Repeated Words in Quran
وَحَاجَّهُ
അദ്ദേഹത്തോട് തര്‍ക്കിച്ചു
قَوْمُهُۚ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനം
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു (ചോദിച്ചു)
أَتُحَاجُّونِّي
എന്നോട് നിങ്ങള്‍ തര്‍ക്കിക്കുകയാണോ?
فِي اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില്‍
وَقَدْ هَدَانِۚ
അവനാകട്ടെ എന്നെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു
وَلَا أَخَافُ
ഞാന്‍ പേടിക്കുന്നില്ല
مَا تُشْرِكُونَ
നിങ്ങള്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവയെ
بِهِ
അവനില്‍
إِلَّا أَن يَشَاءَ
ഇച്ഛിച്ചാലല്ലാതെ
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
شَيْئًاۗ
വല്ലതും
وَسِعَ
വിപുലമായിരിക്കുന്നു
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
كُلَّ
എല്ലാ
شَيْءٍ
വസ്തുവിനും
عِلْمًاۗ
അറിവിനാല്‍
أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾6:80﴿
قَدِ افْتَرَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ കെട്ടിച്ചമച്ചു
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
كَذِبًا
കള്ളം
إِنْ عُدْنَا
ഞങ്ങള്‍ തിരിച്ചു വരികയാണെങ്കില്‍
فِي مِلَّتِكُم
നിങ്ങളുടെ മതത്തിലേക്ക്
بَعْدَ
ശേഷം
إِذْ نَجَّانَا
ഞങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയതിനു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مِنْهَاۚ
അതില്‍ നിന്ന്
وَمَا يَكُونُ
പാടില്ലാത്തതാണ്
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
أَن نَّعُودَ
ഞങ്ങള്‍ തിരിച്ചുവരല്‍
فِيهَا
അതിലേക്ക്
إِلَّا
അല്ലാതെ
أَن يَشَاءَ
ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
رَبُّنَاۚ
ഞങ്ങളുടെ നാഥനായ
وَسِعَ
വിശാലനായിരിക്കുന്നു
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
كُلَّ شَيْءٍ
എല്ലാ സംഗതിയിലും
عِلْمًاۚ
അറിവിനാല്‍
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
تَوَكَّلْنَاۚ
ഞങ്ങള്‍ ഭരമേല്‍പിച്ചു
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
افْتَحْ
നീ തീരുമാനമെടുക്കേണമേ
بَيْنَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
وَبَيْنَ قَوْمِنَا
ഞങ്ങളുടെ ജനതക്കുമിടയില്‍
بِالْحَقِّ
ന്യായ പ്രകാരം
وَأَنتَ
നീയാണ്
خَيْرُ
ഏറ്റം ഉത്തമന്‍
الْفَاتِحِينَ
തീരുമാനമെടുക്കുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾7:89﴿
وَلَمَّا بَلَغَ
അവന്‍ പ്രാപിച്ചപ്പോള്‍
أَشُدَّهُ
തന്റെ പൂര്‍ണ്ണ യൗവ്വനം
آتَيْنَاهُ
നാമവന്നു നല്‍കി
حُكْمًا
തീരുമാനശക്തി
وَعِلْمًاۚ
അറിവും
وَكَذَٰلِكَ
അങ്ങനെ
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു
الْمُحْسِنِينَ
നന്മ ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾12:22﴿
فَوَجَدَا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ ഇരുവരും കണ്ടു
عَبْدًا
ഒരു ദാസനെ
مِّنْ عِبَادِنَا
നമ്മുടെ ദാസന്‍മാരില്‍ പെട്ട
آتَيْنَاهُ
അദ്ദേഹത്തിന് നാം നല്‍കി
رَحْمَةً
കാരുണ്യം
مِّنْ عِندِنَا
നമ്മുടെ പക്കല്‍നിന്നുള്ള
وَعَلَّمْنَاهُ
