Repeated Words in Quran
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا
നിശ്ചയം സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَالَّذِينَ هَادُوا
യഹൂദരും
وَالنَّصَارَىٰ
ക്രൈസ്തവരും
وَالصَّابِئِينَ
സാബികളും
مَنْ
ആര്‍
آمَنَ
വിശ്വസിച്ചു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
അന്ത്യദിനത്തിലും
وَعَمِلَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മം
فَلَهُمْ
അങ്ങനെയുള്ളവര്‍ക്കുണ്ട്
أَجْرُهُمْ
അവരുടെ പ്രതിഫലം
عِندَ رَبِّهِمْ
അവരുടെ നാഥന്റെ അടുക്കല്‍
وَلَا خَوْفٌ
ഭയവുമില്ല
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
وَلَا هُمْ
അവരല്ലതാനും
يَحْزَنُونَ
അവര്‍ ദുഃഖിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾2:62﴿
بَلَىٰ
അതെ, അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല
مَنْ أَسْلَمَ
ആര്‍ സമര്‍പ്പിച്ചുവോ
وَجْهَهُ
തന്റെ മുഖം
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
وَهُوَ
അവന്‍ ആയിക്കൊണ്ട്
مُحْسِنٌ
സുകൃതവാന്‍
فَلَهُ
അവന്നുണ്ട്
أَجْرُهُ
അതിനുള്ള പ്രതിഫലം
عِندَ رَبِّهِ
തന്റെ നാഥന്റെ അടുത്ത്
وَلَا خَوْفٌ
ഒരു ഭയവുമില്ല
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
അവര്‍ ദുഃഖിക്കുന്നതുമല്ല
Full meaning Play ﴾2:112﴿
الَّذِينَ يُنفِقُونَ
ചെലവഴിക്കുന്നവര്‍
أَمْوَالَهُمْ
തങ്ങളുടെ ധനം
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
لَا يُتْبِعُونَ
തുടര്‍ത്തുന്നില്ല
مَا أَنفَقُوا
അവര്‍ ചെലവഴിച്ചതിനെ
مَنًّا
എടുത്തുപറഞ്ഞുകൊണ്ട്
وَلَا أَذًىۙ
ഉപദ്രവിച്ചുകൊണ്ടുമില്ല
لَّهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
أَجْرُهُمْ
അവരുടെ പ്രതിഫലം
عِندَ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുത്ത്
وَلَا خَوْفٌ
ഭയമില്ല
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
وَلَا هُمْ
അവരല്ല
يَحْزَنُونَ
ദുഃഖിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾2:262﴿
الَّذِينَ يُنفِقُونَ
ചെലവഴിക്കുന്നവര്‍
أَمْوَالَهُم
തങ്ങളുടെ ധനം
بِاللَّيْلِ
രാവില്‍
وَالنَّهَارِ
പകലിലും
سِرًّا
രഹസ്യമായി
وَعَلَانِيَةً
പരസ്യമായും
فَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
أَجْرُهُمْ
അവരുടെ പ്രതിഫലം
عِندَ رَبِّهِمْ
അവരുടെ നാഥന്റെ അടുത്ത്
وَلَا خَوْفٌ
ഒരു ഭയവുമില്ല
عَلَيْهِمْ
അവരുടെ കാര്യത്തില്‍
وَلَا هُمْ
അവരല്ല
يَحْزَنُونَ
ദുഃഖിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾2:274﴿
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا
തീര്‍ച്ചയായും സത്യവിശ്വാസം കൈകൊണ്ടവര്‍
وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍
وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍
وَآتَوُا الزَّكَاةَ
സകാത്ത് നല്‍കുകയും ചെയ്തവര്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
أَجْرُهُمْ
അവരുടെ പ്രതിഫലം
عِندَ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുത്ത്
وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക് ഭയമില്ല
وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
അവര്‍ ദുഃഖിക്കുന്നവരുമല്ല
Full meaning Play ﴾2:277﴿
قُلْ
പറയുക
أَؤُنَبِّئُكُم
ഞാന്‍ അറിയിച്ചു തരട്ടെയോ
بِخَيْرٍ
ശ്രേഷ്ഠമായത്
مِّن ذَٰلِكُمْۚ
ഇതിനേക്കാള്‍
لِلَّذِينَ اتَّقَوْا
സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തിയവര്‍ക്ക്
عِندَ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുക്കല്‍
جَنَّاتٌ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
ആറുകള്‍, നദികള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായി
فِيهَا
അവയില്‍
وَأَزْوَاجٌ
ഇണകളും
مُّطَهَّرَةٌ
പരിശുദ്ധരായ
وَرِضْوَانٌ
പ്രീതിയും
مِّنَ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്നുള്ള
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
بَصِيرٌ
സൂക്ഷ്മമായി കണ്ടറിയുന്നവനാണ്
بِالْعِبَادِ
അടിമകളെ
Full meaning Play ﴾3:15﴿
وَلَا تَحْسَبَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും(ഒരിക്കലും) നീ കരുതരുത്
الَّذِينَ قُتِلُوا
വധിക്കപ്പെട്ടവര്‍
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
أَمْوَاتًاۚ
മരിച്ചുപോയവരാണെന്ന്
بَلْ
എന്നാല്‍ (സത്യത്തില്‍)
أَحْيَاءٌ
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരാണ്
عِندَ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അടുക്കല്‍
يُرْزَقُونَ
അവര്‍ക്ക് ജീവിത വിഭവം നല്‍കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും
Full meaning Play ﴾3:169﴿
وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ
നിശ്ചയം വേദക്കാരിലുണ്ട്
لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിലും
وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിലും
خَاشِعِينَ لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനോട് ഭയമുള്ളവരായി
لَا يَشْتَرُونَ
അവര്‍ വില്‍ക്കുകയില്ല
بِآيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ
ثَمَنًا
വിലക്ക്
قَلِيلًاۗ
തുഛമായ
أُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
أَجْرُهُمْ
അവരുടെ പ്രതിഫലം
عِندَ رَبِّهِمْۗ
അവരുടെ (തങ്ങളുടെ) നാഥന്റെ അടുക്കല്‍
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
سَرِيعُ الْحِسَابِ
അതിവേഗം കണക്കുനോക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾3:199﴿
أَكَانَ
ആയിത്തീന്നുവോ
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
عَجَبًا
ഒരത്ഭുതം
أَنْ أَوْحَيْنَا
നാം ദിവ്യസന്ദേശം നല്‍കിയത്
إِلَىٰ رَجُلٍ
ഒരാള്‍ക്ക്
مِّنْهُمْ
തങ്ങളില്‍ നിന്നുതന്നെയുള്ള
أَنْ أَنذِرِ
മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുക എന്ന്
النَّاسَ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
وَبَشِّرِ
നീ സുവാര്‍ത്തയറിയിക്കുകയെന്നും
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
أَنَّ لَهُمْ
നിശ്ചയം അവര്‍ക്കുണ്ട് എന്ന്
قَدَمَ صِدْقٍ
സത്യത്തിനര്‍ഹമായ പദവി
عِندَ رَبِّهِمْۗ
തങ്ങളുടെ നാഥങ്കല്‍
قَالَ الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍ പറഞ്ഞു
إِنَّ هَٰذَا
തീര്‍ച്ചയായും ഇയാള്‍
لَسَاحِرٌ
ഒരു ആഭിചാരകന്‍ തന്നെ
مُّبِينٌ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾10:2﴿
وَكَانَ
അദ്ദേഹമായിരുന്നു
يَأْمُرُ
അദ്ദേഹം കല്‍പിക്കുന്നു
أَهْلَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആള്‍ക്കാരോട്
بِالصَّلَاةِ
നമസ്കാരവും
وَالزَّكَاةِ
സകാത്തും
وَكَانَ
അദ്ദേഹമായിരുന്നു
عِندَ رَبِّهِ
തന്റെ നാഥന്റെ അടുക്കല്‍
مَرْضِيًّا
പ്രീതി ലഭിച്ചവന്‍
