Repeated Words in Quran
أَمْ
അതല്ല
تَقُولُونَ
നിങ്ങള്‍ പറയുന്നുവോ
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ
നിശ്ചയം ഇബ്റാഹീം
وَإِسْمَاعِيلَ
ഇസ്മാഈലും
وَإِسْحَاقَ
ഇസ്ഹാഖും
وَيَعْقُوبَ
യഅ്ഖൂബും
وَالْأَسْبَاطَ
സന്താനങ്ങളും
كَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്നെന്ന്
هُودًا
ജൂതര്‍
أَوْ نَصَارَىٰۗ
അല്ലെങ്കില്‍ ക്രിസ്ത്യാനികള്‍
قُلْ
പറയുക
أَأَنتُمْ
നിങ്ങളാണോ
أَعْلَمُ
ഏറ്റം നന്നായറിയുന്നത്
أَمِ
അതല്ല
اللَّهُۗ
അല്ലാഹുവോ
وَمَنْ
ആരുണ്ട്
أَظْلَمُ
കടുത്ത അക്രമി
مِمَّن
ഒരുവനെക്കാള്‍
كَتَمَ
അവന്‍ മറച്ചുവെച്ചു
شَهَادَةً
സാക്ഷ്യം
عِندَهُ
തന്റെ വശമുള്ള
مِنَ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന്
وَمَا اللَّهُ
അല്ലാഹു അല്ല
بِغَافِلٍ
അശ്രദ്ധന്‍
عَمَّا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾2:140﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَا إِلَٰهَ
ഒരു ദൈവവുമില്ല
إِلَّا هُوَ
അവനൊഴികെ
الْحَيُّ
എന്നെന്നും ജീവിക്കുന്നവന്‍
الْقَيُّومُۚ
എല്ലാറ്റിനെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നവന്‍
لَا تَأْخُذُهُ
അവനെ ബാധിക്കുകയില്ല
سِنَةٌ
മയക്കം
وَلَا نَوْمٌۚ
ഉറക്കവുമില്ല
لَّهُ
അവനുള്ളതാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِۗ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
مَن
ആരുണ്ട്
ذَا الَّذِي يَشْفَعُ
ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നവന്‍
عِندَهُ
അവന്റെ അടുത്ത്
إِلَّا بِإِذْنِهِۚ
അവന്റെ അനുമതി കൂടാതെ
يَعْلَمُ
അവനറിയും
مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ മുമ്പിലുള്ളത്
وَمَا خَلْفَهُمْۖ
അവരുടെ പിന്നിലുള്ളതും
وَلَا يُحِيطُونَ
അവര്‍ വലയം ചെയ്യുന്നില്ല (സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നില്ല
بِشَيْءٍ
ഒന്നും തന്നെ
مِّنْ عِلْمِهِ
അവന്റെ അറിവില്‍ നിന്ന്
إِلَّا بِمَا شَاءَۚ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ലാതെ
وَسِعَ
ഉള്‍കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
كُرْسِيُّهُ
അവന്റെ അധികാരപീഠം
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَۖ
ഭൂമിയെയും
وَلَا يَئُودُهُ
അവന് ഭാരമാകുന്നില്ല
حِفْظُهُمَاۚ
അവരണ്ടിന്റെയും സംരക്ഷണം
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَلِيُّ
ഉന്നതനാണ്
الْعَظِيمُ
മഹാനും
Full meaning Play ﴾2:255﴿
زُيِّنَ
ചേതോഹരമാക്കപ്പെട്ടു, അലങ്കാരമാക്കപ്പെട്ടു
لِلنَّاسِ
മനുഷ്യര്‍ക്ക്
حُبُّ
മോഹം, സ്നേഹം
الشَّهَوَاتِ
ഇഷ്ട വസ്തുക്കളോടുള്ള
مِنَ النِّسَاءِ
സ്ത്രീകളില്‍ നിന്ന്
وَالْبَنِينَ
മക്കളില്‍നിന്നും
وَالْقَنَاطِيرِ
കൂമ്പാരങ്ങള്‍
الْمُقَنطَرَةِ
അട്ടിവെക്കപ്പെട്ട
مِنَ الذَّهَبِ
സ്വര്‍ണത്തില്‍ നിന്നും
