Repeated Words in Quran
بِئْسَمَا اشْتَرَوْا
അവര്‍ വാങ്ങിയത് എത്രചീത്ത
بِهِ
അതിന് പകരം
أَنفُسَهُمْ
സ്വന്തത്തെ
أَن يَكْفُرُوا
അതായത് അവര്‍ നിഷേധിച്ചത്
بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിനെ
بَغْيًا
അമര്‍ഷം കാരണം
أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനാല്‍
مِن فَضْلِهِ
തന്റെ ഔദാര്യത്തില്‍നിന്ന്
عَلَىٰ مَن يَشَاءُ
താന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക്
مِنْ عِبَادِهِۖ
തന്റെ ദാസന്മാരില്‍
فَبَاءُوا
അതിനാല്‍ അവര്‍ മടങ്ങി
بِغَضَبٍ
കോപവുമായി
عَلَىٰ غَضَبٍۚ
കോപത്തിനുമേല്‍
وَلِلْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
مُّهِينٌ
നിന്ദ്യമായ
Full meaning Play ﴾2:90﴿
وَهُوَ
അവന്‍
الْقَاهِرُ
പരമാധികാരമുള്ളവനാണ്
فَوْقَ
മേല്‍
عِبَادِهِۚ
തന്റെ അടിമകളുടെ
وَهُوَ
അവന്‍
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാനാണ്
الْخَبِيرُ
സൂക്ഷ്മജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾6:18﴿
وَهُوَ
അവന്‍
الْقَاهِرُ
പരമാധികാരമുള്ളവനാണ്
فَوْقَ
മേല്‍
عِبَادِهِۖ
തന്റെ ദാസന്മാരുടെ
وَيُرْسِلُ
അവന്‍ നിയോഗിക്കുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെമേല്‍
حَفَظَةً
കാവല്‍ക്കാരെ
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ
അങ്ങനെ വന്നെത്തിയാല്‍
أَحَدَكُمُ
നിങ്ങളിലൊരാള്‍ക്ക്
الْمَوْتُ
മരണം
تَوَفَّتْهُ
അവനെ മരിപ്പിച്ചു (അവന്റെ ആയുസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു)
رُسُلُنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്മാര്‍
وَهُمْ
അവര്‍
لَا يُفَرِّطُونَ
വീഴ്ച വരുത്തുകയില്ല
Full meaning Play ﴾6:61﴿
ذَٰلِكَ
അതാണ്
هُدَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ സന്മാര്‍ഗം
يَهْدِي
അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു
بِهِ
അതുമുഖേന
مَن
ചിലരെ
يَشَاءُ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നു(ഇച്ഛിക്കുന്ന)
مِنْ عِبَادِهِۚ
തന്റെ ദാസന്മാരില്‍നിന്ന്
وَلَوْ
എങ്കില്‍
أَشْرَكُوا
അവര്‍ (അല്ലാഹുവില്‍)പങ്കുകാരെ സങ്കല്‍പിച്ചിരുന്നു
لَحَبِطَ
പാഴായിപ്പോകുമായിരുന്നു
عَنْهُم
അവര്‍ക്ക്
مَّا
യാതൊരു(പ്രവൃത്തികള്‍)
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:88﴿
قُلْ
നീ ചോദിക്കുക
مَنْ
ആര്
حَرَّمَ
നിഷിദ്ധമാക്കി
زِينَةَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അലങ്കാരത്തെ
الَّتِي أَخْرَجَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കിയതായ
لِعِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാര്‍ക്ക്
وَالطَّيِّبَاتِ
ഉത്തമമായവയെയും
مِنَ الرِّزْقِۚ
ആഹാര പദാര്‍ഥങ്ങളില്‍ നിന്ന്
قُلْ
നീ പറയുക
هِيَ
അവ
لِلَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കുള്ളതാണ്
فِي الْحَيَاةِ
ജീവിതത്തില്‍
الدُّنْيَا
ഇഹലോകം
خَالِصَةً
അവര്‍ക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്
يَوْمَ الْقِيَامَةِۗ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
نُفَصِّلُ
നാം വിശദീകരിക്കുന്നു
الْآيَاتِ
തെളിവുകള്‍
لِقَوْمٍ
ആളുകള്‍ക്കു വേണ്ടി
يَعْلَمُونَ
അവര്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:32﴿
قَالَ مُوسَىٰ
മൂസാ പറഞ്ഞു
لِقَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയോട്
اسْتَعِينُوا
നിങ്ങള്‍ സഹായം തേടുക