Full meaning Play ﴾19:55﴿
وَمَن
ആര്
يَدْعُ
അവന്‍ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു
مَعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനോടൊപ്പം
إِلَٰهًا
ദൈവത്തെ
آخَرَ
മറ്റുള്ള
لَا بُرْهَانَ لَهُ
അവന്ന് ഒരു തെളിവുമില്ല
بِهِ
അതിന്
فَإِنَّمَا حِسَابُهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്റെ വിചാരണ
عِندَ رَبِّهِۚ
അവന്റെ നാഥങ്കല്‍ ആകുന്നു
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും
لَا يُفْلِحُ
വിജയിക്കില്ല
الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
Full meaning Play ﴾23:117﴿
وَلَوْ تَرَىٰ
നീ കാണുന്നുവെങ്കില്‍
إِذِ
സന്ദര്‍ഭം
الْمُجْرِمُونَ
കുറ്റവാളികള്‍
نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ
അവര്‍ അവരുടെ തലകള്‍താഴ്ത്തിയവരായി
عِندَ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുക്കല്‍ (സന്നിധിയില്‍)
رَبَّنَا
(അവര്‍ പറയും) ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
أَبْصَرْنَا
ഞങ്ങള്‍ (എല്ലാം) നേരില്‍ കണ്ടിരിക്കുന്നു
وَسَمِعْنَا
ഞങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കുകയും ചെയ്തു
فَارْجِعْنَا
അതിനാല്‍ നീ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചയക്കേണമേ
نَعْمَلْ
ഞങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊള്ളാം
صَالِحًا
നന്മ , നല്ലത്
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
مُوقِنُونَ
നന്നായി ബോധ്യപ്പെട്ടവരാണ്
Full meaning Play ﴾32:12﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
لَن نُّؤْمِنَ
ഞങ്ങളൊരിക്കലും വിശ്വസിക്കുകയില്ല
بِهَٰذَا الْقُرْآنِ
ഈ ഖുര്‍ആനില്‍
وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِۗ
അതിനു മുമ്പുള്ളതിലും
وَلَوْ تَرَىٰ
നീ കാണുകയാണെങ്കില്‍
إِذِ الظَّالِمُونَ
അക്രമികളാകുന്ന സന്ദര്‍ഭം
مَوْقُوفُونَ
നിര്‍ത്തപ്പെടുന്നവര്‍
عِندَ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുത്ത്
يَرْجِعُ
തിരിച്ചു വിടുന്നു
بَعْضُهُمْ
അവരില്‍ ചിലര്‍
إِلَىٰ بَعْضٍ
ചിലരിലേക്ക്
الْقَوْلَ
വാക്ക്
يَقُولُ
പറയും
الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا
ബലഹീനരായി ഗണിക്കപ്പെട്ടവര്‍
لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا
വലുപ്പം നടിച്ചിരുന്നവരോട്
لَوْلَا أَنتُمْ
നിങ്ങളില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍
لَكُنَّا
ഞങ്ങളായിരുന്നേനെ
مُؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾34:31﴿
هُوَ
അവനാണ്
الَّذِي جَعَلَكُمْ
നിങ്ങളെ ആക്കിയവന്‍
خَلَائِفَ
പ്രതിനിധികള്‍
فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയില്‍
فَمَن كَفَرَ
അതിനാല്‍ വല്ലവനും അവിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
فَعَلَيْهِ
അവനുതന്നെയാണ്
كُفْرُهُۖ
ആ അവിശ്വാസത്തിന്റെ ദോഷം
وَلَا يَزِيدُ
വര്‍ധിപ്പിക്കുകയില്ല
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
كُفْرُهُمْ
അവരുടെ സത്യനിഷേധം
عِندَ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുത്ത്
إِلَّا مَقْتًاۖ
കോപമല്ലാതെ
وَلَا يَزِيدُ
വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയില്ല
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
كُفْرُهُمْ
അവരുടെ സത്യനിഷേധം
إِلَّا خَسَارًا