وَالْفِضَّةِ
വെള്ളിയില്‍ നിന്നും
وَالْخَيْلِ
കുതിരകളില്‍ നിന്നും
الْمُسَوَّمَةِ
മേത്തരം, അടയാളപ്പെടുത്തപ്പെട്ട
وَالْأَنْعَامِ
കന്നുകാലികളില്‍ നിന്നും
وَالْحَرْثِۗ
കൃഷിയിടങ്ങളില്‍ നിന്നും
ذَٰلِكَ
അത്
مَتَاعُ
സുഖഭോഗവിഭവം
الْحَيَاةِ
ജീവിതത്തിലെ
الدُّنْيَاۖ
ഐഹിക
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عِندَهُ
അവന്റെ അടുക്കലുണ്ട്
حُسْنُ
ഉത്തമ
الْمَآبِ
സങ്കേതം
Full meaning Play ﴾3:14﴿
فَاسْتَجَابَ
അപ്പോള്‍ ഉത്തരമേകി
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
رَبُّهُمْ
അവരുടെ നാഥന്‍
أَنِّي لَا أُضِيعُ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ പാഴാക്കുകയില്ല
عَمَلَ
പ്രവര്‍ത്തനത്തെ
عَامِلٍ
പ്രവര്‍ത്തകന്റെ
مِّنكُم
നിങ്ങളില്‍നിന്നുള്ള
مِّن ذَكَرٍ
പുരുഷനായ
أَوْ أُنثَىٰۖ
അല്ലെങ്കില്‍ സ്ത്രീയായ
بَعْضُكُم
നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍ (ഒരു വിഭാഗം)
مِّن بَعْضٍۖ
മറ്റു ചിലരില്‍ (വിഭാഗത്തില്‍) നിന്നുള്ളവരാണ്
فَالَّذِينَ هَاجَرُوا
അതിനാല്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ സ്വദേശം വെടിഞ
وَأُخْرِجُوا
പുറത്താക്കപ്പെട്ട(വരും)
مِن دِيَارِهِمْ
സ്വന്തം വീടുകളില്‍ നിന്ന്
وَأُوذُوا
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട(വരും)
فِي سَبِيلِي
എന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
وَقَاتَلُوا
യുദ്ധം ചെയ്തവരും
وَقُتِلُوا
വധിക്കപ്പെട്ടവരും
لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന് ഞാന്‍ മായ്ച്ചുകളയും
سَيِّئَاتِهِمْ
അവരുടെ തിന്‍മകളെ
وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
ثَوَابًا
(ഇതൊക്കെയും)പ്രതിഫലമാകുന്നു
مِّنْ عِندِ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عِندَهُ
അവങ്കലാണുള്ളത്
حُسْنُ الثَّوَابِ
ഉത്തമമായ പ്രതിഫലം
Full meaning Play ﴾3:195﴿
الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ
സ്വീകരിക്കുന്നവര്‍
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളെ
أَوْلِيَاءَ
കൈകാര്യകര്‍ത്താക്കളായി
مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَۚ
സത്യവിശ്വാസികളെ കൂടാതെ
أَيَبْتَغُونَ
അവര്‍ തേടുന്നുവോ
عِندَهُمُ
അവരുടെ അടുക്കല്‍
الْعِزَّةَ
അന്തസ്സ്, പ്രതാപം
فَإِنَّ الْعِزَّةَ
എന്നാല്‍ തീര്‍ച്ചയായും അന്തസ്സ്
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു
جَمِيعًا
മുഴുവന്‍, പൂര്‍ണമായും
Full meaning Play ﴾4:139﴿
وَكَيْفَ
എങ്ങനെ
يُحَكِّمُونَكَ
നിന്നെ അവര്‍ വിധികര്‍ത്താവാക്കും
وَعِندَهُمُ
അവരുടെ അടുത്തുണ്ട്
التَّوْرَاةُ
തൗറാത്ത്
فِيهَا
അതിലുണ്ട്
حُكْمُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വിധി
ثُمَّ
എന്നിട്ടും
يَتَوَلَّوْنَ
അവര്‍ പിന്തിരിയുന്നു