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവോട്
وَاصْبِرُواۖ
നിങ്ങള്‍ ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക
إِنَّ الْأَرْضَ
തീര്‍ച്ചയായും ഭൂമി
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെതാണ്
يُورِثُهَا
അവന്‍ അതിന്റെ അവകാശിയാക്കും
مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ
مِنْ عِبَادِهِۖ
തന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍ നിന്ന്
وَالْعَاقِبَةُ
അന്തിമ വിജയം
لِلْمُتَّقِينَ
ഭക്തന്‍മാര്‍ക്കാണ്
Full meaning Play ﴾7:128﴿
أَلَمْ يَعْلَمُوا
അവര്‍ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
هُوَ يَقْبَلُ
അവന്‍ സ്വീകരിക്കുന്നു
التَّوْبَةَ
പശ്ചാത്താപം
عَنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരുടെ
وَيَأْخُذُ
ഏറ്റുവാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
الصَّدَقَاتِ
ദാനധര്‍മങ്ങള്‍
وَأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
هُوَ
അവന്‍
التَّوَّابُ
ധാരാളമായി പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ്
الرَّحِيمُ
പരമദയാലുവുമാണ്
Full meaning Play ﴾9:104﴿
وَإِن يَمْسَسْكَ
നിനക്ക് വരുത്തുന്നുവെങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِضُرٍّ
വല്ല ദ്രോഹവും
فَلَا كَاشِفَ
നീക്കുന്നവനില്ല
لَهُ
അതിനെ
إِلَّا هُوَۖ
അവനല്ലാതെ
وَإِن يُرِدْكَ
അവന്‍ നിനക്ക് ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില്‍
بِخَيْرٍ
വല്ലഗുണവും
فَلَا رَادَّ
തട്ടിമാറ്റുന്നവനില്ല
لِفَضْلِهِۚ
അവന്റെ അനുഗ്രഹം
يُصِيبُ
അവന്‍ നല്‍കുന്നു
بِهِ
അത്
مَن يَشَاءُ
താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
مِنْ عِبَادِهِۚ
തന്റെ ദാസരില്‍
وَهُوَ
അവന്‍
الْغَفُورُ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്
الرَّحِيمُ
ദയാപരനുമാണ്
Full meaning Play ﴾10:107﴿
قَالَتْ
പറഞ്ഞു
لَهُمْ
അവരോട്
رُسُلُهُمْ
അവരുടെ ദൂതന്മാര്‍
إِن نَّحْنُ
ഞങ്ങള്‍ അല്ല
إِلَّا بَشَرٌ
മനുഷ്യരല്ലാതെ
مِّثْلُكُمْ
നിങ്ങളെ പോലുള്ള
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ
പക്ഷേ അല്ലാഹു
يَمُنُّ
പ്രത്യേകം അനുഗ്രഹിക്കുന്നു
عَلَىٰ مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ
مِنْ عِبَادِهِۖ
തന്റെ ദാസരില്‍ നിന്ന്
وَمَا كَانَ لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിവൃത്തിയില്ല
أَن نَّأْتِيَكُم
ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാന്‍
بِسُلْطَانٍ
ഒരു തെളിവും കൊണ്ട്
إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഹിതമനുസരിച്ചല്ലാതെ
وَعَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിലാണ്
فَلْيَتَوَكَّلِ
ഭരമേല്‍പിക്കേണ്ടത്
الْمُؤْمِنُونَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾14:11﴿
يُنَزِّلُ
അവന്‍ ഇറക്കുന്നു
الْمَلَائِكَةَ
മലക്കുകളെ
بِالرُّوحِ
ദിവ്യ ചൈതന്യവുമായി
مِنْ أَمْرِهِ
അവന്റെ തീരുമാനമനുസരിച്ചു
عَلَىٰ مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരുടെ മേല്‍
مِنْ عِبَادِهِ
അവന്റെ ദാസന്മാരില്‍ നിന്ന്
أَنْ أَنذِرُوا
നിങ്ങള്‍ താകീത് നല്‍കുവിന്‍
أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ
ഒരു ദൈവവുമില്ലെന്ന്
إِلَّا أَنَا
ഞാനല്ലാതെ
فَاتَّقُونِ
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ എന്നെ സൂക്ഷിക്കുവിന്‍
Full meaning Play ﴾16:2﴿