നഷ്ടമല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾35:39﴿
لَهُم
അവര്‍ക്കുണ്ട്
مَّا يَشَاءُونَ
അവരിഛിക്കുന്നത്
عِندَ رَبِّهِمْۚ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അടുത്ത്
ذَٰلِكَ
അതാണ്
جَزَاءُ
പ്രതിഫലം
الْمُحْسِنِينَ
സുകൃതികള്‍ക്കുള്ള
Full meaning Play ﴾39:34﴿
وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ
തര്‍ക്കിക്കുന്നവര്‍
فِي اللَّهِ
അല്ലാഹുവെക്കുറിച്ച്
مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ
അവന്ന് ഉത്തരം നല്‍കപ്പെട്ടതിനുശേഷം
حُجَّتُهُمْ
അവരുടെ ന്യായവാദം
دَاحِضَةٌ
മിഥ്യയാകുന്നു
عِندَ رَبِّهِمْ
അവരുടെ നാഥന്റെയടുത്ത്
وَعَلَيْهِمْ
അവരുടെ മേലുണ്ട്
غَضَبٌ
(ദൈവ)കോപം
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
شَدِيدٌ
കഠിനമായ
Full meaning Play ﴾42:16﴿
تَرَى
നീ കാണും
الظَّالِمِينَ
അക്രമികളെ
مُشْفِقِينَ
പേടിച്ചു വിറക്കുന്നത്
مِمَّا كَسَبُوا
തങ്ങള്‍ സമ്പാദിച്ചുവെച്ചതിനെപ്പറ്റി
وَهُوَ
അത്
وَاقِعٌ
ഭവിക്കുന്നതാകുന്നു
بِهِمْۗ
അവരില്‍
وَالَّذِينَ
യാതൊരു കൂട്ടര്‍
آمَنُوا
അവര്‍ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചു
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِۖ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളിലാണ്
لَهُم
അവര്‍ക്കുണ്ട്
مَّا يَشَاءُونَ
അവരുദ്ദേശിക്കുന്നത്
عِندَ رَبِّهِمْۚ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുത്ത്
ذَٰلِكَ هُوَ
അത് തന്നെയാണ്
الْفَضْلُ
അനുഗ്രഹം
الْكَبِيرُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾42:22﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَرُسُلِهِ
അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الصِّدِّيقُونَۖ
സത്യസന്ധന്മാര്‍
وَالشُّهَدَاءُ
സത്യസാക്ഷികളും
عِندَ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ സന്നിധിയില്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
أَجْرُهُمْ
അവരുടെ പ്രതിഫലം
وَنُورُهُمْۖ
അവരുടെ വെളിച്ചവും
وَالَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
وَكَذَّبُوا
വ്യാജമാക്കിത്തള്ളിയവരും
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
നരകക്കാര്‍
Full meaning Play ﴾57:19﴿
إِنَّ
ഉറപ്പായും
لِلْمُتَّقِينَ
ദൈവഭക്തര്‍ക്കുണ്ട്
عِندَ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുക്കല്‍
جَنَّاتِ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
النَّعِيمِ
അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ
Full meaning Play ﴾68:34﴿
جَزَاؤُهُمْ
അവരുടെ പ്രതിഫലം
عِندَ رَبِّهِمْ
അവരുടെ നാഥന്റെ അടുത്ത്
جَنَّاتُ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളാണ്
عَدْنٍ
സ്ഥിരവാസത്തിന്റെ
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
ആറുകള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായ നിലയില്‍
فِيهَا
അവയില്‍
أَبَدًاۖ
എക്കാലവും
رَّضِيَ
തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
عَنْهُمْ
അവരെക്കുറിച്ച്
وَرَضُوا
അവരും തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
عَنْهُۚ
അവനെക്കുറിച്ച്
ذَٰلِكَ
അത്
لِمَنْ
യാതൊരുവന്നുള്ളതാണ്
خَشِيَ
അവന്‍ ഭയപ്പെട്ടു
رَبَّهُ
തന്റെ നാഥനെ
Full meaning Play ﴾98:8﴿