مِن بَعْدِ ذَٰلِكَۚ
അതിനുശേഷം
وَمَا أُولَٰئِكَ
അവര്‍ അല്ല
بِالْمُؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾5:43﴿
هُوَ
അവനാണ്
الَّذِي خَلَقَكُم
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
مِّن طِينٍ
കളിമണ്ണില്‍നിന്ന്
ثُمَّ
എന്നിട്ട്
قَضَىٰ
അവന്‍ നിശ്ചയിച്ചു
أَجَلًاۖ
ഒരവധി
وَأَجَلٌ
മറ്റൊരവധിയുണ്ട്
مُّسَمًّى
നിര്‍ണിതമായ
عِندَهُۖ
അവന്റെ അടുക്കല്‍
ثُمَّ
എന്നിട്ടും
أَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
تَمْتَرُونَ
നിങ്ങള്‍ സംശയിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:2﴿
وَعِندَهُ
അവന്റെ വശമാണ്
مَفَاتِحُ
താക്കോലുകള്‍
الْغَيْبِ
അഭൗതിക കാര്യത്തിന്റെ
لَا يَعْلَمُهَا
അതറിയുകയില്ല
إِلَّا هُوَۚ
അവന്‍അല്ലാതെ
وَيَعْلَمُ
അവനറിയുന്നു
مَا
ഒന്ന്(എല്ലാ കാര്യങ്ങളും)
فِي الْبَرِّ
കരയിലുള്ള
وَالْبَحْرِۚ
കടലിലുമുള്ള
وَمَا تَسْقُطُ
പൊഴിയുന്നില്ല
مِن وَرَقَةٍ
ഒരിലപോലും
إِلَّا يَعْلَمُهَا
അവനറിയാതെ
وَلَا حَبَّةٍ
ഒരു ധാന്യമണിയും ഇല്ല
فِي ظُلُمَاتِ
ഇരുട്ടുകള്‍ക്കുള്ളില്‍
الْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെ
وَلَا رَطْبٍ
പച്ചയായതുമില്ല
وَلَا يَابِسٍ
ഉണങ്ങിയതുമില്ല
إِلَّا فِي كِتَابٍ
മൂലപ്രമാണത്തില്‍(ലൗഹുല്‍മഹ്ഫൂളില്‍) രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടല്ലാതെ
مُّبِينٍ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾6:59﴿
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍ക്ക്
يَتَّبِعُونَ
അവര്‍ പിന്‍പറ്റുന്നു
الرَّسُولَ
ആ ദൂതനെ
النَّبِيَّ
പ്രവാചകനെ
الْأُمِّيَّ
നിരക്ഷരനായ
الَّذِي
യാതൊരുത്തന്‍
يَجِدُونَهُ
അദ്ദേഹത്തെ അവര്‍ കാണുന്നു
مَكْتُوبًا
രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടവനായി
عِندَهُمْ
അവരുടെ അടുത്ത്
فِي التَّوْرَاةِ
തൗറാത്തില്‍
وَالْإِنجِيلِ
ഇഞ്ചീലിലും
يَأْمُرُهُم
അദ്ദേഹം അവരോട് കല്‍പിക്കുന്നു
بِالْمَعْرُوفِ
നന്മ
وَيَنْهَاهُمْ
അദ്ദേഹം അവരെ വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
عَنِ الْمُنكَرِ
തിന്മയില്‍ നിന്ന്
وَيُحِلُّ
അദ്ദേഹം അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الطَّيِّبَاتِ
ഉത്തമ വസ്തുക്കള്‍
وَيُحَرِّمُ
അദ്ദേഹം നിഷിദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്ക്
الْخَبَائِثَ
ചീത്ത വസ്തുക്കള്‍
وَيَضَعُ
അദ്ദേഹം ഇറക്കി വയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
عَنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന്
إِصْرَهُمْ
അവരുടെ ഭാരം
وَالْأَغْلَالَ
വിലങ്ങുകളും
الَّتِي كَانَتْ
ഉണ്ടായിരുന്ന
عَلَيْهِمْۚ
അവരുടെ മേല്‍
فَالَّذِينَ آمَنُوا
അതിനാല്‍ വിശ്വസിച്ചവര്‍
بِهِ
അദ്ദേഹത്തില്‍
وَعَزَّرُوهُ
അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