وَكَمْ
എത്രയാണ്
أَهْلَكْنَا
നാം നശിപ്പിച്ചത്
مِنَ الْقُرُونِ
തലമുറകളില്‍നിന്ന്
مِن بَعْدِ
ശേഷം
نُوحٍۗ
നൂഹിന്റെ
وَكَفَىٰ
മതി
بِرَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
بِذُنُوبِ
പാപത്തിന്റെ കാര്യത്തില്‍
عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരുടെ
خَبِيرًا
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനായി
بَصِيرًا
കാണുന്നവനുമായി
Full meaning Play ﴾17:17﴿
إِنَّ رَبَّكَ
നിശ്ചയമായും നിന്റെ നാഥന്‍
يَبْسُطُ
വിശാലമായി നല്‍കുന്നു
الرِّزْقَ
ഉപജീവനമാര്‍ഗം
لِمَن يَشَاءُ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَيَقْدِرُۚ
അവന്‍ ചുരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
إِنَّهُ
നിശ്ചയമായും അവന്‍
كَانَ
ആയിരിക്കുന്നു
بِعِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരെക്കുറിച്ച്
خَبِيرًا
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനും
بَصِيرًا
നന്നായി കാണുന്നവനും
Full meaning Play ﴾17:30﴿
قُلْ
പറയുക
كَفَىٰ بِاللَّهِ
അല്ലാഹുമതി
شَهِيدًا
സാക്ഷിയായിട്ട്
بَيْنِي وَبَيْنَكُمْۚ
എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില്‍
إِنَّهُ
നിശ്ചയമായും അവന്‍
كَانَ
ആയിരിക്കുന്നു
بِعِبَادِهِ
അവന്റെ ദാസന്‍മാരെക്കുറിച്ച്
خَبِيرًا
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവന്‍
بَصِيرًا
നന്നായി കാണുന്നവനും
Full meaning Play ﴾17:96﴿
وَتَوَكَّلْ
നീ ഭരമേല്‍പിക്കുക
عَلَى الْحَيِّ
എന്നെന്നും ജീവിക്കുന്നവനില്‍
الَّذِي لَا يَمُوتُ
ഒരിക്കലും മരിക്കാത്ത
وَسَبِّحْ
അവന്റെ വിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുക
بِحَمْدِهِۚ
അവനെ കീര്‍ത്തിക്കുന്നതോടൊപ്പം
وَكَفَىٰ بِهِ
അവന്‍ തന്നെ മതി
بِذُنُوبِ
പാപങ്ങളെപ്പറ്റി
عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരുടെ
خَبِيرًا
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനായി
Full meaning Play ﴾25:58﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം നല്‍കി
دَاوُودَ
ദാവൂദിന്ന്
وَسُلَيْمَانَ
സുലൈമാന്നും
عِلْمًاۖ
വിജ്ഞാനം
وَقَالَا
അവര്‍ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു
الْحَمْدُ
സര്‍വ സ്തുതിയും
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാകുന്നു
الَّذِي فَضَّلَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കിയവനായ
عَلَىٰ كَثِيرٍ
പലരെക്കാളും
مِّنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍
الْمُؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികളായ
Full meaning Play ﴾27:15﴿
قُلِ
പറയുക
الْحَمْدُ
സ്തുതി
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാണ്
وَسَلَامٌ
സമാധാനം
عَلَىٰ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാര്‍ക്ക്
الَّذِينَ اصْطَفَىٰۗ
അവന്‍ പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുത്ത
آللَّهُ
അല്ലാഹുവാണോ
خَيْرٌ
ഉത്തമന്‍
أَمَّا يُشْرِكُونَ
അതല്ല അവര്‍ (അവനോട്) പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവയോ
Full meaning Play ﴾27:59﴿
وَأَصْبَحَ
ആയി
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
تَمَنَّوْا
അവര്‍ ആഗ്രഹിച്ചു
مَكَانَهُ
അവന്റെ സ്ഥാനം
بِالْأَمْسِ
ഇന്നലെ
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
وَيْكَأَنَّ
അഹോ കഷ്ടം!
