Repeated Words in Quran
هَا أَنتُمْ
ഓ, നിങ്ങളിതാ
هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ
നിങ്ങള്‍ തര്‍ക്കിച്ചു
فِيمَا
ഒരു കാര്യത്തില്‍
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
بِهِ
അതിനെപ്പറ്റി
عِلْمٌ
അറിവ്
فَلِمَ
ഇനി എന്തിന്
تُحَاجُّونَ
നിങ്ങള്‍ തര്‍ക്കിക്കുന്നു
فِيمَا
ഒരു കാര്യത്തില്‍
لَيْسَ
ഇല്ല
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
بِهِ
അതിനെപ്പറ്റി
عِلْمٌۚ
അറിവ്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يَعْلَمُ
അറിയുന്നു
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
لَا تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾3:66﴿
قَالَ
അല്ലാഹു പറഞ്ഞു
يَا نُوحُ
നൂഹേ,
إِنَّهُ
നിശ്ചയം അവന്‍
لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَۖ
നിന്റെ കുടുംബത്തില്‍പെട്ടവനല്ല
إِنَّهُ
നിശ്ചയം അവന്‍
عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍۖ
ദുര്‍വൃത്തിയാണ്
فَلَا تَسْأَلْنِ
അതിനാല്‍ എന്നോടാവശ്യപ്പെടരുത്
مَا
ഒരു കാര്യം
لَيْسَ لَكَ
നിനക്കില്ല
بِهِ
അതേപ്പറ്റി
عِلْمٌۖ
അറിവ്
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
أَعِظُكَ
നിന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നു
أَن تَكُونَ
നീ ആകരുതെന്ന്
مِنَ الْجَاهِلِينَ
അവിവേകികളില്‍ പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾11:46﴿
قَالَ
നൂഹ് പറഞ്ഞു
رَبِّ
നാഥാ
إِنِّي أَعُوذُ بِكَ
ഞാന്‍ നിന്നില്‍ അഭയം തേടുന്നു
أَنْ أَسْأَلَكَ
നിന്നോടാവശ്യപ്പെടുന്നതില്‍നിന്ന്
مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌۖ
എനിക്കറിയാത്ത കാര്യം
وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي
നീ എനിക്ക് പൊറുത്ത്തരുന്നില്ലെങ്കില്‍
وَتَرْحَمْنِي
എന്നോട് കരുണകാണിക്കുകയും
أَكُن
ഞാനായിത്തീരും
مِّنَ الْخَاسِرِينَ
നഷ്ടം സംഭവിച്ചവരില്‍പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾11:47﴿
وَلَا تَقْفُ
നീ പിന്‍പറ്റരുത്
مَا
ഒന്നിനെ
لَيْسَ لَكَ
നിനക്കില്ല
بِهِ
അതിനെക്കുറിച്ച്
عِلْمٌۚ
അറിവ്
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
السَّمْعَ
കാത്
وَالْبَصَرَ
കണ്ണും
وَالْفُؤَادَ
ഹൃദയവും
كُلُّ
എല്ലാം
أُولَٰئِكَ
അവ
كَانَ
ആയിരിക്കുന്നു
عَنْهُ
അതിനെ സംബന്ധിച്ച്
مَسْئُولًا
ചോദ്യംചെയ്യപ്പെടുന്നത്
Full meaning Play ﴾17:36﴿
وَيَعْبُدُونَ
അവര്‍ ആരാധിക്കുന്നു
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെക്കൂടാതെ
مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ
അവന്‍ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്തവയെ
سُلْطَانًا
ഒരു പ്രമാണവും
وَمَا لَيْسَ
ഇല്ലാത്തവയെയും
لَهُم
അവര്‍ക്ക്
بِهِ
അത് സംബന്ധിച്ച്
عِلْمٌۗ
ഒരറിവും
وَمَا لِلظَّالِمِينَ
അക്രമികള്‍ക്കില്ല
مِن نَّصِيرٍ
ഒരു സഹായിയും
Full meaning Play ﴾22:71﴿
إِذْ تَلَقَّوْنَهُ
നിങ്ങള്‍ അത് ഏറ്റുപറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
بِأَلْسِنَتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാവുകള്‍കൊണ്ട്
وَتَقُولُونَ
നിങ്ങള്‍ പറയുകയും ചെയ്തു
بِأَفْوَاهِكُم
നിങ്ങളുടെ വായകള്‍ കൊണ്ട്
مَّا لَيْسَ لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കില്ലാത്തതിനെ
بِهِ
അതിനെപറ്റി
عِلْمٌ
ഒരറിവും
وَتَحْسَبُونَهُ
നിങ്ങളതിനെ (കുറിച്ച്) കരുതുന്നു
هَيِّنًا
നിസ്സാരമാണെന്ന്
وَهُوَ
എന്നാല്‍ അതാകട്ടെ
عِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍
عَظِيمٌ
ഗുരുതരമാകുന്നു
Full meaning Play ﴾24:15﴿
قَالَ
പറഞ്ഞു
الَّذِي عِندَهُ