وَنَصَرُوهُ
അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു
وَاتَّبَعُوا
അവര്‍ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു
النُّورَ
പ്രകാശത്തെ
الَّذِي أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ട
مَعَهُۙ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവരാണ്
الْمُفْلِحُونَ
വിജയം വരിച്ചവര്‍
Full meaning Play ﴾7:157﴿
وَاعْلَمُوا
നിങ്ങള്‍ അറിയുക
أَنَّمَا
മാത്രമാണ്
أَمْوَالُكُمْ
നിങ്ങളുടെ ധനങ്ങള്‍
وَأَوْلَادُكُمْ
നിങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങളും
فِتْنَةٌ
പരീക്ഷണം
وَأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
عِندَهُ
അവങ്കലാണ്
أَجْرٌ
പ്രതിഫലം
عَظِيمٌ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾8:28﴿
خَالِدِينَ
അവര്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും
فِيهَا
അതില്‍
أَبَدًاۚ
എക്കാലവും
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
عِندَهُ
അവന്റെ പക്കല്‍ ഉണ്ട്
أَجْرٌ
പ്രതിഫലം
عَظِيمٌ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾9:22﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം (യൂസുഫ്) പറഞ്ഞു
مَعَاذَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ ശരണം
أَن نَّأْخُذَ
ഞങ്ങള്‍ പിടിച്ചുവെക്കുന്നതില്‍നിന്ന്
إِلَّا مَن
ഒരാളെയല്ലാതെ
وَجَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു
مَتَاعَنَا
ഞങ്ങളുടെ സാധനം
عِندَهُ
അയാളുടെ അടുത്ത്
إِنَّا
നിശ്ചയമായും ഞങ്ങള്‍
إِذًا
അങ്ങനെയെങ്കില്‍
لَّظَالِمُونَ
അതിക്രമികള്‍ തന്നെയാകുന്നു
Full meaning Play ﴾12:79﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹു
يَعْلَمُ
അറിയുന്നു
مَا تَحْمِلُ
ചുമക്കുന്നത്
كُلُّ أُنثَىٰ
എല്ലാ ഒരോ സ്ത്രീയും
وَمَا تَغِيضُ
കുറവ് വരുത്തുന്നതും
الْأَرْحَامُ
ഗര്‍ഭാശയങ്ങള്‍
وَمَا تَزْدَادُۖ
വര്‍ധിപ്പിക്കുന്നതും
وَكُلُّ شَيْءٍ
എല്ലാകാര്യങ്ങളും
عِندَهُ
അവന്റെയടുത്ത്
بِمِقْدَارٍ
വ്യക്തമായ തോതനുസരിച്ചാണ്
Full meaning Play ﴾13:8﴿
يَمْحُو
മായ്ച്ചുകളയുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مَا يَشَاءُ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നത്
وَيُثْبِتُۖ
അവന്‍ നിലനിര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
وَعِندَهُ
അവന്റെ അടുത്താണുള്ളത്
أُمُّ الْكِتَابِ
മൂലപ്രമാണം
Full meaning Play ﴾13:39﴿
وَيَقُولُ
പറയും
الَّذِينَ كَفَرُوا
അവിശ്വസിച്ചവര്‍
لَسْتَ
നീ അല്ല
مُرْسَلًاۚ
ദൂതന്‍
قُلْ
നീ പറയുക
كَفَىٰ
മതി
بِاللَّهِ
അല്ലാഹു
شَهِيدًا
സാക്ഷിയായി
بَيْنِي
എനിക്കും
وَبَيْنَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില്‍
وَمَنْ
ഒരാളും
عِندَهُ
അവന്റെയടുക്കലുണ്ട്