اللَّهَ
അല്ലാഹു
يَبْسُطُ
ഉദാരമാക്കും
الرِّزْقَ
ഉപജീവനം
لِمَن يَشَاءُ
അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
مِنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരില്‍
وَيَقْدِرُۖ
ഇടുക്കം വരുത്തുകയും ചെയ്യും
لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഔദാര്യം കാണിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍
عَلَيْنَا
നമ്മോട്
لَخَسَفَ
അവന്‍ ആഴ്ത്തുമായിരുന്നു
بِنَاۖ
നമ്മെയും
وَيْكَأَنَّهُ
അഹോ കഷ്ടം!
لَا يُفْلِحُ
വിജയം വരിക്കുകയില്ല
الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
Full meaning Play ﴾28:82﴿
اللَّهُ يَبْسُطُ
അല്ലാഹു വിശാലമാക്കുന്നു
الرِّزْقَ
ഉപജീവനത്തില്‍
لِمَن يَشَاءُ
അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
مِنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍ നിന്ന്
وَيَقْدِرُ
അവന്‍ ഇടുക്കമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
لَهُۚ
അവന്
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെ പറ്റിയും
عَلِيمٌ
നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾29:62﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാകുന്നു
الَّذِي يُرْسِلُ
അയക്കുന്നവന്‍
الرِّيَاحَ
കാറ്റുകളെ
فَتُثِيرُ
അങ്ങനെ അവ ഇളക്കിവിടുന്നു (ചലിപ്പിക്കുന്നു)
سَحَابًا
മേഘത്തെ
فَيَبْسُطُهُ
എന്നിട്ട് അതിനെ പരത്തുന്നു (വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു)
فِي السَّمَاءِ
ആകാശത്ത്
كَيْفَ يَشَاءُ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പ്രകാരം
وَيَجْعَلُهُ
അവന്‍ അതിനെ ആക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
كِسَفًا
പല കഷ്ണങ്ങള്‍
فَتَرَى
അപ്പോള്‍ നിനക്ക് കാണാം
الْوَدْقَ
മഴത്തുള്ളികള്‍
يَخْرُجُ
പുറത്തുവരുന്നതായി
مِنْ خِلَالِهِۖ
അവക്കിടയില്‍ നിന്ന്
فَإِذَا أَصَابَ بِهِ
എന്നിട്ട് അവന്‍ എത്തിച്ചു കൊടുത്താല്‍
مَن يَشَاءُ
താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
مِنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍ നിന്ന്
إِذَا هُمْ
അപ്പോഴതാ അവര്‍
يَسْتَبْشِرُونَ
(അവര്‍) ആഹ്ലാദഭരിതരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾30:48﴿
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّ رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
يَبْسُطُ
വിപുലീകരിച്ചു കൊടുക്കുന്നു
الرِّزْقَ
വിഭവങ്ങള്‍
لِمَن يَشَاءُ
അവനിഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
مِنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍
وَيَقْدِرُ
അവന്‍ ചുരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
لَهُۚ
അവന്
وَمَا أَنفَقْتُم
നിങ്ങള്‍ ചെലവഴിക്കുന്ന പക്ഷം
مِّن شَيْءٍ
വല്ലതും
فَهُوَ
അവന്‍
يُخْلِفُهُۖ
അതിനു പകരം നല്‍കും
وَهُوَ
അവനാകുന്നു
خَيْرُ
ഉത്തമന്‍
الرَّازِقِينَ
അന്നം നല്‍കുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾34:39﴿
وَمِنَ النَّاسِ
മനുഷ്യരിലുണ്ട്
وَالدَّوَابِّ
മൃഗങ്ങളിലും
وَالْأَنْعَامِ
കന്നുകാലികളിലും
مُخْتَلِفٌ
വ്യത്യങ്ങളാകുന്നു
أَلْوَانُهُ
അവയുടെ നിറങ്ങള്‍
كَذَٰلِكَۗ
അപ്രകാരം
إِنَّمَا
മാത്രമാണ്
يَخْشَى