തന്റെ അടുക്കലുള്ള ഒരാള്‍
عِلْمٌ
വിജ്ഞാനം
مِّنَ الْكِتَابِ
വേദത്തില്‍ നിന്നുളള
أَنَا
ഞാന്‍
آتِيكَ
അങ്ങേക്കു കൊണ്ടു തരാം
بِهِ
അത്
قَبْلَ
മുമ്പായി
أَن يَرْتَدَّ
മടങ്ങുന്നതിന്റെ
إِلَيْكَ
അങ്ങയിലേക്ക്
طَرْفُكَۚ
അങ്ങയുടെ കണ്ണ്
فَلَمَّا رَآهُ
അങ്ങനെ അതു (സിംഹാസനം) കണ്ടപ്പോള്‍
مُسْتَقِرًّا
സ്ഥാപിച്ചതായി
عِندَهُ
തന്റെയടുക്കല്‍
قَالَ
(സുലൈമാന്‍) പറഞ്ഞു
هَٰذَا
ഇത്
مِن فَضْلِ
അനുഗ്രഹം കൊണ്ടാണ്
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്റെ
لِيَبْلُوَنِي
എന്നെ പരീക്ഷിക്കാന്‍ വേണ്ടി
أَأَشْكُرُ
ഞാന്‍ നന്ദി കാണിക്കുമോ
أَمْ أَكْفُرُۖ
അതല്ല ഞാന്‍ നന്ദികേടു കാണിക്കുമോ
وَمَن شَكَرَ
ആര്‍ നന്ദികാണിക്കുന്നുവോ
فَإِنَّمَا يَشْكُرُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ നന്ദികാണിക്കുന്നു
لِنَفْسِهِۖ
സ്വന്തം നന്മക്കു വേണ്ടി മാത്രമാണ്
وَمَن كَفَرَ
ആര്‍ നന്ദികേടുകാണിക്കുന്നുവോ
فَإِنَّ رَبِّي
തീര്‍ച്ചയായും എന്റെ നാഥന്‍
غَنِيٌّ
അനാശ്രയനാണ്
كَرِيمٌ
അത്യുല്‍കൃഷ്ടനും
Full meaning Play ﴾27:40﴿
وَوَصَّيْنَا
നാം ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
بِوَالِدَيْهِ
അവന്റെ മാതാപിതാക്കളെപ്പറ്റി
حُسْنًاۖ
നന്മ ചെയ്യണമെന്ന്
وَإِن جَاهَدَاكَ
അവര്‍ നിന്നെ നിര്‍ബന്ധിച്ചാല്‍
لِتُشْرِكَ
നീ പങ്കാളിയാക്കാന്‍
بِي
എനിക്ക്, എന്നോട്
مَا
ഒന്നിനെ
لَيْسَ لَكَ
നിനക്കില്ല
بِهِ
അതിനെ സംബന്ധിച്ച്
عِلْمٌ
ഒരറിവും
فَلَا تُطِعْهُمَاۚ
അപ്പോള്‍ നീ അവരെ അനുസരിക്കരുത്
إِلَيَّ
എന്നിലേക്ക് തന്നെയാണ്
مَرْجِعُكُمْ
നിങ്ങളുടെ മടക്കം
فَأُنَبِّئُكُم
അപ്പോള്‍ നാം നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെ കുറിച്ച്
Full meaning Play ﴾29:8﴿
وَإِن جَاهَدَاكَ
അവരിരുവരും നിന്നെ നിര്‍ബന്ധിച്ചാല്‍
عَلَىٰ أَن تُشْرِكَ
നീ പങ്ക് ചേര്‍ക്കാന്‍
بِي
എന്നില്‍
مَا لَيْسَ
ഇല്ലാത്ത യാതൊന്നിനെ
لَكَ
നിനക്ക്
بِهِ
അതിനെപ്പറ്റി
عِلْمٌ
ഒരറിവും
فَلَا تُطِعْهُمَاۖ
അപ്പോള്‍ നീ അവരെ അനുസരിക്കരുത്
وَصَاحِبْهُمَا
എന്നാലും അവരോട് നീ സഹവസിക്കുക
فِي الدُّنْيَا
ഇഹലോകത്ത്
مَعْرُوفًاۖ
നല്ലനിലയില്‍
وَاتَّبِعْ
നീ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക
سَبِيلَ
പാത
مَنْ أَنَابَ
പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങിയവന്റെ
إِلَيَّۚ
എന്നിലേക്ക്
ثُمَّ
പിന്നീട്
إِلَيَّ
എന്നിലേക്കാണ്
مَرْجِعُكُمْ
നിങ്ങളുടെ മടക്കം
فَأُنَبِّئُكُم
അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിനെ പറ്റി
Full meaning Play ﴾31:15﴿
تَدْعُونَنِي
നിങ്ങളെന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു
لِأَكْفُرَ
ഞാന്‍ അവിശ്വസിക്കാന്‍
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَأُشْرِكَ بِهِ
ഞാനവനില്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കാനും
مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ
എനിക്ക് യാതൊരറിവും ഇല്ലാത്തതിനെ
وَأَنَا
ഞാന്‍
أَدْعُوكُمْ
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
إِلَى الْعَزِيزِ
അജയ്യനിലേക്ക്
الْغَفَّارِ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനായ
Full meaning Play ﴾40:42﴿
وَإِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം
لَعِلْمٌ
ഒരു അടയാളമാണ്
لِّلسَّاعَةِ
അന്ത്യസമയത്തിന്നുള്ള
فَلَا تَمْتَرُنَّ
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ സംശയിക്കേണ്ടതില്ല
بِهَا
അതില്‍
وَاتَّبِعُونِۚ
നിങ്ങള്‍ എന്നെ പിന്‍പറ്റുക
هَٰذَا
ഇതുതന്നെയാണ്
صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
ശരിയായ സരണി
Full meaning Play ﴾43:61﴿