عِلْمُ
ജ്ഞാനം
الْكِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തിലെ
Full meaning Play ﴾13:43﴿
وَلَهُ
അവനുള്ളതാണ്
مَن فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശത്തുള്ളവര്‍
وَالْأَرْضِۚ
ഭൂമിയിലും
وَمَنْ عِندَهُ
അവന്റെ സമീപത്തുള്ളവര്‍
لَا يَسْتَكْبِرُونَ
അവര്‍ അഹങ്കരിക്കുന്നില്ല
عَنْ عِبَادَتِهِ
അവന്ന് വഴിപ്പെടുന്നതില്‍ നിന്ന്
وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
അവര്‍ ക്ഷീണിക്കുന്നുമില്ല
Full meaning Play ﴾21:19﴿
وَالَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
أَعْمَالُهُمْ
അവരുടെ കര്‍മങ്ങള്‍
كَسَرَابٍ
മരീചിക പോലെയാണ്
بِقِيعَةٍ
മരുഭൂമിയിലെ
يَحْسَبُهُ
അതിനെ കരുതും
الظَّمْآنُ
ദാഹിച്ചു വലഞ്ഞവന്‍
مَاءً
വെള്ളമെന്ന്
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ
അതിനടുത്ത് വരും വരെ
لَمْ يَجِدْهُ
അവന്‍ കണ്ടെത്തുകയില്ല
شَيْئًا
ഒന്നും തന്നെ
وَوَجَدَ اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെയാണവന്‍ കണ്ടെത്തുക
عِندَهُ
അതിനടുത്ത്(അന്ത്യ നാളില്‍)
فَوَفَّاهُ
(അപ്പോള്‍ അല്ലാഹു) അവന് പൂര്‍ത്തിയാക്കി നല്‍കും
حِسَابَهُۗ
അവന്റെ കണക്ക്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
سَرِيعُ الْحِسَابِ
എളുപ്പത്തില്‍ കണക്കുനോക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾24:39﴿
قَالَ
പറഞ്ഞു
الَّذِي عِندَهُ
തന്റെ അടുക്കലുള്ള ഒരാള്‍
عِلْمٌ
വിജ്ഞാനം
مِّنَ الْكِتَابِ
വേദത്തില്‍ നിന്നുളള
أَنَا
ഞാന്‍
آتِيكَ
അങ്ങേക്കു കൊണ്ടു തരാം
بِهِ
അത്
قَبْلَ
മുമ്പായി
أَن يَرْتَدَّ
മടങ്ങുന്നതിന്റെ
إِلَيْكَ
അങ്ങയിലേക്ക്
طَرْفُكَۚ
അങ്ങയുടെ കണ്ണ്
فَلَمَّا رَآهُ
അങ്ങനെ അതു (സിംഹാസനം) കണ്ടപ്പോള്‍
مُسْتَقِرًّا
സ്ഥാപിച്ചതായി
عِندَهُ
തന്റെയടുക്കല്‍
قَالَ
(സുലൈമാന്‍) പറഞ്ഞു
هَٰذَا
ഇത്
مِن فَضْلِ
അനുഗ്രഹം കൊണ്ടാണ്
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്റെ
لِيَبْلُوَنِي
എന്നെ പരീക്ഷിക്കാന്‍ വേണ്ടി
أَأَشْكُرُ
ഞാന്‍ നന്ദി കാണിക്കുമോ
أَمْ أَكْفُرُۖ
അതല്ല ഞാന്‍ നന്ദികേടു കാണിക്കുമോ
وَمَن شَكَرَ
ആര്‍ നന്ദികാണിക്കുന്നുവോ
فَإِنَّمَا يَشْكُرُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ നന്ദികാണിക്കുന്നു
لِنَفْسِهِۖ
സ്വന്തം നന്മക്കു വേണ്ടി മാത്രമാണ്
وَمَن كَفَرَ
ആര്‍ നന്ദികേടുകാണിക്കുന്നുവോ
فَإِنَّ رَبِّي
തീര്‍ച്ചയായും എന്റെ നാഥന്‍
غَنِيٌّ
അനാശ്രയനാണ്
كَرِيمٌ
അത്യുല്‍കൃഷ്ടനും
Full meaning Play ﴾27:40﴿
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
عِندَهُ
അവങ്കലാണ്
عِلْمُ
അറിവ്
السَّاعَةِ
അന്ത്യസമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള
وَيُنَزِّلُ
അവന്‍ ഇറക്കുന്നു (വര്‍ഷിപ്പിക്കുന്നു)
الْغَيْثَ
മഴ
وَيَعْلَمُ
അവന്‍ അറിയുന്നു