ഭയപ്പെടുന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
مِنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരില്‍
الْعُلَمَاءُۗ
അറിവുള്ളവര്‍ (മാത്രമാണ്)
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപിയാണ്
غَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും
Full meaning Play ﴾35:28﴿
وَالَّذِي أَوْحَيْنَا
നാം ബോധനമായി നല്‍കിയത്
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
مِنَ الْكِتَابِ
വേദപുസ്തകത്തില്‍നിന്ന്
هُوَ
അതാകുന്നു
الْحَقُّ
സത്യം
مُصَدِّقًا
ശരിവെക്കുന്ന
لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِۗ
അതിന്നു മുമ്പുള്ള (വേദങ്ങളെ)
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
بِعِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരെ സംബന്ധിച്ച്
لَخَبِيرٌ
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്
بَصِيرٌ
എല്ലാം കാണുന്നവനും
Full meaning Play ﴾35:31﴿
وَلَوْ يُؤَاخِذُ
പിടികൂടി ശിക്ഷിക്കുകയാണെങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
النَّاسَ
മനുഷ്യരെ
بِمَا كَسَبُوا
അവര്‍ ചെയ്തുകൂട്ടിയതിന്റെ പേരില്‍
مَا تَرَكَ
അവന്‍ ബാക്കിവെക്കുമായിരുന്നില്ല
عَلَىٰ ظَهْرِهَا
ഭൂമുഖത്ത്
مِن دَابَّةٍ
ഒരു ജന്തുവെയും
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
يُؤَخِّرُهُمْ
അവനവര്‍ക്ക് അവസരം നീട്ടിക്കൊടുക്കുകയാണ്
إِلَىٰ أَجَلٍ
ഒരു അവധിവരെ
مُّسَمًّىۖ
നിശ്ചിതമായ
فَإِذَا جَاءَ
അങ്ങനെ വന്നെത്തിയാല്‍
أَجَلُهُمْ
അവരുടെ അവധി
فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ആകുന്നു
بِعِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരെപ്പറ്റി
بَصِيرًا
കണ്ടറിയുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾35:45﴿
إِن تَكْفُرُوا
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുകയാണെങ്കില്‍
فَإِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
غَنِيٌّ
ധന്യനാണ്, അനാശ്രയനാണ്
عَنكُمْۖ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَلَا يَرْضَىٰ
അവന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
لِعِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാര്‍ക്ക്
الْكُفْرَۖ
സത്യനിഷേധം
وَإِن تَشْكُرُوا
നിങ്ങള്‍ നന്ദി കാണിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
يَرْضَهُ
അത് അവന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
لَكُمْۗ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَلَا تَزِرُ
വഹിക്കുകയില്ല
وَازِرَةٌ
ഭാരം വഹിക്കുന്ന ഒരുത്തനും
وِزْرَ
ഭാരം
أُخْرَىٰۗ
മറ്റൊരാളുടെ
ثُمَّ
പിന്നീട്
إِلَىٰ رَبِّكُم
നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കലേക്കാണ്
مَّرْجِعُكُمْ
നിങ്ങളുടെ മടക്കം
فَيُنَبِّئُكُم
അപ്പോള്‍ അവന്‍ നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കും
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَۚ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്‌
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
بِذَاتِ الصُّدُورِ
ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത്
Full meaning Play ﴾39:7﴿
رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ
(അവന്‍) ഉന്നത പദവികളുള്ളവനാകുന്നു
ذُو الْعَرْشِ
സിംഹാസനത്തിന്നുടയവന്‍
يُلْقِي
അവന്‍ ഇറക്കിക്കൊടുക്കുന്നു
الرُّوحَ
ദിവ്യബോധനം
مِنْ أَمْرِهِ
തന്റെ ആജ്ഞയാല്‍
عَلَىٰ مَن يَشَاءُ
താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
مِنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസരില്‍
لِيُنذِرَ
അവന്‍ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്നതിന്ന്
يَوْمَ التَّلَاقِ
കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ നാളിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾40:15﴿
فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ
എന്നാല്‍ അവര്‍ക്ക് ഉപകരിച്ചില്ല
إِيمَانُهُمْ
അവരുടെ വിശ്വാസം
لَمَّا رَأَوْا
അവര്‍ കണ്ടപ്പോള്‍
بَأْسَنَاۖ
നമ്മുടെ ശിക്ഷ
سُنَّتَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടിക്രമമാണത്
الَّتِي قَدْ خَلَتْ
നടപ്പിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ള
فِي عِبَادِهِۖ
തന്റെ ദാസന്‍മാരുടെ കാര്യത്തില്‍
وَخَسِرَ
നഷ്ടത്തിലകപ്പെട്ടു
هُنَالِكَ
അവിടെ
الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
Full meaning Play ﴾40:85﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَطِيفٌ
കനിവുള്ളവനാകുന്നു
بِعِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരോട്
يَرْزُقُ
അവന്‍ അന്നം നല്‍കുന്നു
مَن يَشَاءُۖ
അവനിഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَهُوَ
അവന്‍
الْقَوِيُّ
കരുത്തനാണ്
الْعَزِيزُ
അജയ്യനും
Full meaning Play ﴾42:19﴿
وَهُوَ
അവന്‍
الَّذِي يَقْبَلُ
സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ്
التَّوْبَةَ
പശ്ചാത്താപം
عَنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരില്‍നിന്ന്
وَيَعْفُو
അവന്‍ മാപ്പ് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു
عَنِ السَّيِّئَاتِ
ദുഷ്കൃത്യങ്ങള്‍ക്ക്
وَيَعْلَمُ
അവന്‍ അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
مَا تَفْعَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾42:25﴿
وَلَوْ بَسَطَ
വിപുലീകരിച്ചുകൊടുത്തിരുന്നുവെങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الرِّزْقَ
വിഭവം
لِعِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാര്‍ക്ക്
لَبَغَوْا
അവര്‍ അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുമായിരുന്നു
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
يُنَزِّلُ
അവന്‍ ഇറക്കിക്കൊടുക്കുന്നു
بِقَدَرٍ
ഒരു പരിമാണമനുസരിച്ച്
مَّا يَشَاءُۚ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
بِعِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരെ സംബന്ധിച്ച്
خَبِيرٌ
സൂക്ഷ്മമായറിയുന്നവനാണ്
بَصِيرٌ
സൂക്ഷ്മദൃഷ്ടിയുള്ളവനും
Full meaning Play ﴾42:27﴿
وَجَعَلُوا
അവര്‍ ആക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു
لَهُ
അല്ലാഹുവിന്ന്
مِنْ عِبَادِهِ
അവന്റെ ദാസന്മാരില്‍ ചിലരെ
جُزْءًاۚ
അംശം
إِنَّ الْإِنسَانَ
തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന്‍
لَكَفُورٌ
നന്ദികെട്ടവനാണ്
مُّبِينٌ
തെളിഞ്ഞ
Full meaning Play ﴾43:15﴿