകയില്ലെന്ന്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
خَيْرًاۖ
ഒരു നന്മയും
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
أَعْلَمُ
ഏറ്റവും നന്നായറിയുന്നവന്‍
بِمَا فِي أَنفُسِهِمْۖ
അവരുടെ മനസ്സുകളിലുള്ളത്
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
إِذًا
എങ്കില്‍ (അങ്ങനെ പറയുകയാണെങ്കില്‍)
لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
അക്രമികളില്‍പെട്ടവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾11:31﴿
أَطَّلَعَ
അവന്‍ കണ്ടറിഞ്ഞുവോ
الْغَيْبَ
അഭൗതികമായ (കാര്യങ്ങള്‍)
أَمِ
അതോ
اتَّخَذَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കിയോ
عِندَ الرَّحْمَٰنِ
കാരുണ്യവാന്റെ അടുക്കല്‍
عَهْدًا
(വല്ല) ഉടമ്പടിയും
Full meaning Play ﴾19:78﴿
قُل
പറയുക
لَّا يَعْلَمُ
അറിയുകയില്ല
مَن
ആരും
فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ള
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയിലും
الْغَيْبَ
അദൃശ്യ കാര്യങ്ങള്‍
إِلَّا اللَّهُۚ
അല്ലാഹുവല്ലാതെ
وَمَا يَشْعُرُونَ
അവര്‍ക്കറിയില്ല
أَيَّانَ
എന്നാണ്
يُبْعَثُونَ
തങ്ങള്‍ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുക
Full meaning Play ﴾27:65﴿
فَلَمَّا قَضَيْنَا
പിന്നീട് നാം വിധിച്ചപ്പോള്‍
عَلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിന് (സുലൈമാന്)
الْمَوْتَ
മരണം
مَا دَلَّهُمْ
അവരെ (ജിന്നുകളെ) അറിയിച്ചില്ല
عَلَىٰ مَوْتِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം
إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ
ചിതലുകളല്ലാതെ
تَأْكُلُ
തിന്നുകൊണ്ടിരുന്ന
مِنسَأَتَهُۖ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഊന്നുവടി
فَلَمَّا خَرَّ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം നിലം പതിച്ചപ്പോള്‍
تَبَيَّنَتِ
ബോധ്യമായി, വ്യക്തമായി
الْجِنُّ
ജിന്നുകള്‍ക്ക്
أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
തങ്ങള്‍ക്ക് അറിയുമായിരുന്നെങ്കില്‍ എന്ന്
الْغَيْبَ
അദൃശ്യകാര്യങ്ങള്‍
مَا لَبِثُوا
തങ്ങള്‍ക്ക് കഴിഞ്ഞുകൂടേണ്ടിവരില്ലായിരുന്നു
فِي الْعَذَابِ
ശിക്ഷയില്‍
الْمُهِينِ
അപമാനകരമായ
Full meaning Play ﴾34:14﴿
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
يَعْلَمُ
അവനറിയുന്നു
غَيْبَ
അദൃശ്യം
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലെ
وَالْأَرْضِۚ
ഭൂമിയിലെയും
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
بَصِيرٌ
വീക്ഷിക്കുന്നവനാണ്
بِمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ
Full meaning Play ﴾49:18﴿