നാം അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
مِن لَّدُنَّا
നമ്മുടെ പക്കല്‍ നിന്ന്
عِلْمًا
വിജ്ഞാനം
Full meaning Play ﴾18:65﴿
إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ
നിശ്ചയമായും നിങ്ങളുടെ ദൈവം
اللَّهُ
അല്ലാഹു മാത്രമാകുന്നു
الَّذِي
(അവന്‍) യാതൊരുവനാണ്
لَا إِلَٰهَ
ഒരു ദൈവവുമില്ല
إِلَّا هُوَۚ
അവനൊഴികെ
وَسِعَ
അവന്‍ വിശാലമായിരിക്കുന്നു
كُلَّ شَيْءٍ
എല്ലാ വസ്തുവിനെയും
عِلْمًا
വിജ്ഞാനത്തില്‍
Full meaning Play ﴾20:98﴿
يَعْلَمُ
അവന്‍ അറിയുന്നു
مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ മുമ്പിലുള്ളത്
وَمَا خَلْفَهُمْ
അവരുടെ പിമ്പിലുള്ളതും
وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ
അവര്‍ വലയം ചെയ്യുന്നില്ല
عِلْمًا
അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള അറിവിനെ
Full meaning Play ﴾20:110﴿
فَتَعَالَى
അപ്പോള്‍ ഉന്നതനായിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْمَلِكُ الْحَقُّۗ
സാക്ഷാല്‍ രാജാവായ
وَلَا تَعْجَلْ
താങ്കള്‍ ധൃതി കാണിക്കരുത്
بِالْقُرْآنِ
ഈ ഖുര്‍ആനുമായി
مِن قَبْلِ
മുമ്പേ
أَن يُقْضَىٰ
നിര്‍വ്വഹിക്കപ്പെടുന്നതിന്ന്
إِلَيْكَ
നിന്നിലേക്ക്
وَحْيُهُۖ
ഇതിന്റെ ബോധനം
وَقُل
നീ പറയുക
رَّبِّ
എന്റെ നാഥാ
زِدْنِي
എനിക്ക് അധികരിപ്പിച്ചുതരേണമേ
عِلْمًا
വിജ്ഞാനം
Full meaning Play ﴾20:114﴿
وَلُوطًا
ലൂത്തിന്
آتَيْنَاهُ
അദ്ദേഹത്തിന് നാം നല്‍കി
حُكْمًا
തത്വബോധവും
وَعِلْمًا
അറിവും
وَنَجَّيْنَاهُ
നാം അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷപ്പെടുത്തി
مِنَ الْقَرْيَةِ
നാട്ടില്‍നിന്ന്
الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ
ചെയ്യുമായിരുന്ന
الْخَبَائِثَۗ
നീചവൃത്തികള്‍
إِنَّهُمْ
നിശ്ചയമായും അവര്‍
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
قَوْمَ سَوْءٍ
ദുഷിച്ച ജനത
فَاسِقِينَ
അധര്‍മകാരികളായ
Full meaning Play ﴾21:74﴿
فَفَهَّمْنَاهَا
അപ്പോള്‍ അത് നാം മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുത്തു
سُلَيْمَانَۚ
സുലൈമാന്
وَكُلًّا
എല്ലാവര്‍ക്കും
آتَيْنَا
നാം നല്‍കി
حُكْمًا
വിധികര്‍തൃത്വം, യുക്തിബോധം
وَعِلْمًاۚ
അറിവും
وَسَخَّرْنَا
നാം കീഴ്പെടുത്തി
مَعَ دَاوُودَ
ദാവൂദിനൊപ്പം
الْجِبَالَ
പര്‍വതങ്ങളെ
يُسَبِّحْنَ
അവ പ്രകീര്‍ത്തനം ചെയ്യുന്നു
وَالطَّيْرَۚ
പറവകളെയും
وَكُنَّا
നാം ആകുന്നു
فَاعِلِينَ
കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾21:79﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം നല്‍കി
دَاوُودَ
ദാവൂദിന്ന്
وَسُلَيْمَانَ
സുലൈമാന്നും
عِلْمًاۖ
വിജ്ഞാനം
وَقَالَا
അവര്‍ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു
الْحَمْدُ
സര്‍വ സ്തുതിയും
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാകുന്നു
الَّذِي فَضَّلَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കിയവനായ
عَلَىٰ كَثِيرٍ
പലരെക്കാളും
مِّنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍
الْمُؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികളായ
Full meaning Play ﴾27:15﴿
حَتَّىٰ
അങ്ങനെ
إِذَا جَاءُوا
അവരെല്ലാം വന്നെത്തിയാല്‍
قَالَ
അല്ലാഹു ചോദിക്കും
أَكَذَّبْتُم
നിങ്ങള്‍ തള്ളിപ്പറഞ്ഞുവോ
بِآيَاتِي
എന്റെ വചനങ്ങളെ
وَلَمْ تُحِيطُوا
നിങ്ങള്‍ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കിയതുമില്ല
بِهَا
അത്
عِلْمًا
അറിവില്‍
أَمَّاذَا
അല്ലെങ്കില്‍ എന്താണ്
كُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നത്
تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾27:84﴿
وَلَمَّا بَلَغَ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം (മൂസ) നേടിയപ്പോള്‍
أَشُدَّهُ
തന്റെ കരുത്ത് (പ്രായപൂര്‍ത്തി)
وَاسْتَوَىٰ
പക്വത പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു
آتَيْنَاهُ
നാം അവന്ന് നല്‍കി
حُكْمًا
തീരുമാനശക്തി
وَعِلْمًاۚ
വിജ്ഞാനവും
وَكَذَٰلِكَ
അവ്വിധമാണ്
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുക
الْمُحْسِنِينَ
സച്ചരിതര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾28:14﴿
الَّذِينَ يَحْمِلُونَ
വഹിക്കുന്നവര്‍
الْعَرْشَ
സിംഹാസനത്തെ
وَمَنْ حَوْلَهُ
അതിനു ചുറ്റുള്ളവരും
يُسَبِّحُونَ
അവര്‍ കീര്‍ത്തനം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
بِحَمْدِ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം
وَيُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
بِهِ
അവനില്‍
وَيَسْتَغْفِرُونَ
അവര്‍ പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുന്നു
لِلَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്കുവേണ്ടി
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
وَسِعْتَ
നീ ഉള്‍ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
كُلَّ شَيْءٍ
സകല വസ്തുക്കളെയും
رَّحْمَةً
അനുഗ്രഹത്താല്‍
وَعِلْمًا
അറിവാലും
فَاغْفِرْ
അതിനാല്‍ നീ പൊറുത്തുകൊടുക്കേണമേ
لِلَّذِينَ تَابُوا
പശ്ചാത്തപിച്ചവര്‍ക്ക്
وَاتَّبَعُوا
അവര്‍ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു
سَبِيلَكَ
നിന്റെ മാര്‍ഗം
وَقِهِمْ
നീ അവരെ രക്ഷിക്കേണമേ
عَذَابَ
ശിക്ഷയില്‍ നിന്ന്
الْجَحِيمِ
നരകത്തിലെ
Full meaning Play ﴾40:7﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الَّذِي خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചവനാണ്
سَبْعَ
ഏഴ്
سَمَاوَاتٍ
ആകാശങ്ങളെ
وَمِنَ الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍നിന്ന്
مِثْلَهُنَّ
അവപോലുള്ളതിനെയും
يَتَنَزَّلُ
ഇറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
الْأَمْرُ
കല്‍പന
بَيْنَهُنَّ
അവയ്ക്കിടയില്‍
لِتَعْلَمُوا
നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കാന്‍വേണ്ടി
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹുവാണെന്ന്
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവന്‍
وَأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു
قَدْ أَحَاطَ
ചൂഴ്ന്നു നില്‍ക്കുന്നുണ്ട്
بِكُلِّ شَيْءٍ
സകല സംഗതികളെയും
عِلْمًا
അറിവുകൊണ്ട്
Full meaning Play ﴾65:12﴿