مَا فِي الْأَرْحَامِۖ
ഗര്‍ഭാശയങ്ങളുലുള്ളത് എന്തെന്ന്
وَمَا تَدْرِي
അറിയില്ല
نَفْسٌ
ഒരാളും, ആര്‍ക്കും
مَّاذَا تَكْسِبُ
എന്തു നേടുമെന്ന്
غَدًاۖ
നാളെ
وَمَا تَدْرِي
അറിയില്ല
نَفْسٌ
ഒരാളും, ആര്‍ക്കും
بِأَيِّ أَرْضٍ
ഏത് നാട്ടില്‍
تَمُوتُۚ
മരിക്കും (എന്ന്)
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്
خَبِيرٌ
സൂക്ഷ്മ ജ്ഞാനിയാണ്
Full meaning Play ﴾31:34﴿
وَلَا تَنفَعُ
ഉപകരിക്കുകയില്ല
الشَّفَاعَةُ
ശിപാര്‍ശ
عِندَهُ
അവന്റെയടുത്ത്
إِلَّا لِمَنْ
യാതൊരുവന്നൊഴികെ
أَذِنَ
(അല്ലാഹു) അനുമതി നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
لَهُۚ
അവന്
حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ
അങ്ങനെ പരിഭ്രമം നീങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാല്‍
عَن قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍ നിന്ന്
قَالُوا
അവര്‍ ചോദിക്കുന്നു
مَاذَا قَالَ
എന്താണ് പറഞ്ഞത്
رَبُّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
الْحَقَّۖ
സത്യം തന്നെ
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَلِيُّ
അത്യുന്നതനാണ്
الْكَبِيرُ
വലിയവനും
Full meaning Play ﴾34:23﴿
وَعِندَهُمْ
അവരുടെയടുത്തുണ്ടായിരിക്കും
قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ
നോട്ടം നിയന്ത്രിക്കുന്ന കുലീനകള്‍
عِينٌ
വിശാലാക്ഷികളുമായ
Full meaning Play ﴾37:48﴿
أَمْ عِندَهُمْ
അതല്ല, ഇവരുടെ വശമാണോ
خَزَائِنُ
ഭണ്ഡാരങ്ങള്‍
رَحْمَةِ
കാരുണ്യത്തിന്റെ
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
الْعَزِيزِ
പ്രതാപിയായ
الْوَهَّابِ
അത്യുദാരനുമായ
Full meaning Play ﴾38:9﴿
وَعِندَهُمْ
അവരുടെ അടുത്തുണ്ട്
قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ
നോട്ടം നിയന്ത്രിക്കുന്ന തരുണികള്‍
أَتْرَابٌ
സമപ്രായക്കാരായ
Full meaning Play ﴾38:52﴿
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ
അങ്ങനെ അവരുടെ അടുത്തു ചെന്നപ്പോള്‍
رُسُلُهُم
അവര്‍ക്കുള്ള ദൂതന്‍മാര്‍
بِالْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി
فَرِحُوا
അവര്‍ പുളകം കൊണ്ടു
بِمَا عِندَهُم
തങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതില്‍
مِّنَ الْعِلْمِ
ജ്ഞാനത്തില്‍ നിന്ന്
وَحَاقَ
വലയം ചെയ്യുകയുമുണ്ടായി
بِهِم
അവരെ
مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
അവര്‍ പരിഹസിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത്
Full meaning Play ﴾40:83﴿
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ
അവനെ നാം ആസ്വദിപ്പിച്ചാല്‍
رَحْمَةً
കാരുണ്യം
مِّنَّا
നമ്മുടെ പക്കല്‍ നിന്ന്
مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ
ദുരിതത്തിനു ശേഷം
مَسَّتْهُ
അവനെ ബാധിച്ച
لَيَقُولَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ പറയും
هَٰذَا
ഇത്
لِي
എനിക്കവകാശപ്പെട്ടതാണ്
وَمَا أَظُنُّ
ഞാന്‍ കരുതുന്നില്ല
السَّاعَةَ
അന്ത്യസമയം
قَائِمَةً
നിലവില്‍ വരുമെന്ന്
وَلَئِن رُّجِعْتُ
ഇനി ഞാന്‍ തിരിച്ചയക്കപ്പെട്ടാല്‍
إِلَىٰ رَبِّي
എന്റെ നാഥന്റെ അടുത്തേക്ക്
إِنَّ لِي
തീര്‍ച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്
عِندَهُ
അവന്റെയടുത്ത്
لَلْحُسْنَىٰۚ
ഏറ്റവും ഉത്തമമായ അവസ്ഥ
فَلَنُنَبِّئَنَّ
എന്നാല്‍ നാം തീര്‍ച്ചയായും വിവരമറിയിക്കും
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികളെ
بِمَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനെപ്പറ്റി
وَلَنُذِيقَنَّهُم
തീര്‍ച്ചയായും നാം അവരെ അനുഭവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
مِّنْ عَذَابٍ
ശിക്ഷയില്‍ നിന്ന്
غَلِيظٍ
കഠിനമായ
Full meaning Play ﴾41:50﴿
وَتَبَارَكَ
അനുഗ്രഹപൂര്‍ണനായിരിക്കുന്നു
الَّذِي
യാതൊരുവന്‍
لَهُ
അവന്നാണ്
مُلْكُ
ആധിപത്യം
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവക്കിടയിലുള്ളതിന്റെയും
وَعِندَهُ
അവന്റെ അടുക്കലാണ്
عِلْمُ السَّاعَةِ
അന്ത്യസമയത്തെക്കുറിച്ച അറിവ്
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കുതന്നെ
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
Full meaning Play ﴾43:85﴿
أَمْ عِندَهُمْ
അതല്ല, അവരുടെ വശമാണോ?
خَزَائِنُ
ഖജനാവുകള്‍
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
أَمْ هُمُ
അതോ അവരാണോ
الْمُصَيْطِرُونَ
നിയന്ത്രിച്ചു നടത്തുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾52:37﴿
أَمْ عِندَهُمُ
അതല്ല, ഇവരുടെ പക്കലുണ്ടോ?
الْغَيْبُ
അഭൗതിക ജ്ഞാനം
فَهُمْ
അങ്ങനെ ഇവര്‍
يَكْتُبُونَ
എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?
Full meaning Play ﴾52:41﴿
أَعِندَهُ
അവന്റെ അടുത്തുണ്ടോ?
عِلْمُ الْغَيْبِ
അഭൗതിക ജ്ഞാനം
فَهُوَ
അങ്ങനെ അവന്‍
يَرَىٰ
അവന്‍ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾53:35﴿
إِنَّمَا
നിശ്ചയം
أَمْوَالُكُمْ
നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തുക്കള്‍
وَأَوْلَادُكُمْ
നിങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങളും
فِتْنَةٌۚ
ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عِندَهُ
അവന്റെ അടുത്തുണ്ട്
أَجْرٌ
പ്രതിഫലം
عَظِيمٌ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾64:15﴿
أَمْ عِندَهُمُ
അതല്ലെങ്കില്‍ അവരുടെ വശമുണ്ടോ?
الْغَيْبُ
അഭൗതിക ജ്ഞാനം
فَهُمْ
എന്നിട്ടവര്‍
يَكْتُبُونَ
എഴുതിയെടുക്കുക(യാണോ?)
Full meaning Play ﴾68:47﴿
وَمَا لِأَحَدٍ
ആര്‍ക്കുമില്ല
عِندَهُ
അവന്റെ വശം
مِن نِّعْمَةٍ
ഒരനുഗ്രഹവും
تُجْزَىٰ
പ്രത്യുപകാരം നല്‍കപ്പെടേണ്ട
Full meaning Play ﴾92:19﴿